Înțelesul "신드롬" în dicționarul Coreeană

PRONUNȚIA 신드롬 ÎN COREEANĂ

신	드	롬
sin	deu	lom

CE ÎNSEAMNĂ 신드롬 ÎN COREEANĂ?

Sindromul

증후군

În medicină și psihologie, sindromul se referă la denumirea unei boli atunci când mai multe simptome sunt legate între ele, dar nu pot dezvălui cauza sau nu sunt singulare. În medicina tehnică, sindromul se referă numai la o colecție de caracteristici care pot fi găsite. Anumite boli, afecțiuni și boli pot fi sau nu clarificate în funcție de motivele acestora. Dacă este dovedit motivul fizic, cuvântul sindrom este utilizat și ca denumire a bolii. În Coreea, sindromul sindromului englez este de asemenea comun. Sindromul provine din cuvântul grecesc "subscripție" și înseamnă "rulați împreună". Sindromul de dependență culturală este un grup de simptome care nu au evidențiat cauze biologice și este recunoscut doar ca o "boală" a unei anumite culturi.

의학과 심리학에서 증후군(症候群)은 여러 개의 증상이 하나로 연결되지만 그 까닭을 밝히지 못하거나 단일이 아닐 때 병의 이름에 준하여 부르는 것이다. 기술 의학 면에서 증후군은 알아낼 수 있는 특징의 모임만을 가리킨다. 특정한 질병, 상태, 병은 그에 따른 이유에 따라 자세히 판명될 수 있고 그렇지 않을 수도 있다. 육체적 이유가 증명되면 증후군이라는 낱말은 그 질병의 이름으로 쓰이기도 한다. 대한민국에서는 증후군의 영어 낱말 신드롬(syndrome)도 많이 쓰인다. 신드롬(syndrome)은 그리스어 "συνδρομή)"에서 나온 것으로 "함께 달리다"(run together)라는 뜻이다. 문화 의존 증후군은 생물학적 원인의 증거가 없는 증상들의 모임이며 특정한 문화의 "병"으로만 인정한다.

Definiția 신드롬 în dicționarul Coreeană

Sindromul Un grup de simptome constând dintr-o boală, tulburare comună și altele asemănătoare.

신드롬 하나의 공통된 질환, 장애 등으로 이루어지는 일군의 증상.

TRADUCEREA 신드롬

Găsește traducerea 신드롬 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.

Traducerile 신드롬 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «신드롬» în Coreeană.

• Traducător din Coreeană - Chineză: 综合征
• Traducător din Coreeană - Spaniolă: Síndrome
• Traducător din Coreeană - Engleză: Syndrome
• Traducător din Coreeană - Hindi: सिंड्रोम
• Traducător din Coreeană - Arabă: متلازمة
• Traducător din Coreeană - Rusă: синдром
• Traducător din Coreeană - Portugheză: síndrome
• Traducător din Coreeană - Bengali: লক্ষণ
• Traducător din Coreeană - Franceză: syndrome
• Traducător din Coreeană - Malaeză: sindrom
• Traducător din Coreeană - Germană: Syndrom
• Traducător din Coreeană - Japoneză: シンドローム
• Coreeană: 신드롬
• Traducător din Coreeană - Javaneză: Sindrom
• Traducător din Coreeană - Vietnameză: Hội chứng
• Traducător din Coreeană - Tamilă: நோய்க்குறி
• Traducător din Coreeană - Marathi: सिंड्रोम
• Traducător din Coreeană - Turcă: sendrom
• Traducător din Coreeană - Italiană: sindrome
• Traducător din Coreeană - Poloneză: zespół
• Traducător din Coreeană - Ucraineană: синдром
• Traducător din Coreeană - Română: sindromul
• Traducător din Coreeană - Greacă: Σύνδρομο
• Traducător din Coreeană - Afrikaans: sindroom
• Traducător din Coreeană - Suedeză: syndrom
• Traducător din Coreeană - Norvegiană: syndrom

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «신드롬»

Descoperă întrebuințarea 신드롬 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 신드롬 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.

신드롬 1

[도서소개] 책소개 신드롬은 이 시대의 젊은이들의 아픔을 대변하고 그들의 슬픔과 사랑과 애증을 담아 낸 최고의 인터넷 소설이라 할 수 있다. 저자는 "신드롬 은 소외된 10대들의 ...

귀여니, 2007

신드롬 3(완결)

[도서소개] 책소개 신드롬은 이 시대의 젊은이들의 아픔을 대변하고 그들의 슬픔과 사랑과 애증을 담아 낸 최고의 인터넷 소설이라 할 수 있다. 저자는 "신드롬 은 소외된 10대들의 ...

귀여니, 2007

신드롬 2

[도서소개] 책소개 신드롬은 이 시대의 젊은이들의 아픔을 대변하고 그들의 슬픔과 사랑과 애증을 담아 낸 최고의 인터넷 소설이라 할 수 있다. 저자는 "신드롬 은 소외된 10대들의 ...

귀여니, 2007

감각의 신드롬:

태서도 감각의 신드롬에 정신을 잃을 지경이었다. “후우...... 젠장!” 급하게 아진의 머리를 잡아 올린 태서가 아진을 눕히 며 그 위로 올라탔다. 바로 쇄골에 입술을 묻으며 핥고 빨고 물고 급하다시피 움직이는 태서였다. 그의 느낌을 고스란히 받으며 눈을 ...

