Duane - Biblia Reims
Biblia Duerens este o Biblie tradusă în limba engleză de biblia latină Vulgate din două universități engleze, pentru a fi folosită ca Biblie liturgică a Bisericii Romano-Catolice. Noul Testament și notele sale de subsol au fost finalizate în 1582 în Reims, Franța, iar 30 de ani mai târziu, traducerea Vechiului Testament a fost finalizată la Universitatea Duane. Prima ediție a Vechiului Testament, inclusiv Geneza și Iov, a fost finalizată în 1609, iar a doua ediție a Vechiului Testament a fost finalizată în 1610, inclusiv Psalmii și Macabei. La acea vreme, edițiile timpurii au avut o mare parte din outsourcing și au avut mari dispute și tendințe paternaliste. El a oferit, de asemenea, o înțelegere aprofundată a problemei traducerii și a propozițiilor biblice evreiești și ebraice din Vulgate. La vremea respectivă, prima teză și comentariu aveau ca scop apărarea învățăturilor tradiționale ale Bisericii Catolice împotriva protestantismului, care guvernau religia și gândirea elizabethanismului.