Înțelesul "やきもち‐やき" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA やきもち‐やき ÎN JAPONEZĂ

やきもち	‐	やき
yakimoti		yaki

CE ÎNSEAMNĂ やきもち‐やき ÎN JAPONEZĂ?

Definiția やきもち‐やき în dicționarul Japoneză

Yakitori yaki 【copt (mochi) mochi - yaki (ki)】 Este ușor de gelos. O persoană gelos.

やきもち‐やき【焼（き）餅焼（き）】 嫉妬しやすいこと。嫉妬深い人。

TRADUCEREA やきもち‐やき

Găsește traducerea やきもち‐やき în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile やきもち‐やき din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «やきもち‐やき» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 深感嫉妒性质
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Naturaleza profundamente celosa
• Traducător din Japoneză - Engleză: Deeply jealous nature
• Traducător din Japoneză - Hindi: गहराई से जलन हो रही है प्रकृति
• Traducător din Japoneză - Arabă: طبيعة الغيرة بعمق
• Traducător din Japoneză - Rusă: Глубоко ревновать природа
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Natureza profundamente ciumento
• Traducător din Japoneză - Bengali: গভীরভাবে ঈর্ষান্বিত প্রকৃতি
• Traducător din Japoneză - Franceză: Nature profondément jaloux
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Cemburu
• Traducător din Japoneză - Germană: Zutiefst eifersüchtige Natur
• Japoneză: やきもち‐やき
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 질투 질투
• Traducător din Japoneză - Javaneză: alam rumiyin cemburu
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Bản chất sâu ghen
• Traducător din Japoneză - Tamilă: ஆழமாக பொறாமை இயற்கை
• Traducător din Japoneză - Marathi: गंभीरपणे हेवा निसर्ग
• Traducător din Japoneză - Turcă: Derinden kıskanç doğa
• Traducător din Japoneză - Italiană: Natura profondamente geloso
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Głęboko zazdrosna natura
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Глибоко ревнувати природа
• Traducător din Japoneză - Română: Natura profund gelos
• Traducător din Japoneză - Greacă: Βαθιά ζηλιάρης φύση
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Diep jaloers aard
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Djupt svartsjuk natur
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Dypt sjalu natur

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «やきもち‐やき»

Descoperă întrebuințarea やきもち‐やき în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu やきもち‐やき și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

ネイティブが話す中国語〔単語・熟語・決まり文句〕: - 141 ページ

... やきもちやき,嫉妬深い人;油法名詞として用いられる。本来ほ「酢を入れる瓶」の忘であるが,転じて「やきもちやき」「嫉妬心の強い人』の息。"砧塩干" "酷柾干"とも言う。 i ...

千島英一, 1998

心理学が使える人が成功する

どこの職場にも、やきもちやきの上司や同僚がいる。そんな人たちの嫌がらせにうんざりしている人もいるだろう。この女性もそうした被害者の一人である。やきもちも火加減しだい。上手にやけば喜ばれるかもしれないが、黒焦げになるほどのやきすぎは嫌われる ...

渋谷昌三, 2001

わたしの青春物語;私の文学的回想記 - 55 ページ

で、窓掛けを半分して、スタンドの灯りでものを書いていますと、光線の加滅かも知れないのですが、いつの間にかまき子さんは消えて了って、ただ悲しそうな眼をした私だけが残っているのです-「可哀そうに、お加代さんのやきもちやき。」私はそう言っていたわって ...

宇野千代, ‎渡辺正彦, 1995

カザノヴァ回想録（第二巻）

老妻の話によると、彼女がいっしょに住んでいる従兄の司祭が、私の訪ねてくるのを、焼始心をおこし、彼女を来させなくしたにちがいないということであった。「従兄の司祭で、やきもちやきですって?」「どうもしかたがありませんよ。あの子が外出させてもらえるのは ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

暮らしのタイ語単語7000: 何から何まで言ってみる - 622 ページ

クワン(心霊術者,クワン関連の病気の医者) 171 モーケーン(焼きプリン) 75 モーターサイ(パイクタクシー) 125 モーターボート 183 ... 焼きバナナ(皮なし) 72 焼きバナナ(平たい形) 72 焼き増しする 215 やきもちやきの 300 やきもちをやく 316 野球 443 焼く 80 ...

佐藤正透, 2005

あなたは決してひとりではない:

川崎智子 そうだよ。あなたが子供に言い聞かせているのも、同じ事なんだよ。あなたはやきもちやき「なんて事を聞くの?違うに決まっているでしょう」羊かな?友達や先生、近所の人、親戚など、多くを見て覚える。あなたに聞くが、にわとりの子供は子そう。それが ...

川崎智子, 2000

夏彦・七平の「十八番づくし」: - 70 ページ

... のをいっまでも恨む。その結婚式ほんと。だいいち、生涯兄貴にやきもちやいてるでしよう。この世の中、やきもちで動いてるなんてのは蘆花のせいじやないかと... ... (笑)。いえ、夏彦そうでしよう。蘆花は稀代のやきもちやきで愛子を日本刀で追い回していますね。

山本夏彦, ‎山本七平, 2008

心みつめて - 220 ページ

私ってやきもちやきなんです。私だけをみてくれてないとイャなんです」(ォヤ、どっかできいたセリフだネェ)どっか逃げ道を作ってあげなきやダメ!「あなた。あんまりやきもちをやきすぎると男って嫌がるのよリ逃げ出しちゃうわよ。「あなたのためにしないんじゃないの。

上中里子, 2001

江戶語大辞典 - 1002 ページ

萬切自根金生木「むせうにやきみそをやかせるがいとやきもき《副】「やきやき」に同じ。 5 ^元年.廓之桜「あのやうにされては猶更やきもきと気の晴れる間もあるめへ」やきもち【焼餅】, 1 嫉妬。铬気ひ。嫉妬するを「焼く」というので餅を添えた語。宝暦十年.川柳評万 ...

前田勇, 1974

Gogen monoshiri jiten: yoku tsukawareru kotoba no igai na ...

火事などの災難にあって全財産を焼き、がっかりしてしまう「焼け」ということから転じて、自暴自棄のふるまいをさすようになった。また、自分の ... なんにせよ、嫉妬は古来くとて手を焼くな」とか「やきもち焼くなら狐色」は遊女によって焼かれるわけである。「やきもち ...

Fumihiro Oshima, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «やきもち‐やき»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul やきもち‐やき în contextul următoarelor știri.

「もう、うるせーよ」ニッチェ江上が“メンヘラ臭”漂う安田美沙子にブチギレ!?

やきもちやきで、求めてしまう」と自らの行動に問題があることは理解しているようだが、それ以上に危惧されるのが以前から時折指摘されていた“メンヘラ”ぶりである。 メンヘラとは、ネットから生まれたスラングで、明確な定義は曖昧であるが「心を病んでいる」人を ... «TOCANA, Iun 15»

やきもちやきに効く! 心理学による、嫉妬心を乗り越える方法

やきもちやきに効く! 心理学による、嫉妬心を乗り越える方法. ニューストップ · パソコン · Windows · 本体 · 周辺機器 · 自作 / テクノロジ · ソフト · セキュリティ対策 · サイコムBTO PC · アップル · VAIO · マウスコンピューター · 日本HP · NEC · 富士通FMV · レノボ ... «マイナビニュース, Dec 12»