서준혜, 2014

차이나 신드롬 속의 진짜 중국

협상 과정과 결과는 반드시 모두 문서로 남겨야 하며, 원만한 사업을 위해 서는 중국이 아직도 관료 사회임을 감안하여 인맥을 형성해 두는 것도 중국에서의 사업 성공의 비결이다. 차이나 신드롬 속의 진짜 중국 전자책 1판 발행일 2014년 12월.

이인택, 2000

나와 그녀의 스톡홀름신드롬:

하설화. 이 책은 열한시반이 저작권자와의 계약에 따라 발행한 것이므로 서면 허락 없이 어떠한 형태와 수단으로도 본서의 내용을 무단으로 복 저작권법에 의해 금지되어 있습니다. 제하는 것은 나와 그녀의 스톡홀름 신드롬 하설화.

하설화, 2014

김대중신드롬: 성역과금기에도전한다

노무현과의 인터뷰 "특권과 반칙없는 사회, 제가 만들겠습니다." '아웃사이더 프리미엄'의 오용과 남용:노무현과 김민석 궤변의 구조와 방식:진중권식 궤변의 폭력성을 비판한다 ...

강준만, 2002

신드롬을 읽다

■신드롬을 통한 세상읽기 -친숙한 대중문화 텍스트를 통해 신드롬과 증후군에 대해 명쾌하게 분석 -신드롬과 증후군은 현대인 반드시 알아두어야만 하는 ‘예방주사’ 한동안 ...

배우리, 2012

스톡홀름 신드롬에 관하여

<책소개> 어린 시절 미아에게 마이클은 소중한 동생이자 가족이었다. 하지만 시간이 흐른 후 재회한 그들 사이에 흐르는 감정은 서서히 짙어지고, 미아는 이제 마이클의 존재 및 ...

이미강, 2004

잇 잉글리시 신드롬

외래어가 영어 학습에 도움이 된다?! “잇 잉글리시 신드롬”은 지하철이나 버스 혹은 카페에서 친구를 기다리면서 짧은 공백 시간에 부담 없이 재미있고 편안하게 어휘 학습을 ...

양은미, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «신드롬»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 신드롬 în contextul următoarelor știri.

전 세계 '아델 신드롬'…아델이 남긴 5가지 기록

사양산업으로 평가되는 음반시장을 살려낸 '아델 신드롬'이 화제다. 4년 만에 3집 '25'로 복귀한 영국 여성 싱어송라이터 아델에 전세계인들이 열광하고 있다. «KBS뉴스, Nov 15»

"1주일에 300만 장" 지구촌 휩쓴 '아델 신드롬'

영국의 팝스타 아델의 새 앨범이 전 세계적으로 신드롬을 일으키고 있습니다. 1주일 만에 300만 장이나 팔렸고, 유튜브 조회 수에선 가수 싸이의 기록을 무서운 속도로 ... «SBS뉴스, Nov 15»

'나답게 살 용기' 출간…'아들러 신드롬' 이어갈까

(서울=연합뉴스) 권혜진 기자 = '미움받을 용기'란 책으로 오스트리아 심리학자 알프레트 아들러(1870~1937)의 이론을 알기 쉽게 소개해 국내에 '아들러 신드롬'을 ... «연합뉴스, Nov 15»

[목격자들]코빈 신드롬, 민의에 충실하라

매주 수요일이면, 영국 하원에서는 야당 대표가 총리에게 질의를 하는 “총리 질의응답'(PMQS Prime Minister's Questions) 시간이 있다. 질문 수는 6개로 영국 의회 ... «뉴스타파, Oct 15»

그녀는 예뻤다 신드롬, 양파 니언이 키우기 열풍까지…

매회 거침없는 시청률 상승과 함께 신드롬을 불러일으키고 있는 MBC 수목 미니시리즈 '그녀는 예뻤다'의 인기가 심상치 않다. 시청자들이 단순한 시청을 뛰어넘어 ... «중앙일보, Oct 15»

'그녀는예뻤다' 신드롬 증명 유행어 모아보니 “모스트스럽게”

그녀는 예뻤다'가 신드롬을 인증했다. ... 외에도 '그녀는 예뻤다'는 '짹슨', '마누라' 등 다양한 유행어를 끊임없이 배출해내며 '그녀는 예뻤다' 신드롬을 이어가고 있다. «중앙일보, Oct 15»

'비밀독서단', 10년만에 독서 신드롬 일으켜 '눈길'

비밀독서단'이 '책책책 책을 읽읍시다' 이후 10년 만에 독서신드롬을 일으키고 있다. '비밀독서단'은 케이블채널 O tvN이 새롭게 선보이는 신개념 북 토크쇼로 지난달 ... «텐아시아, Oct 15»

춤으로 치유하는 우울증…'스마일 마스크 신드롬, 숨은 가면'

마스크 신드롬'으로 통하는 '가면성 우울증'을 겪으면서도 이를 표현하지 못하는 삶을 치유한다는 주제를 내세웠다. 감정 통제를 강요받으며 살아가는 현대인들의 삶 ... «뉴시스, Oct 15»

[IS 현장] 피츠버그는 지금 '강정호 신드롬'

9월 피츠버그 PNC파크는 지금 '강정호 신드롬'이 번지고 있다. 강정호는 13일(한국시간)까지 121경기에 나서 타율 0.288(117안타) 15홈런 57타점을 기록중이다. «일간스포츠, Sep 15»

집밥 신드롬, 환상과 희망 사이

집밥' 신드롬이 뜨겁다. 남자들이 앞치마를 두르고 부엌으로 간다. 15분이면 한 끼가 완성된다. 엄마 손맛이 들어가지 않아도 집밥은 너끈하게 밥상에 오른다. «경향신문, Aug 15»