Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "애옥살이" în dicționarul Coreeană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 애옥살이 ÎN COREEANĂ

aeogsali
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 애옥살이 ÎN COREEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «애옥살이» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 애옥살이 în dicționarul Coreeană

ei închis A trăi într-o sărăcie care se luptă să trăiască. 애옥살이 가난에 쪼들려 고생하며 사는 살림살이.

Apasă pentru a vedea definiția originală «애옥살이» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE RIMEAZĂ CU 애옥살이


닭살이
dalgsal-i
개똥하루살이
gaettonghalusal-i
가지더부살이
gajideobusal-i
가람하루살이
galamhalusal-i
갈고리하루살이
galgolihalusal-i
감초하루살이
gamchohalusal-i
가는무늬하루살이
ganeunmunuihalusal-i
강하루살이
ganghalusal-i
간살이
gansal-i
긴부채하루살이
ginbuchaehalusal-i
긴꼬리하루살이
ginkkolihalusal-i
깃동하루살이
gisdonghalusal-i
겨우살이
gyeousal-i
행랑살이
haenglangsal-i
깨알하루살이
kkaealhalusal-i
깜장하루살이
kkamjanghalusal-i
꼬리치레하루살이
kkolichilehalusal-i
꼬리겨우살이
kkoligyeousal-i
셋방살이
sesbangsal-i
타향살이
tahyangsal-i

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE ÎNCEP CA 애옥살이

엽독
엽산
엽전환
엽탄
엽탕
오개
오개역
오라지
오잠
애옥급오
완견
완동물
완동물과
완동물미용사
왕장수풍뎅이속
우단풍뎅이
우묵날도래
우산광대버섯

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 애옥살이

방울하루살이
방패하루살이
담배대더부살이
살이
등줄하루살이
동양하루살이
동백나무겨우살이
두갈래하루살이
두점하루살이
꼬마하루살이
꼬마흰꼬리하루살이
맵시하루살이
먹하루살이
멧피라미하루살이
민하루살이
민날개하루살이
밑알락하루살이
몽당하루살이
무늬하루살이
네점하루살이

Sinonimele și antonimele 애옥살이 în dicționarul de sinonime Coreeană

SINONIME

Traducerea «애옥살이» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 애옥살이

Găsește traducerea 애옥살이 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.
Traducerile 애옥살이 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «애옥살이» în Coreeană.

Traducător din Coreeană - Chineză

她被监禁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Spaniolă

la encarceló
570 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Engleză

Azzot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Hindi

उसे जेल में डाल दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Coreeană - Arabă

لها سجن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Rusă

Ее тюрьму
278 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Portugheză

aprisionada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Bengali

তার কারারুদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Franceză

son emprisonné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Malaeză

beliau dipenjarakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Germană

sie eingesperrt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Japoneză

子獄中生活
130 milioane de vorbitori

Coreeană

애옥살이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Javaneză

dheweke dikunjara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Coreeană - Vietnameză

cô bị giam cầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Tamilă

அவரது சிறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Marathi

तिचे तुरुंगात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Turcă

onun hapse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Italiană

Il suo imprigionato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Poloneză

jej uwięziony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Ucraineană

її в´язницю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Română

ei închis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Coreeană - Greacă

της φυλακίστηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Coreeană - Afrikaans

haar gevange
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Coreeană - Suedeză

hennes fängslade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Coreeană - Norvegiană

hennes fengslet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 애옥살이

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «애옥살이»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «애옥살이» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Coreeană despre 애옥살이

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «애옥살이»

