Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "곰보빵" în dicționarul Coreeană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 곰보빵 ÎN COREEANĂ

gomboppang
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 곰보빵 ÎN COREEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «곰보빵» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Panza de pâine

곰보빵

pâine Morel se coace aluatul cu drojdie, zahăr, ouă, unt, faina, paine, suprafata crocant cu un aspect accidentat de pâine. Se mai numește pâine sobori, pâine sobo. Din punct de vedere al formei și pregătirii, forma rotundă a pâinii de pancake este Streusel în Germania. Cu toate acestea, am găsit blisterele pâine, de asemenea, numit soboro pâine cerc aspect care a venit din Japonia, japonezii jeongjak pâine soboro nu este la fel de popular în Coreea. Ce „soboro“ în japoneză este inutilă în limba portugheză, vine de la „soprado“, ceea ce înseamnă că restul, etc. ( „Aromă (aromă)„derivă din Sabor, ceea ce înseamnă că distribuția are mai multe teorii.) Circulară, carne mandeuldeon in regiunea Nagasaki sau pește și unul dintre condimente eukkaeseo ca urmare jijyeonaen să spun că mâncarea de aici este în cazul în care forma asemănătoare cu blistere pâine paie șevalet dacă anumite la acest punct semăna soboro în Japonia pentru a da un nume soboro vezicule pâine după jeongjak care a venit în Coreea Se pare că este răspândită ca pâine. 곰보빵은 효모, 설탕, 계란, 버터 등을 밀가루와 반죽하여 빵 표면을 울퉁불퉁한 모양으로 바삭하게 구워낸 빵이다. 소보루빵, 소보로빵이라고도 한다. 형태나 제법등을 볼 때 곰보빵의 원형은 독일의 슈트로이젤(Streusel)이다. 다만, 곰보빵을 소보로빵이라고도 부르는 것으로 보아 원형은 일본에서 건너온 것으로 보이나 정작 일본에서는 소보로빵이 한국만큼 대중화되어 있지 않다. 일본어의 '소보로'란 포르투갈어로 불필요한 것, 나머지 등을 의미하는 'soprado' 에서 온 것으로 ('풍미(Flavor)'를 의미하는 Sabor에서 따왔다던지 여러가지 설이 있다.) 그 원형은 나가사키 지역에서 만들던 고기나 생선 등을 으깨서 양념을 한 다음 지져낸 식품을 말하는 데 그 모양이 곰보빵과 닮은 면이 있어 어느 시점에서인지 스트로이젤이 일본에서 소보로를 닮았다 하여 소보로빵이라는 이름을 얻었다가 정작 한국에 건너온 뒤 곰보빵으로 널리 퍼진 것으로 보인다.

Definiția 곰보빵 în dicționarul Coreeană

Panza de pâine Un gust dulce al pâinii japoneze coapte în cuptor cu pulbere de soba pe suprafața pâinii. 곰보빵 빵 표면에 소보로 가루를 묻혀서 오븐에서 구운 달콤한 맛의 일본 빵.
Apasă pentru a vedea definiția originală «곰보빵» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE RIMEAZĂ CU 곰보빵


밤식빵
bamsigppang
단과자빵
dangwajappang
단팥빵
danpatppang
데니시식빵
denisisigppang
더치빵
deochippang
가는잎사위질빵
ganeun-ipsawijilppang
건포도식빵
geonpodosigppang
건빵
geonppang
고단백빵
godanbaegppang
곳페빵
gospeppang
햄버거빵
haembeogeoppang
람빵
lamppang
로울빵
loulppang
마늘빵
maneulppang
멜론빵
mellonppang
모카빵
mokappang
모닝빵
moningppang
무발효빵
mubalhyoppang
냉동빵
naengdongppang
소보로빵
soboloppang

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE ÎNCEP CA 곰보빵

배여
배질노래
곰보
곰보귀신
곰보꽃게거미
곰보꽃하늘소
곰보날개긴가슴입벌레
곰보버섯
곰보벌레
곰보벌레과
곰보송장벌레
곰보애접시거미
곰보자루맵시벌
곰보자주새우
곰보조개응애
곰보타령
곰보하늘소
브렌
비늘고사리

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 곰보빵

버터크림
버터톱식
작은사위질
좁은잎사위질
좀사위질
카레
크림
옥수수식
페이스트리
풀먼식
사위질
쌀가루
통밀가루
우유식

Sinonimele și antonimele 곰보빵 în dicționarul de sinonime Coreeană

SINONIME

Traducerea «곰보빵» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 곰보빵

Găsește traducerea 곰보빵 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.
Traducerile 곰보빵 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «곰보빵» în Coreeană.

