Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "영등할머니" în dicționarul Coreeană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 영등할머니 ÎN COREEANĂ

yeongdeunghalmeoni
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 영등할머니 ÎN COREEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «영등할머니» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

O școală elementară

영등날

Ziua este o zi când o sora mai tânără coboară în prima lună lunară a calendarului lunar. În funcție de zonă, se mai numește Ziua bunicii lui Yeongdong, luna de mers înainte și înapoi, ziua spălării spirituale, ziua zilei vântului, În Coreea, există o tradiție de a crede că, dacă va ploua în această zi, va fi un an bun, iar dacă suflă vântul, va însemna foamete. 영등날은 한국의 명절로, 음력 2월 1일에 영등할머니가 내려온다는 날이다. 지역에 따라 영동할머니날, 이월할매 먹는 날, 이월밥 해먹는 날, 바람님 오는 날, 풍신날 등으로도 불린다. 한국에서는 이 날에 비가 오면 풍년, 바람이 불면 흉년이 든다고 믿는 풍습이 있다.

Definiția 영등할머니 în dicționarul Coreeană

Yeongam-myeon Yeongnam Yeonnam sau feng shin (zeu) care servește în provinciile de coastă. 영등할머니 영남 또는 해안지방에서 섬기는 풍신(風神).
Apasă pentru a vedea definiția originală «영등할머니» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE RIMEAZĂ CU 영등할머니


덩굴며느리주머니
deong-gulmyeoneulijumeoni
도당할머니
dodanghalmeoni
두루주머니
dulujumeoni
갯괴불주머니
gaesgoebuljumeoni
가는괴불주머니
ganeungoebuljumeoni
괴불주머니
goebuljumeoni
고속할머니
gosoghalmeoni
귀주머니
gwijumeoni
할머니
halmeoni
꿀주머니
kkuljumeoni
매화문귀주머니
maehwamungwijumeoni
마진머니
majinmeoni
머니
meoni
냉주머니
naengjumeoni
넛할아버지/넛할머니
neoshal-abeoji/neoshalmeoni
눈괴불주머니
nungoebuljumeoni
삼신할머니
samsinhalmeoni
상장구할머니
sangjang-guhalmeoni
선문대할머니
seonmundaehalmeoni
신식할머니
sinsighalmeoni

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE ÎNCEP CA 영등할머니

영등포기계공업공단
영등포기계상가
영등포동
영등포동성당
영등포로타리지하도상점가
영등포시장기계공구상가
영등포시장역
영등포시장지하도상점가
영등포아트홀
영등포여자고등학교
영등포역
영등포역고가로
영등포역지하도상점가
영등포유통상가
영등포전통시장
영등포중학교
영등포평생학습관
영등할
영등할
영등할

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 영등할머니

밸리머니
블랙머니
복장주머니
복주머니
볼주머니
보먼주머니
붓주머니
모이주머니
모래주머니
모란문귀주머니
모란문향주머니
며느리주머니
사이버머니
사랑방손님과어머니
사랑손님과어머니
산괴불주머니
송탄주머니
소프트머니
수복주머니
수두루주머니

Sinonimele și antonimele 영등할머니 în dicționarul de sinonime Coreeană

SINONIME

Traducerea «영등할머니» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 영등할머니

Găsește traducerea 영등할머니 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.
Traducerile 영등할머니 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «영등할머니» în Coreeană.

Traducător din Coreeană - Chineză

Youngdeung祖母
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Spaniolă

abuela Youngdeung
570 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Engleză

Young lady
510 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Hindi

Youngdeung दादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Coreeană - Arabă

Youngdeung جدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Rusă

Youngdeung бабушка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Portugheză

avó Youngdeung
270 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Bengali

Youngdeung নানী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Franceză

grand-mère Youngdeung
220 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Malaeză

Youngdeung nenek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Germană

Youngdeung Großmutter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Japoneză

靈登おばあちゃん
130 milioane de vorbitori

Coreeană

영등할머니
85 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Javaneză

Youngdeung mbah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Coreeană - Vietnameză

