Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sincelo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SINCELO ÎN PORTUGHEZĂ

sin · ce · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINCELO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINCELO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sincelo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sincelo

țurțure

Sincelo

Iciclul este un fenomen meteorologic care se întâmplă în situații de ceață aliat la o temperatură de -2 ° C până la -8 ° C și rezultă din înghețarea picăturilor de apă în suspensie atunci când acestea intră în contact cu suprafața. Când se află sub o ceață foarte densă, poate produce același efect ca și ninsoarea și precipitațiile de cristale de gheață apar în ceață, fără nori pe cer. Nu trebuie confundat cu înghețul. Foița de gheață se formează pe orice suprafață care intră în contact cu ceața, dând frunzele și tulpinile copacilor un aspect sticlos. În Brazilia, apariția ghețarului este rară, fiind observată în statul Santa Catarina și mult mai puțin frecventă în Rio Grande do Sul, în principal în zonele muntoase ale municipalităților Urupe, Urubici, São Joaquim, Bom Jardim da Serra, Bom Retiro și gauchos São José dos Ausentes și Cambará do Sul. Sincelo é um fenómeno meteorológico que acontece em situações de nevoeiro aliado a uma temperatura de -2ºC a -8ºC e resulta do congelamento das gotas de água em suspensão, quando estas entram em contacto com a superfície. Quando sob um nevoeiro muito denso, pode produzir o mesmo efeito que uma nevada e ocorrer a precipitação de cristais de gelo em pleno nevoeiro, sem haver nuvens no céu. Não deve ser confundido com geada. A película de gelo forma-se em qualquer superfície que contacte com a neblina, dando às folhas e caules das árvores uma aparência vítrea. No Brasil a ocorrência do sincelo é rara, sendo observado no estado de Santa Catarina e muito menor frequência no Rio Grande do Sul, principalmente em áreas montanhosas dos municípios de Urupema, Urubici, São Joaquim, Bom Jardim da Serra, Bom Retiro e nas gaúchas São José dos Ausentes e Cambará do Sul.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sincelo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SINCELO


Marcelo
Mar·ce·lo
bacelo
ba·ce·lo
boicelo
boi·ce·lo
cancelo
can·ce·lo
carduncelo
car·dun·ce·lo
celo
ce·lo
coucelo
cou·ce·lo
esfacelo
es·fa·ce·lo
esfácelo
es·fá·ce·lo
gravancelo
gra·van·ce·lo
involucelo
in·vo·lu·ce·lo
locelo
lo·ce·lo
magricelo
ma·gri·ce·lo
nucelo
nu·ce·lo
ocelo
o·ce·lo
pedicelo
pe·di·ce·lo
procelo
pro·ce·lo
sacelo
sa·ce·lo
tacelo
ta·ce·lo
violoncelo
vi·o·lon·ce·lo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SINCELO

sincategoremático
sincategoremista
sincárpia
sincárpio
sincefalanto
sincefalia
sinceiral
sinceiro
sincelada
sincelar
sinceloso
sincenada
sincenho
sinceno
sinceramente
sinceridade
sincerizar
sincero
sincéfalo
sincicial

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINCELO

Melo
belo
boucelo
cabelo
ceracelo
cervelo
diplasiocelo
mielocelo
modelo
nemicelo
oniticelo
onóscelo
paralelo
pelo
selo
tríscelo
velo
vermicelo
verticelo
zelo

Sinonimele și antonimele sincelo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «sincelo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SINCELO

Găsește traducerea sincelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sincelo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sincelo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

冰柱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sincero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

icicle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

हिमलंब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كتلة ثلجية مدلاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

сосулька
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sincelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

লম্বমান তুষারকণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

stalactite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

icicle
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Eiszapfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

氷柱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

고드름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

rentengan tetesan es sing njendhel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cục nước đá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உறைந்து கூர்மையான ஒழுகும் நீர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

लोंबणारा टोकदार बर्फाचा तुकडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

buz saçağı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ghiacciolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

sopel lodu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бурулька
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

țurțure
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παγοκρύσταλλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

icicle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

icicle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

istapp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sincelo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINCELO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sincelo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sincelo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sincelo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sincelo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINCELO»

Descoperă întrebuințarea sincelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sincelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. trasm. Porção de sincelo. * *Sincelar*, v.i.Prov. trasm. Formar sincelo. * Sincelo*,^1m. Pedaços de caramelo,suspensos das árvores oudos beiraes dos telhados e resultantes da congelação dachuvaou do orvalho. * *Sincelo*,^2 (cê) m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SINCELO, s. m. Funcionário que, na antiga Igreja, era encarregado de vigiar o procedimento dos bispos, patriarcas, etc. ♢ Oficial eclesiástico, adjunto aos grandes dignitários da Igreja grega. (Do b. grego syghjellos, do gr q/n, juntamente e lat.
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De sincelo). Hiiicelo, m. pedaços de caramelo, suspensos das árvores ou dos beiraes dos telhados e resultantes da congelação da chuva ou do orvalho. * Slncenada, f. (prov. trasm.) o mesmo que sineelada. (De rinaeno). » Sincenho, m .
Cândido de Figueiredo, 1899
4
O Prometeu agrilhoado hoje: contos
A mãe, chamada a Ana do Correio _já foi também para melhor, _ fazia aquilo a pé, diariamente, com um cesto a cabeça cheio de cartas e encomendas, a mesma raiva silenciosa, houvesse ou não carujo e sincelo, ventania ou torreira.
António Cabral, 2005
5
Ecos do país
pena que o sincelo não seja natural de Lisboa. Se fosse alfacinha, outro galo lhe cantara. Figuraria nos dicionários como termo urbano. Receberia honras de givre — cidadão francês. Pobre sincelo! Quando figura nos dicionários, é por ...
João de Araújo Correia, 1969
6
Introducao a Historia Da Filosofia
Na religião Cristã os mistérios contêm essencialmente (M) Berosi Chaldaica, Fragmentos por Josefo, Sincelo e Eusébio: Cole- ção de Sealígero no suplemento A: de emendatione temporum, por completo em Fabricius Bibl. gr. T. XIV; p.
7
Contos da montanha
Mas que remédio senão levar o gado à serra, a pastar o sincelo! Ora os nevões, o nevoeiro e o codo são a bem-aventurança dos lobos. Num desses dias, em que só havia brancura de morte por todos os lados, de repente, surgido não sabia ...
Miguel Torga, 2010
8
O Prazer e o Tédio
Vinha entãoovento dabarra,a geadaeo sincelo, a neve: o tempocorria suspenso de fios invisíveis. Os homens tiravam das cortesos estercos velhos,matavam os porcos que penduravam nastraves dasadegas poruma sogade cabedal, ...
JOSE CARLOS BARROS, 2012
9
Contos
Os seus ossos reluziam aindanamatada Pedreira. Chuva, geada, sincelo em cima.Até um lebrão descarado se fora aninhar debaixo da arcada das costelas, de caçoada! Ah, sim, entre dois males... Jáque não haviamelhor, ficar ao menos ali.
MIGUEL TORGA, 2012
10
Bichos: contos
Chuva, geada, sincelo em cima. Até umlebrão descarado sefora aninhar debaixo da arcada das costelas, de caçoada! Ah, sim, entre dois males... Já que não havia melhor, ficar ao menos ali. No tempo dos figos, pela fresca, a patroa viria ...
Miguel Torga, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINCELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sincelo în contextul următoarelor știri.
1
Porto city guide: what to see plus the best hotels and restaurants …
Gelateria Sincelo, Porto. Facebook Twitter Pinterest. Gelateria Sincelo ... The best is at Gelataria Sincelo (Rua de Ceuta 54), which uses fresh ingredients from ... «The Guardian, Sep 15»
2
Urupema, na Serra de SC, registra sincelo na manhã deste sábado
O fenômeno sincelo foi registrado neste sábado (4) em Santa Catarina e pintou de branco a região do Morro das Torres da cidade de Urupema, na Serra ... «Globo.com, Iul 15»
3
Fim de semana deve ter frio intenso e pequena chance de neve em …
Para Santa Catarina a chance é um pouco maior para sincelo, no Morro das Antenas, em Urupema, e também para chuva congelada", detalha o especialista. «Globo.com, Iul 15»
4
Um Porto italiano
Algumas são históricas, como a Neveiros, a Sincelo ou a La Copa. E tem, como meio mundo, várias Häagen-Dazs, que felizmente também se encontram nos ... «iOnline, Iun 15»
5
Frio, bebê deixado em igreja e as notícias mais lidas no G1 SC …
O frio foi tão intenso em Urupema que congela o nevoeiro e forma o sincelo. O frio foi tão intenso em Urupema que congelou o nevoeiro e formou o sincelo. «Globo.com, Iun 15»
6
Quinta-feira congelante
E esse frio todo nos proporcionou belas imagens. Separamos algumas fotos do fenômeno SINCELO registrado hoje cedo lá no Morro das Torres em Urupema, ... «Zero Hora, Iun 15»
7
Sincelo sob frio de -1,9°C é registrado em Urupema, SC
A temperatura caiu de forma brusca na madrugada desta segunda-feira (15) no sul de Santa Catarina, onde o fenômeno do sincelo, que é o congelamento do ... «De Olho No Tempo Meteorologia, Iun 15»
8
Urupema, na Serra catarinense, tem sensação de 20 graus negativos
Segundo a Prefeitura, no alto do Morro das Torres, que fica a 1750 metros acima do nível do mar, houve a formação do sincelo com fraca intensidade, mas ... «GAZ, Iun 15»
9
Nevoeiro deixa três distritos sob aviso amarelo
De acordo com o IPMA, os três distritos do continente estão sob aviso amarelo devido ao nevoeiro persistente que pode ser gelado e com formação de sincelo ... «Jornal SOL, Dec 14»
10
Quinta amanhece com registro de temperatura negativa na Serra de …
Sincelo cobre paisagem de branco em Urupema pela 2ª vez em agosto. 27/08/2014. Udesc abre concurso com vaga para professor substituto em Florianópolis. «Globo.com, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sincelo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sincelo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z