Traducător din Coreeană - Chineză

莫雷尔面包
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Spaniolă

pan Morel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Engleză

Pancake bread
510 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Hindi

मोरेल रोटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Coreeană - Arabă

الخبز موريل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Rusă

Morel хлеб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Portugheză

pão Morel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Bengali

প্যানকেক রুটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Franceză

pain Morel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Malaeză

roti Morel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Germană

Morel Brot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Japoneză

モレルパン
130 milioane de vorbitori

Coreeană

곰보빵
85 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Javaneză

roti Morel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Coreeană - Vietnameză

bánh Morel
80 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Tamilă

ப்ரெகோக்ஸ் ரொட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Marathi

Morel भाकरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Turcă

Morel ekmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Italiană

pane Morel
65 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Poloneză

Morel chleb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Ucraineană

Morel хліб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Română

pâine Morel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Coreeană - Greacă

Morel ψωμί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Coreeană - Afrikaans

Morel brood
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Coreeană - Suedeză

Morel bröd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Coreeană - Norvegiană

Morel brød
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 곰보빵

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «곰보빵»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «곰보빵» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Coreeană despre 곰보빵

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «곰보빵»

Descoperă întrebuințarea 곰보빵 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 곰보빵 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.
1
신부를 책임지는 방법
모기만한 소리로 빠르게 대답한 채민은 회사 근처에 있는 빵 집 겸 커피숍인 허브로 걸음을 재촉했다. 눈앞에 가까이 가게의 간판이 보 이는 ... 채민의 장난 섞인 말투에도 아버지는 대꾸 없이 곰보빵을 집어서 베 어 물었다. 한입,한입 조용히 베어 먹던 ...
유월향, 2012
2
매혹의, 레드
목영木榮. 다. 초등학교 사학년 때부터 살이 붙기 시작하더니 중학교 때 무려 육십오 킬로그램에 달하니 단미 곁에는 친구가 없었다. 고등학교 올라오자마자 짝이 된 지현이만이 그 녀와 친구가 되준 것이었다. “무슨 빵 먹을래?” “곰보빵.” 그렇다고 지현 ...
목영木榮, 2014
3
달려라, 토토
소보로. 아줌마. 토토의 엄마가 토토에게 심부름을 시켰다. “토토야, 빵집 가서 곰보 좀 사오렴.” “예, 엄마.” 그런데 토토가 빵집을 가면서 생각해 보니 그 빵집 아줌 마가 약간 곰보가 아닌가? 마음 여린 토토는 곰보빵 달라 고 하면 아줌마가 마음이 상 ...
어린이웃음연구회, 2012
4
달꽃과 늑대
오빠 , 나 오늘 곰보 빵 먹었다 , 히힛 . ” 누이 가 곰보 빵 들 먹게 된 경위 들 자량 스 럼게 늘어 들 은 것이 발단 이었다 당시 우리 날매 7 다니던 초등 학 교 에서는 점심 시간 에 급식 들 실 | 했는데 이틀 에 한번 꼴로 노르스름 한 곰보 빵 과 우유 가 지급 ...
한동림, 2008
5
계간 문학동네 2002년 봄호 통권 30호:
거의 매일같이 빵을 먹었다. 그러 나는 지금까지 살아오면서 다른 하게도 햄버거나 롤 케이크처럼 비싼 빵은 매일 먹는 게 사실상 불가능하다 는 점이다. 매일 먹을 수 있는 빵은 몇 가지 되지 않는다. 단팥빵, 크림빵, 곰보빵, 찹쌀떡, 도넛, 우유식빵 같은 ...
문학동네, 2002
6
[세트] 남편이 돌아왔다 (전2권/완결)
막 나온 빵이 전시되는 아침 시간에 늘 빵집 앞을 지나갔어요. 곰보 빵, 노란 크림빵, 단팥 빵, 크로켓, 꽈배기, 찹쌀 도넛, 카스텔라. 먹고 싶은 게 아주 많았어. 실컷 배가 터지도록 먹고 싶었어요.” “근데?” “빵보다는 쌀을 사야 했어요. 그래서 빵집앞에서 ...
문지효, 2013
7
누구나 아는 사이
야. 스리 아웃 체인지도 모자라 퇴장감이라고. 참고로 세 번 째로 말하는 중이지. '젠장'이라고.” “언니 인생이 야구 경기보다 화려하네요.” 같은 아르바이트생인 영미가 킥킥 웃으며 곰보빵을 포장지에 담았 다. 희조의 얼굴처럼 울룩불룩 인상을 쓴 곰보 ...
유시현, 2013
8
오니 1/2
오니는 붉어진 깡충깡충 뛰어대는 버드의 손을 올 때는 좋았으나 문 앞에 선 오 빵을 가져가도 문제다. 화가 난 주먹으로 ... 캥거루처럼 침대 아래에 의 품에서 빵 집으로 손바닥으로 기적이 기적 웃는 가져와 곰보빵 두 개를 덜었 좋아하는 빵이다. 화가 나 ...
유채(U채), 2015
9
빵 공화국 프린세스
언니, 곰보빵 하나만 주세요.” “미안해. 학생한텐 빵 안 팔아.” “저 돈 있어요. 왜 저한테 빵을 안 판다는 건데요. 사람 차별해요?” “나도 어쩔 수가없어.” 나리가 주변을 둘러보자 호기심에 동작을 멈췄던 아이들이 다시 아 무 일 없다는 듯 서로 수다를 떨고 ...
세레부, 2014
10
퀴즈쇼
다 허 | 는 내간 굽 었고 머리 도 딘푹 이 빠져 있었다 아마 자기 임으로 곰보 빵 아지 씨 라고 말하지 않았다면 나는 느 l 큰 사람 이라 므 모 「-l띠 이 l =〓 만 〉 보 m 뿌 좆으 므 으끄 |_|_| 쁘 0 _:_ 후 늄 | 으 오 초 대로 대로 :〓 잘 믿거 지가 않았다 “ 아 , 네 ...
김영하, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «곰보빵»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 곰보빵 în contextul următoarelor știri.
1
[저학년이 읽어요] 122m 세계에서 가장 긴 '바케트' 화제
서양인이 밥 대신 즐기는 빵은 종류도 다양한데요. 단팥빵이나 곰보빵 등 달콤한 빵은 사실 일본에서 디저트용으로 만든 거라고 해요. 대부분은 프랑스에서 탄생한 ... «소년한국일보, Oct 15»
2
'마리텔' 김태호PD, 사회성 부족 언급에 '센스 있는 해명'
그러자 김구라는 엘리베이터에서 누가 곰보빵을 먹고 있길래 보니 김태호 PD였다 ... 김태호 PD는 김구라와 만났던 때를 기억한다며 "당시 빵이 하나밖에 없었고 빵의 ... «YTN, Oct 15»
3
死… 맛있는 반란은 계속된다 쭉~
매일 맛있는 빵을 먹을 수 있을 것 같아서 마냥 부러워했다. 어린이날 우리 반으로 배달되어 왔던 곰보빵(소보로빵)을 보고 다른 반 아이들은 무척 부러워했다. «부산일보, Aug 15»
4
달샤벳, 빈곤가정에 직접 만든 전달…'달달한 ' 만들기 봉사활동
밀알베이커리는 장애인의 보호와 재활을 목표로 운영 중인 장애인 보호작업장으로, 이날 달샤벳은 장애인 근로자들을 도와 단팥빵과 곰보빵 450여 개를 만들었다. «헤럴드경제 미주판, Iun 15»
5
달샤벳, 장애우 함께한 만들기 봉사활동..기부까지
... 이날 달샤벳은 장애인 근로자들을 도와 단팥빵과 곰보빵 450여 개를 만들었으며, 이들이 만든 빵은 '달달한 빵'이라는 이름으로 인근 저소득가정 아이들과 특전사 ... «중앙일보, Iun 15»
6
[토요기획]국적은 달라도… 보듬는 마음은 같았네
함경도 나진 어린이들에게 유명한 빵이 있다. 귀여운 곰 아저씨 캐릭터가 그려진, 건포도가 박힌 곰보빵이다. 국제 비정부기구(NGO)인 기아대책을 통해 밀가루 달걀 ... «동아일보, Apr 15»
7
[집중취재] 같은 회사라도 제각각…고무줄 값의 비밀
같은 프랜차이즈 빵집에 똑같은 빵인데도 가격이 제각각입니다. 빵 값이 고무줄인 ... 곰보빵의 경우 지점별로 가격이 최대 20%까지 차이가 납니다. 본사에서 똑같은 ... «MBC뉴스, Apr 15»
8
피부의 적 여드름, 말끔하게 그 흔적을 지우자
[뷰티팀] 아무리 이목구비가 예뻐도 울긋불긋한 여드름과 곰보빵처럼 깊게 파여진 흉터는 보기 싫기 마련이다. 흔히들 피지 분비가 왕성한 여름철에 여드름과 같은 ... «한국경제, Ian 15»
9
" 만들어 기부하고 가족간 친목도 도모했어요"
나눔으로 빵 터지는 우리 가족'이라는 테마로 실시된 이번 봉사활동에서 총 100여명의 참가자들은 가족단위로 팀을 이뤄 카스테라, 곰보빵 등 소외계층에 전달할 ... «베이비뉴스, Sep 14»
10
[@뉴스룸/김유영]동반성장 잔혹사
우리 동네 얘기다. 동네빵집인 A빵집은 단팥빵과 곰보빵, 크림빵을 2개당 1000원에 팔았다. 바로 맞은편에 대기업 계열의 빵집 체인이 있었지만, A빵집은 잘 버텼다. «동아일보, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 곰보빵 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ko/gomboppang>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ko
dicționar Coreeană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe