Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "つらら" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA つらら ÎN JAPONEZĂ

つらら
turara
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ つらら ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «つらら» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

țurțure

氷柱

Stâlpul de gheață (gheața) este o gheață care iese din streașina unei clădiri sau a unui loc stâncos. ... 氷柱(つらら)は、建物の軒下や岩場などから棒状に伸びた氷。...

Definiția つらら în dicționarul Japoneză

Icicle / Ice] 1 picătură de apă a înghețat și a căzut ca un băț în streașină sau ceva asemănător. Gheață de zăpadă și thinsp; (taru) \u0026 thinsp; "Iarna sezonului" "Michinoku no Oka este un oraș - Kana / Aomi 2" Ei bine. Icicle 【Coloană】 【Shape Nari】 irezistibil. つらら【氷柱/氷】 1 水のしずくが凍って、軒下などに棒状に垂れ下がったもの。垂氷 (たるひ) 。《季 冬》「みちのくの町はいぶせき―かな/青邨」2 こおり。
つらら【列ら】 [形動ナリ]つらなるさま。
Apasă pentru a vedea definiția originală «つらら» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU つらら


がらら
garara
きらら
kirara
くらら
kurara
はらら
harara
ひらら
hirara
ゆらら
yurara

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA つらら

つら‐び
つら‐ぶち
つら‐ぼね
つら‐み
つら‐みせ
つら‐よごし
つら
つらつら‐つばき
つらなり
つら
つらぬき‐とおす
つら
つらね‐うた
つらねる
つらまえる
つらまる
つらら‐いし
つらら
つら
つられる

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA つらら

あ‐う
あ‐ぐ
あい‐べ
あい‐
あいしんかく
あいぜん‐まんだ
あいぜんかつ
あいだ‐が
あい
あお‐うなば
あお‐かず
あお‐げ
あお‐ぞ
あお‐つづ
あお‐べ
あおい‐かず
あおき‐が‐は
あか‐がし
あか‐げ
あか‐つ

Sinonimele și antonimele つらら în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «つらら» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA つらら

Găsește traducerea つらら în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile つらら din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «つらら» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

冰柱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

carámbano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Icicle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

हिमलंब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

كتلة ثلجية مدلاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

сосулька
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

sincelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

icicles
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

stalactite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

lapisan kerucut es
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Eiszapfen
180 milioane de vorbitori

Japoneză

つらら
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

고드름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

icicles
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

cục nước đá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

icicles
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

icicles
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

icicles
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

ghiacciolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

sopel lodu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

бурулька
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

sloi de gheață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

παγοκρύσταλλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

icicle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

icicle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

istapp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a つらら

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «つらら»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «つらら» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre つらら

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «つらら»