Descoperă întrebuințarea 애옥살이 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 애옥살이 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.
1
계간 문학동네 2002년 봄호 통권 30호:
그런 돌변도 영민한 그 을 안목의 뒷받침 때문이겠으나, 은결든 그의 포원이 옥살이에의 복수라 면 그 원수는 이제 웬만큼 갚았을 텐데도 어질고 깔밋하 꿰차고 수습하는 빤히 의 머리와 시속을 있는 꼴이다. 요컨대 너무 목눌(木訥)해서 숙연한 분위기 ...
문학동네, 2002
2
아픈 다리 서로 기대며: - 112페이지
한두 례 는 그 오랜 셰윌 참 으로 고단 하고 험한 길 을 걸어 왔다 . 공연 할 때 마다 군사 독 재정 권 의 눈 부라 림에 가슴 을졸 이고 어 려운 재정 때문 에 애 옥살이 를 면 지난 10 월 말 어느 날 한두 례 의 최신 한적 이 거의 없 었다 . 112 졔 1 부 우리 문화 ...
김종철, 1995
3
그림같은 시절: 김태연 장편소설 - 17페이지
둑 하면 말뫼 댁 은 친정 집 이 부자 콰 는 사실 을 곁들임 으로써 지금 의 고달픈 애 옥살이 를 위안 받곤 했다 . " 이 얼 빠긴 말뫼 띠기 야 , 시상 예 뼈 따구 없는 사람 식 어 닸노 ? 쥐뿔 도 없 는 양반집 에 꼴랑 시집 왔다 꼬 유세 하는 렉가 , 예리 식 순 ...
김태연, 1994
4
[세트] 두 번 사는 남자 (전8권/완결)
그리고 '히트 맨'이라는 미국 영화를 보면서 박일수의 아메리칸드림은 시작 되었다. 저격이나 암살은 그가 가장 자신 있어 하는 분야다. 자신의 기술을 마음껏 발휘하고 지긋지긋한 애옥살이(가난한 삶)에 서 벗어날 수 있는 나라가 바로 미국인 것이다.
정한담, 2014
5
생명의 네크로맨서 6
혼자 애옥살이하고 있어. 여기 이 같은 거 없음매. 진 새벽부터 하부래비한테 노인이 고개를 “할마이? 여긴 내 하는 것임둥?” 홀로 살고 있다는 노인의 대답에도 은우는 차분한 표 나무와 살고 계시지 않습니까?” 들어서자 노인이 태도를 바꿔 환한 은우 ...
용천수, 2015
6
야정 3
해로동혈하자고 결발부부된 가시버시들끼리 미주알이 찢어지도록 애옥살이로 견디다가 망처하고 보면 만 감이 서리지 멀쩡한 놈이 배행꾼 무슨 악명으로 이리도 질긴 명줄을 타고나서 북망산 구천(九泉) 길이 이렇게도 먼 것 일까. 모진 시어미 오래 ...
김주영, 1996
7
야정 2
그런데도 여편네 를 역성드는 욕지거리 한마디도 못 한 채 먼산바라기로 얼버무 렸던 적이 없다면 섣불리 나 무라지 마시오. 이웃 마을에 영험이 있다는 의원을 두고서도 첩 해본 적이 있소? 그런 애옥살이를 비 롯된 것이기도 하였다. “그들의 산채는 ...
김주영, 1996
8
야정 1
화평의 동 점에서 애옥살이를 꾸려갈 제 물론 그들 내외는 각방자리를 한 적은 없었다. 그렇지만 살피듬이라도 서로 맞대 게 어쩌다가 잠투정 속에서 되면 때때로 소스라쳐 오싹한 한기조차 느껴지곤 하였다. 설 금이가 홀딱 벗은 채 그들의 봉노에서 ...
김주영, 1996
9
백범
... 는 깊어져 절망이 되었다. 누가 절망을 마음의 자살이라 하였던가. 세상의 냉소와 박해보다, 고달픈 애옥살이보다 치명적인 것은 희망을 잃 오로지 독립운동이어야 한다. 그것으 로 고 병들어 가는 마음이었다. 뭉우리돌이.
김별아, 2012
10
샤론의 장미 19
76번은 걱정하며 왜 그러냐고 물었다. 67번이 한줄기 흐르는 눈물을 닦으며, “요기 오기 전까지 딱 친구였더랬어. 애옥살이 때문 에 옥수수 한 자루에 바꿔왔는데 이게 뭐네, 내래 무 죽을지 모르잖네. 나도 언제 저 렇게 될지 모르니까는 겁나 죽겠다.
김도연, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «애옥살이»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 애옥살이 în contextul următoarelor știri.
1
[우리 세대 이야기] 1947년생 질곡의 편린 한 조각
서른 날에 아홉 끼밖에 못 먹는 *애옥살이일망정 손이 오면 꼭 진지대접을 하고 먼 길 온 과객한테는 *사슬돈푼이나마 노잣닢까지 쥐어주는 할아버지가 계시는 우리 집 ... «브라보마이라이프, Apr 15»
2
새집 줄 '두꺼비 정부'는 어디에
여기에 올가을 전·월세 값이 천정부지로 치솟으면서 서민들의 애옥살이 삶이 더욱 팍팍해지고 있다. 무릇 사람이 사는데 필요한 옷과 음식, 집 즉 의식주(衣食住) 해결 ... «대구신문, Nov 14»
3
'부산 르네상스'를 쏴라
고생하던 시절의 애옥살이와 누옥의 흔적이 우리 삶의 당당한 역사로 복권한 것이다. 개항 이후 부산은 '일본 도시'였다. 1920년대에 심지어 '나가사키 현 부산항' ... «Busan ilbo, Apr 14»
4
'괴짜 생물 이야기' 출간 달팽이 박사 권오길 교수… '怪'자가 세상을 …
꿈꾸는 달팽이' '인체기행' '원색한국패류도감' '생물의 애옥살이' 등이 그 결과물이다. 새 책 속에 실린 다채로운 생물이야기도 이웃집 할아버지가 들려주는 듯하다. «동아사이언스, Oct 12»
5
[최재천의 행복한 책베개] 나는 가슴이 찢어지는데 저자는 밭이랑만 …
푸구이라는 이름의 노인이 지주의 아들로 태어나 도박으로 거덜난 다음 평범한 농민으로 거듭나는 과정에서 겪는 처절한 애옥살이를 야속하리만치 담담하게 그린 ... «뉴스플러스, Iun 08»
6
"원숭이도 읽을수 있는 생물책 써야죠"
꿈꾸는 달팽이'(1994), '생물의 죽살이'(1995), '생물의 다살이'(1996), '하늘을 나는 달팽이'(1996), '생물의 애옥살이'(1996), '바다를 건너는 달팽이'(1998), '열목어 눈 ... «조선일보, Iul 05»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 애옥살이 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ko/aeogsal-i>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ko
dicționar Coreeană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe