CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «두시언해»
Descoperă întrebuințarea
두시언해 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
두시언해 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.
두보의 시와 두시언해를 오늘날 사용하는 우리말 주석과 함께 망라한 저서. 원문과 우리말을 나란히 싣고 주석을 덧붙여 엮은 책이다. 6-7
지 를 일 으 키 며 다 아시 왔다 면 어찌 되었을까 . 의 시 - - 데요 . 이것을 『 두시 언해 」 라고 해요 . 언해 란 한문 으로 된 것을 한글 로 바꾸는 것을 말해요 .『 두시 언해 』 는 우리나라 초초 의 번역 시집 이었어요 . 패왕 항우와 한나라의 유방은 진나라의 ...
한편, 불교에 부정적인 태도를 보였던 성종은 불경 언해 대신 유교 경전의 번역과 중국 문학 및 구전 문학을 언문으 로 집대성하는 것으로 전환했다.『내훈』,『명황계감언해』,『두시언해』,『삼강행실도언해』,『연주시격언해』,『황산곡 시집』,『향약집성방』,『 ...
결국 이런저런 이유로 성행한 불교 서적의 언해 작업은 결과적으로 일반 백성 사 이에 훈민정음의 보급을 급속히 확산시키게 된 것이 다. 그 후 성종과 연산군 대에 이르러서는 그 범위를 《두시 언해(杜詩諺解)》 를 비롯해 불경, 중국 서적, 그리고 농서(農 ...
유가서도 친히 토를 다시고 유신들을 명하시와 주석까지 언해를 하셨다. 주 역 구결(周易口訣)도 이때까지에는 거의 완성이 되어 있었다. 왕의 본회 ... 번역하실 뜻을 두셔서 두자미 의 시를 번역하셔서 '두시언해'라고 출판하셨다. 만일 이 임 금이 앞으로.
집집 마다 두시 를 신주 처럼 받들기 는 우리나라 가 제일 이다 . ” 라는 말이 있 듯이 두보 의 시 는 당시 유행 시가 되었다 . 성종 12 년 , 무려 40 년 에 걸친 거국적 인 사업 으로 두시 언해 가 발간 되어 전국 에 배포 되었다 . 이로 말미암아 시 는 무 사기 ...
7
그래서 이런 말이 생겼대요 2 - 한자어, 외래어:
우리누리. 이 나왔다고 하는데, 이것은 두 말이 비슷한 것을 이용해 재미있으라고 지어낸 이야기랍니다. 조선 시대에 중국의 시인인 두보의 시를 한글 로 풀이한 《두시언해》라는 책에서는, 그릇을 거꾸로 기울여서 속에 든 물건이 한꺼번에 쏟아 져 ...
... US 도산 십이곡 <陶山 + 二曲) 86 도솔가 (完奉歌) 17,30,40 도이 장가 < ·障二 9 頓% 49 도 챤수 관음 p 博夢 58 手驕 38 독락 팔곡 G 罷敏/ <曲) 63 동등 <動 회 % 54,56 두시 언해 ( rn 朝壽鷗 103 득오 [得烏失] 35 o 만고 가 <萬古歌) 112 만분가 (萬· ...
溪廻松風長蒼鼠竄古瓦不知何王殿遺構絶璧下陰房鬼火靑壞道哀湍瀉萬畏眞笙伐秋色正蕭庚美人爲黃土況乃紛黛假當時侍金輿故物獨石馬憂來藉草坐浩歌淚盈把廉廉征途間誰是長年者 두보,「옥화궁」,『두시언해(杜詩諺解)』 당나라 시인 두보(杜甫)가 ...
서양의 고전만이 아니라 '두시언해'도 외고 '무정'도 읽었으리라. 럴 기회를 스스로 없애버림으로써 한국 사회는 재원도 빼앗기고 유산 그 도 거덜내는 꼴을 당하고 있다. 30년 전쯤. 고등학교 3학년 때의 오광섭 담임선생님은 국어를 가르치셨는데 수업 ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «두시언해»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
두시언해 în contextul următoarelor știri.
[예술을 담는 사람들②]동양의 '아이덴티티'를 찾아서…항백(恒白 …
기존 <두시언해>는 한자로 시 구절을 쓰고 그 옆에 정음으로 해설을 달아 놓았으나, 작가는 정음으로 쓰고, 한자로 해설을 달아 두보도 깜짝 놀랄 작품을 만들었다. «뉴스투데이, Oct 15»
[예술을 담는 사람들②]동양의 '아이덴티티'를 찾아서…항백(巷伯 …
기존 <두시언해>는 한자로 시 구절을 쓰고 그 옆에 정음으로 해설을 달아 놓았으나, 작가는 정음으로 쓰고, 한자로 해설을 달아 두보도 깜짝 놀랄 작품을 만들었다. «뉴스투데이, Oct 15»
기쁘다 한글날 오셨네 도민 함께 즐기자
한글날을 기념해 선정한 이달의 유물 '분류두공부시언해(分類杜工部詩諺解)'(이하 두시언해)는 중국 당나라 시인 두보의 시를 홍문관의 유윤겸 등이 성종의 명을 받아 ... «기호일보, Oct 15»
道박물관, 10월의 유물 '두시언해' 선정
분류두공부시언해'(이하 두시언해)는 중국 당나라 시인 두보의 시를 홍문관의 유윤겸 등이 성종의 명을 받아 주석을 넣어 한글로 번역한 책으로, 강희안의 글씨를 ... «경기신문, Oct 15»
[강명관의 심심한 책읽기]한국의 장서가들
곧 귀중서의 대부분이 운서(韻書), 언해본이었다. <두시언해> <주역전의구결(周易傳義口訣)> <훈몽자회> <이문집랍> <화동정운통석운고(華東正韻通釋韻考)> ... «경향신문, Aug 15»
신도청시대, 낙동강을 가다- 17. 김천 선산의 감천
매계(梅溪) 조위(曺偉·1454-1503)는 1481년 왕명을 받아 승(僧) 의침과 함께 당나라 두보의 시를 언해했다, 이것이 '두시언해(杜詩諺解)'의 초간본으로 고문과 고어 ... «경북일보, Iul 15»
옛날 취향에 구식인 것만 같은 '한시'를 연구하는 교수
고등학교 때 국어교과서에서 '두시언해'를 배우고 한시의 매력에 빠지면서 '삼국지연의'를 다시 쓰겠다는 꿈은 무기 연기됐다.” ―한시를 읽고 싶어도 어려워 보여 손에 ... «조선일보, Iul 15»
[최재경의 내 인생의 책](3) 시경 - 생각에 삿됨 없음을 배우다
법률서적과 천문학, 물리학, 추리소설, 무협지가 주종이지만 한시집도 상당하다. 시경(詩經)은 물론이고 당시(唐詩), 두시언해(杜詩諺解), 송시(宋詩), 한산시(寒山詩), ... «경향신문, Mar 15»
책갈피 | 두보, 이백을 따라 중국을 주유하다
고등학교 시절, 마치 암호문과 같았던 <두시언해>를 통해 접했던 두보의 시가 기억난다. 당시(唐詩)를 처음 만난 것은 <두시언해>를 통해서였는데, 대학입시를 앞둔 ... «월간중앙, Dec 14»
[스토리의 寶庫 김천을 이야기 하다 .23] 매계 조위와 봉계율수재
조위는 당나라 두보의 시를 최초로 한글로 번역한 '두시언해(杜詩諺解)'와 최초의 유배가사인 '만분가(萬憤歌)'를 집필했다. 글=임훈기자 hoony@yeongnam.com «영남일보, Oct 14»