Descoperă întrebuințarea つらら în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu つらら și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
つららがぽーっとん
つららが「ぽーっとんちーかい」と春を知らせます
小野寺悦子, 2009
2
風のつらら
末期ガンの妻を在宅で看取った夫の記録
柴沢真也, 2009
3
ゆっくり雨太郎捕物控 5 つららの宿: Tsurara no yado
雨太郎があんこう鍋と熱燗で体を温めていると、同心仲間の五郎次が十余年前の殺しを訥々と語りだす。ある百姓家で主の五十次が殺されたが、凶器も動機もない。疑わしい者た ...
多岐川恭, 2008
4
現代日本文学綜覧シリーズ: 詩歌全集作家名綜覧 - 1202 ページ
梅チュウリッブ「昭和詩大系」 77 ?92 「昭和詩大系」,77 が09 落葉[持集つらら]チンドン屋[詩集つらら]「昭和詩大系」 77 ?72 「昭和詩大系」 77 ?42 堅香子(かたかご) #[詩集つらら]「昭和詩大系」,77 ?94 「昭和詩大系」,77 ?17 門出の詩一持集つらら「昭和詩大 ...
日外アソシェーツ, 1999
5
あちゃ・むし・だんべぇ物語パート3: - 195 ページ
高田哲郎 とがわかる。漢字で書けば垂る氷である。そして、「朝日さす軒のたるひ」から、いまいうつらら、秩父のあめんぼ I は、タルヒといったこ頭に詠んだものだが、この二首から、つららとは水面に張った氷ということが読みとれるだろう。一面に凍った諫訪湖が、 ...
高田哲郎, 2003
6
現代日本語方言大辞典 4 - 3323 ページ
氷柱。'シガっサガッタ(氷柱がト'がったん 111 氷。 0 こおり II ! ]シガマ[がり^ ]【名】水の^が凍って棒状になつて垂れ下がっているもの。ォンパサ— —サガタっ(ォーパーにつららがドがった)。シガマコとも。シガマコ[ 8 ! 030131 ? 01 名 3 小さなつららつららの親!
平山輝男, 1993
7
水の言葉辞典 - 155 ページ
上部には夏期に融解する季節融解層(活動暦)があ地球上の陸面の約一四 X を占める。その大部分は北半球に存^永久凍土二年以上連続して摂氏 0 度以下を保つ土または岩。#凍土面つらら建物の壁などに沿ってできる「つらら」。じ。几.つらら(氷柱,氷)。
松井健一, 2009
8
Sendai hōgen jiten - 52 ページ
古くは、「朝日さす軒の; ^氷は解けながらなどかつららのむすぽほるらむ」(源氏,末摘花)の如く、ヅララは、氷がつらつらと張り詰めたるさまをいう擬態語らしく(中田,古語大辞典)、「地^などに平らに張る氷」をさした。それが後世、「ヅララ耔ナドカラ氷ノナガゥドガヅ ...
浅野建二, 1985
9
基本季語500選 - 880 ページ
したると見えて、いふにもあまりてめでたきに,かげさすや氷柱の水車鬼貧松吹きて横につら、の山辺かな来 1 罕しては入日の氷柱かな蓼太数十丈見あぐれば岩のつら、かな閣御仏の御鼻の先へつららかな一 1 塊の軒の雪より長つらら絶壁につららは淵の色を ...
山本健吉 (pseud.), 1986
10
日本うたことば表現辞典: . 叙景編 - 243 ページ
垂らしたりたみづつらら岩山のはざまをつたふ垂り水の氷柱となりて見ゆるこのごろ大きなるつららをつたふここちかな女体の山の凍る 1 目のまへに並ぶ氷柱にともし火のさす時らたしきごと斎養吉,小囿酒蔵の古屋根の灰汁しみとほる氷柱はながし軒ごとに ...
大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «つらら»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul つらら în contextul următoarelor știri.
1
CNBLUE カン・ミンヒョク&AOA ソリョン&パク・ジュミ、塩のつららを持っ …
12日午後、AOAの公式SNSには「塩のつらら…♡ どんな味でしょうか~~?? 今週金曜日夜11時10分! 『勇敢な家族』塩の村編! ぜひご覧ください♥♥」という書き込みとともにパク・ジュミ、CNBLUEのカン・ミンヒョク、AOAのソリョンのスリーショットが掲載 ... «Kstyle, Mar 15»
2
車の​フロントガラスも破壊!巨大氷柱が落下した時の威力がスゴすぎる …
BRAIN STORMチームによる「つらら落下実験」では、長さ40インチ(約1メートル)、重さ30ポンド(約13キロ)の巨大つららを使ってシミュレーション。2階建ての建物とほぼ同じ高さという25フィート(約7.6メートル)の場所から、巨大つららを落下させている。 «AOL News, Mar 15»
3
期間限定の「つららカレー」が好評 名物の氷柱おいしく
奥秩父・大滝の冬の名所「三十槌(みそつち)の氷柱」を訪れた観光客にホットな刺激を味わってもらおうと、秩父市大滝の大滝食堂が期間限定で「つららカレー」を発売している。 つららカレーは、ご飯を氷筍(ひょうじゅん)のように逆三角形に盛り付け、野菜ベース ... «埼玉新聞, Feb 15»
4
予想は「不作」知恵で豊作に たろし滝測定会
沢水が凍ってできる氷柱の太さでコメの作況を占う「たろし滝測定会」が11日、花巻市の大瀬川であった。41回目のことしは氷柱が崩落して2年連続の計測不能となり、予想は「不作」だった。 ... たろし」はつららを意味する古語の垂氷(たるひ)がなまったもの。 «河北新報, Feb 15»
5
長さ3メートルのつららのカーテン 大山の旅館
立春を過ぎても厳しい冷え込みが続く鳥取県の国立公園・大山(1729メートル)の中腹「とやま旅館」の軒先に、長さ約3メートルのつららがカーテンのように垂れ下がっている。 スキー客でにぎわう大山町の旅館街の積雪は約1・7メートル。 客室の暖房の熱で ... «産経ニュース, Feb 15»
6
つららん」ら9体集合 小鹿野・尾ノ内百景で氷柱交流会
渓谷の美しい氷柱が人気を集めている小鹿野町の「尾ノ内百景(冷っけぇ~)」で、尾ノ内氷柱交流会が開催された。尾ノ内氷柱キャラクター「つららん」をはじめ、県内外のキャラクター9体が集合した。 「子どもたちの笑顔が見たい」と西秩父商工会青年部が企画。 «埼玉新聞, Feb 15»
7
幻想的な氷のカーテン 奥秩父でつららライトアップ
氷柱は、標高約400メートルの岩肌からしみ出る湧水(ゆうすい)がつくり出す奥秩父の冬の風物詩だ。昨年末から続く冷え込みで順調に形成された。約20基のLED照明に照らされた高さ約8メートル、幅30メートルにわたる氷のカーテンは赤や青、紫など多彩な ... «朝日新聞, Ian 15»
8
【写真】長さ10メートルの超大型つらら=韓国・忠清北道
忠清北道永同郡龍山面(チュンチョンプクド・ヨンドングン・ヨンサンミョン)の人工氷壁場入口の橋に10メートルを越えるつららができた。 このつららは永同郡が観光客への見どころを提供するために水を掛けながらつくった。 【今日の感想】この記事を読んで・・・ ... «中央日報, Ian 15»
9
秩父の絶景、三大氷柱つらら)が美しすぎる!
埼玉県では絶景として知る人ぞ知る、秩父路の三大氷柱が見ごろを迎えています。 「三十槌の氷柱」. 三大氷柱の中でまずはじめにご紹介するのは、唯一天然である「三十槌(みそつち)の氷柱つらら)」です。 荒川源流の岩肌からしみ出す湧水が、高さ約8m、幅 ... «IRORIO(イロリオ) - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, Ian 15»
10
内モンゴルのホテルで湯沸かし器爆発、漏れた水が巨大つららに―中国 …
同自治区牙克石市で3日、テナント募集中のホテルの外壁に大きなつららが出現しているのを見つけた。先日、このホテルの7階にある部屋に備えつけられていた湯沸かし器が爆発して水漏れが発生、建物の外に浸みだした水が零下30度あまりの厳冬の空気に ... «FOCUS-ASIA, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. つらら [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/tsurara>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe