CE ÎNSEAMNĂ 닭살녀 ÎN COREEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «닭살녀» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția 닭살녀 în dicționarul Coreeană
Este un cuvânt derivat realizat prin sintetizarea "puiului" în "pui" și "femeie". "Salata de pui" este o zicală care duce la înșelăciune și "Femeie" înseamnă "Femeie", deci poate fi definită ca fiind "o femeie care face un pui să crească". Adesea, cuvântul "pui" înseamnă expresia afecțiunii sau a afecțiunii privitorului, ceea ce duce la apatie. Astfel, o vulpe este o femeie care exprimă prea multă afecțiune sau acționează fermecător. Există un cuvânt corespunzător în acest caz. Când un pui și un pui se întâlnesc reciproc, se naște un pui și un cuplu de pui. 닭살녀 ‘닭살’에 ‘녀(女)’를 합성해서 만든 파생어다. ‘닭살’은 소름을 속되게 이르는 말이고 ‘女’는 ‘여자’를 의미하므로 ‘닭살이 돋게 만드는 여자’라고 정의내릴 수 있다. 흔히 ‘닭살이다’라는 표현은, 보는 이가 소름이 돋을 정도의 애정 행각이나 애정 표현을 의미한다. 따라서 닭살녀란 지나친 애정 표현을 하거나 애교 어린 행동을 하는 여성을 의미한다. 이에 대응하는 말로 ‘닭살남’이 있다. 닭살녀와 닭살남이 만나면 ‘닭살 커플’이 탄생한다.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «닭살녀» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «닭살녀»
Descoperă întrebuințarea
닭살녀 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
닭살녀 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.
신영과 디넬이 현실에서 닭살 애정행각을 벌일 당시. 된 거네? 엘프차를 ... 녀의 이미지를 주었지만, 그것을 충분히 커버할 만큼 아름다운 얼굴과 몸매 때문에 대한민국 최고의 미녀라고 소문난 실리와 견주어도 전혀 손색없을 정도였다. 여인의 정체는 ...
그 녀의 팔뚝에는 닭살이 좌르륵 일어나 있었다. 그는 그야말로 그녀에 대해 모든 것을 알고 있었다. 도대체 뭐 해 먹고살기에 한가하게 저러고 있는지 모르겠지만, 그는 그 녀를 꿰뚫어 보고 있었다. 한기가 갑작스레 밀어닥쳤지만, 그녀는 침착하게 걸음 ...
나 너 때문에 완전 심장 떨려 죽을 것 같아.” “훗.” “헤에-.” 용녀는 제가 생각해도 좀 닭살이었는지 두 팔을 벅벅 문 지르며 피식 웃었다. 이묵도 기분이 좋아졌는지 마지막 남아 있던 불만의 찌꺼기도 훌훌 털어버렸다. 알리고 싶어. 내년까진 못 기다려.
한 번 해 봐, 은혁씨이~” 은혁에게 팔이 잡힌 채 바동거렸지만 그는 좀처럼 그 녀를 놔 줄 생각이 없어 보였다. 끝까지 듣고 말겠다는 듯. “시, 싫어! 내 나이가 몇 인데 그런 닭살스러운 대사 를!” “나이가 무슨 상관. 지금 네 처지를 생각해야지. 우리, 결혼한 ...
닭살과. 질투. 평소에는 멍청한 것 같다가도 날카롭게 지적해올 때의 혁에게는 당 하고 마는 것이 리라는 억울했다. '사람이 일관성이 있어야지, 왜 멍청했다가 다음 순간에는 냉철 검 사 같았다 ... 흠, 그렇다면 녀 석을 만나서 말을 아예 하지 말아야겠다.
닭살!나진짜닭살 돋았어요." 정하는소매를걷어 올려만지는 시늉을 하자 진욱도그 녀의 팔을스윽매만졌다. 진욱의 손가락이그녀의 촉각 곤두세우자얼른 팔을 내렸다. 직원이 음식을 갖고와 해주며음식의 위치를 차근차근설명하기 시 필요하면누르라는 ...
그러자 능청스럽게 웃어 보이며 진요현이 너무 예뻐서 가만히 닭살스런 발언을 하는 윤성이었다. 그 찌푸리며 ... 이런 말도 안 되는 닭살 멘트를 하면서 말이다. 앞에서 얼굴 ... 윤성도 그 눈치를 살짝 보더니 금세 맞은편에 앉아서 식사를 습을 녀의 했다.
한 손으로는 정아의 손을 꼭 잡고 다른 한 손으로는 그 녀의 볼을 어루만지며 어쩔 줄 몰라 하는 민기와 그런 그에게 어린아이도 울고 갈 정도의 어리광을 부리는 정 아를 보면서 수아는 작게 고개를 가로저었다. 닭살 중에 서도 최상의 닭살 커플이라는 ...
9
춤과 그들 - 우리 시대 마지막 춤꾼들을 기억하다
전통을 사랑한 남편은 조갑녀를 예인으로 존중하고 자랑스러워했 다. 1993년 남편이 83세로 작고하기 전까지 부부는 애정 표현이 진한 닭살 커플이었다. 심장이 안 좋은 그에게 남편은 심장주사를 맞으라며 늘 간병인을 붙였다. 아내의 칠순 잔치를 ...
... 그 닭살 돋는 호 칭으로 부르라는 요구는 하지 않았다. 하지만 그에 뒤지지 않을요 구를 했다. '앞으로 하루에 세 번씩. 알겠느냐?' 기습적으로 입맞춤을 한 그가 입술을 떼며 한 말이었다. 그 말에 그 녀가 멍해진 것은 당연한 일이었다. 하루에 세번씩?