Youngdeung bà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Tamilă

Youngdeung பாட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Marathi

Youngdeung आजी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Turcă

Youngdeung büyükanne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Italiană

Youngdeung nonna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Poloneză

Youngdeung babka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Ucraineană

Youngdeung бабуся
40 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Română

bunica Youngdeung
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Coreeană - Greacă

Youngdeung γιαγιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Coreeană - Afrikaans

Youngdeung ouma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Coreeană - Suedeză

Youngdeung mormor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Coreeană - Norvegiană

Youngdeung bestemor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 영등할머니

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «영등할머니»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «영등할머니» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Coreeană despre 영등할머니

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «영등할머니»

Descoperă întrebuințarea 영등할머니 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 영등할머니 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.
1
김진광 동시선집: 지식을만드는지식 한국동시문학선집
영등할머니. 음력 이월 초하룻날, 하늘의 문을 열고, 아무도 모르 비 뿌 적에, 잔잔히 하늘에서 오실 풍년 풍어가, 치맛자락에 바람 묻혀 오시면 흉년 흉어가 들었지. 우리가 아직 꿈꾸고 있는 게 영등할머니께서 리면 새벽에, 어머 단정히 하고, 커다란 쇠솥 ...
김진광, 2015
2
그래서 이런 풍속이 생겼대요: 유래를 통해 배우는 초등 사회 문화
바람의 신인 영등할머니가 땅으로 내려갈 채비 를 하고 있었어요. 해마다 2월 초하루에 내려갔 다가 15일이나 20일쯤 다시 하늘로 올라왔지요. “어머니, 이번에는누구를 데려가실 거예요?” 다홍치마를 예쁘게 차려입은 딸이 영등할머니 에게 물었어요.
우리누리, 2012
3
윤기현 동화선집(지식을만드는지식 한국동화문학선집 56) - 160페이지
윤기현. 11. 부자 양반이 말을 달려 쫓아가 보니 정말 늙고 헐벗은 할 머니가 걸어가고 있었습니다. “영등할머니! 왜 우리 집에는 들르지 않고 그대로 가는 거요? 우리 집에 들렀다 가요.” 부자 양반은 할머니 앞을 가로막았습니다. “엊저녁에 들렀지.
윤기현, 2013
4
두레 - 농민의 역사 - 526페이지
영등 할머니 를 모시는 풍신 原神 과 연결 짓기도 한다 . 실제로 벗 가리 쓰러 뜨리는 날 은 영등 할머니 가 오는 날 이기도 했다 . 이 서 의 기풍 神禮 을 영등 할머니 풍습 과 연관 있는 것으로 보았다 . 또한 평안 북도 강계 에서 쥐 저리 ( 낫 가리 꼭대기 에 ...
주강현, 2014
5
윤기현 동화선집
<책소개> 농사를 짓듯 정성스레 써 내려간 윤기현의 동화에는 언제나 삶의 진정성이 강하게 꿈틀거린다. 그는 우리 사회의 근현대화 과정에서 상대적으로 소외되어 온 약자들의 ...
윤기현, 2013
6
제천시오티별신제 - 215페이지
2) 이 월 0) 영등 할머니 올라가는 날 2 월 초하루 전날 이 되면 주부 들은 영등 할머니 를 모시기 위해 생선 과 ' 영등 종이 ' 라고 하는 종이 를 사 온다 . 그리고 초하룻날 아침 일찍 일어나 밥 을 짓고 반찬 을 장만 하여 부엌 부뚜막 에 차려 놓고 는 식구 마 ...
이창식, 2001
7
Encyclopedia of Korean Seasonal Customs: Encyclopedia of ...
... 118 영등놀이 (影燈戱) 155 영등달 118 영등맞이 118 영등제 118 영등하르방 114 영등할마니 114 영등할망 114 영등할망이 114 영등할머니 113, 114 영등할머니날 114 영산쇠머리대기 (靈山-) 87 영산홍 166 영신제 (迎神祭) 166 영양탕 (營養湯) ...
The National Folk Museum of Korea (South Korea), 2014
8
제주도 영등 굿: 해녀들 의 안전 과 풍여를 비는 굿 - 95페이지
영등 신앙 이 문포 하는 주부 이남 의 대개 의 지역 에서는 , 영 등할 머니 가 녀 느리 를 데리고 오는 해 에는 머 느리 가 비믈 맞아 ... 는 이야기 가 전해 오고 있대 그러므로 육지 (本土) 에서는 영등 할머니 블 농사 의 신 (及神) 으로 여기는 경향 이 강하다 .
장주근, ‎이보형, 1983
9
아름다운 민속어원 - 52페이지
전설 에 의하면 음력 이월 초하룻날 은 영등 할머니 가 얼어 죽은 날 이라고도 하고 , 또는 이 영등 할머니 가 이월 초하루 에 천상 에서 내려 와서 이달 스무 날 이 되어야 하늘 로 올라간다고 도 한다 . 그리 하여 경북 일원 에서는 영등 할머니 가 이 지상 에 ...
최창렬, 2005
10
한국구비문학 2: - 157페이지
하늘 에 사는 영등 할머니 가 2 월 1 일 땅 위에 내려 왔다가 20 일 에 승천 한 다고 한다 . 이 영등 할머니 전설 은 주로 영남 지방 에 많이 퍼져 있다 . 2 월 1 일 아침 일찍 새 바가지 에 물 을 담아 장독대 , 광 , 부엌 둥 에 올려 놓고 소 원 을 빈다 . 이때 여러 ...
金光淳, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «영등할머니»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 영등할머니 în contextul următoarelor știri.
1
숨겨진 울주설화 '영등할만네'展 27일 개막
영등할만네는 음력 2월의 바람이 신격화 돼 형성된 가신(家臣)이다. 이곳 울주에서는 지역어로 영등할만네라고 부르지만, 일반적으로는 영등할머니라고 불린다. «중앙일보, Apr 15»
2
[힐링투어] 42. 살대 세우기
매년 정월 대보름 즈음하여 세우고 음력 2월 15일 영등할머니가 하늘로 올라가는 날 살대를 내린다. 살대는 짐대, 솟대와 같은 입간 민속이다. 솟대는 기둥에 새를 얹어 ... «강원도민일보, Feb 14»
3
인류유산 제주칠머리당 영등굿 전수회관 건립된다
국가지정 중요무형문화재 제71호인 제주칠머리당 영등굿은 '영등달'인 음력 2월 1 ... (영등할머니)를 모시는 무속 제례로, 영등환영제와 영등송별제로 나눠 치러진다. «연합뉴스, Feb 13»
4
"영등할머니를 잘 모셔야 미역풍년이 든다"
전통사회를 떠받쳐 온 힘은 무엇일까. 사람들은 처음 낯 선 곳에서 자신들의 삶의 보따리를 풀고 그들의 터전인 마을을 가꾸기 시작했을 때 자연과 삶을 어떤 방식으로 ... «아시아뉴스통신, Mar 12»
5
우리민속이야기 - 바람의 신(神) - 영등신
영등할매는 농신이자 풍신(風神)이어서 바람을 몰고 오기 때문에 농촌이나 어촌에서는 풍재(風災)를 면하기 위해 영등할머니와 그 며느리에게 풍신제(風神祭)를 ... «안동넷 뉴스, Iul 10»
6
[세상읽기] 춘래불사춘 / 배병삼
이때 북풍이 불면 바람영등이 내렸다고 하고, 구름이 잔뜩 끼면 비영등이 내렸다고 했다. 영등은 바람을 일으키는 신으로 영등할머니라고 부르기도 했는데, 하늘에서 ... «한겨레, Mar 10»
7
[노래하는 신화完]
3월은 음력으로 2월, 우리 조상들은 이 달을 영등맞이를 하는 '바람달' 또는 '영등달' ... 전국적으로는 영등할망 또는 영등할머니를 '물영등'과 '바람영등'으로 나눈다. «주간동아, Aug 04»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 영등할머니 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ko/yeongdeunghalmeoni>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ko
dicționar Coreeană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe