CE ÎNSEAMNĂ ओढणें ÎN MARATHI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ओढणें» în dicționarul Marathi dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ओढणें în dicționarul Marathi
Odhanem-ukri. Trageți 1; Derulați în jos; lotanem; Luați mai aproape, Fă-o; Aduceți-vă; Tananem. - Nu știu despre asta Doamne! -Modhismul 4.44 "Vrei apă, pot Care sunt spinii? 2 (Explicați perturbațiile terenurilor agricole, Rotiți dinții sau cuțitele pe pământ). 3 linii, Îndepărtați liniile; Ankhanem. "Care este dezavantajul! Uită-te. 4 Inundații (răni, căldură, boli etc.) 5 (Corpul durerii, bolii și sărăciei) devin afectate. 6 (bun- Gudi, Vidhi etc.) îndepărtează fumul; Karanem dominație. 7 (stație) pinem; Cokhanem. (Vacă, bivol, etc.) pentru a elimina laptele odhanem; Luați marginea. 8 (miroase) miroase; Sunganem. 9 (Limba- De exemplu); Dacă credeți că este posibil 10 lavanem; Opriți (ușa, fereastra) [Ed. Vah-transformat-vodha] (V.P.) Scoateți-vă 1 stai jos cu mândrie sau cu furie. Stați departe de 2 ori. Trageți și scoateți; Scoateți trucurile mari; Aduceți-o mai aproape, apucați-o. Scoateți-o (o criză sau o dificultate) Aduceți-vă Bharatan, ca un Ram, exil cu tine Luate. 2 Luați-vă partea. Copiii astea sunt voi Trebuie să fie trase. -Emp 42. 3 (Ganzifa) Luând Pe de altă parte, participanții vor trebui să părăsească casa cu regele, Dacă se apropie, atunci îi beau și le beau cu împăratul. Partea din dreapta a mâinii drepte îl trage Omul este acolo. Întăriți prin tragerea - (buclă de funie Mișcarea nodului liber și baterea în jos). Înțelepciunea înțeleaptă - Proștii se înșală; Obiectivele deoparte; Îndoiți sau cădeți Evitați să mâncați mai mult (termeni, acorduri, condiții) Ia-o Vindem până la un preț mai mult sau mai mult Vikanem. 2 (L.) se consideră foarte mare; abhi Să luăm respectul de sine. Împrumut datorie Kadhanem. - Bate cineva. Terenuri - Plantați terenul. Limba - unele tulburări, limbă uscată Fii Restul anului - Ridică-te 2 Nu acordați timp pentru salvare. Tragerea de sus Scurgeri-tulpini (cum ar fi scoaterea din cartea de știință) Pe scurt, asigurați-vă că aveți cunoștințe suplimentare. ghenem Svasa-respiratie. ओढणें—उक्रि. १ खेचणें; सरकविणें; लोटणें; जवळ घेणें,
करणें; आपल्याकडे आणणें; ताणणें. 'परि ओढुनि ने त्यासि
देव ओढकसा ।' -मोभीष्म ४.४४. 'तूं पाणी ओढ, मी
आंघूळ करतों.' २ (शेत जमिनींतील डिखळे फोडून साफ कर-
ण्यासाठीं दाताळें किंवा गुठें वगैरे जमिनीवर) फिरविणें. ३ रेघा,
ओळी काढणें; आंखणें. 'काय रेघा ओढल्यास ! सरळ ओढ.'
४ ओढ बसणें (फोड, उष्णता, रोग वगैरेपासून डोळे इ॰). ५
(दुखणें, आजार, दारिद्र्य यांमुळें शरीर) क्षीण होणें. ६ (गुड-
गुडी, विडी इ॰ चा) धूर काढणें; अंमल करणें. ७ (थान)
पिणें; चोखणें. (गाय, म्हैस इ॰ चें) दूध काढण्याकरितां आंचळ
ओढणें; धार काढणें. ८ (तपकीर) हुंगणें; सुंगणें. ९ (भाषेची-
अर्थाकरीतां) ओढाताण करणें; वाटेल तो अर्थ बसविणें. १०
लावणें; बंद करणें (दार, खिडकी इ॰). [सं. वह्-वोढ-ओढ]
(वाप्र.) ॰ओढून आणणें १ गर्वानें किंवा रागानें ताठून बसणें.
२ कां कूं करीत मागें राहणें. ओढून काढणें-बाहेर खेंचणें;
मोठ्या युक्तीनें बाहेर काढणें; जबरीनें जवळ आणणें, घेणें.
ओढून घेणें-(एखादें संकट अथवा अडचण) स्वतःवर बळेंच
आणणें. 'भरतानें रामासारखाच वनवास आपल्यावर ओढून
घेतला.' २ आपल्या बाजूचें करणें. 'हींच मुलें आपल्याकडे
ओढून घ्यावयाचीं आहेत.' -इंप ४२. ३ (गंजिफा) घेणी
घेणारानें राजाबरोबर जें पान टाकलें असेल त्यावरील बंद दुसर्या-
जवळ असल्यास त्यानें राजाबरोबरचें पान मारून ओढून घेणें.
हा ओढून येण्याचा हक्क देणी घेणार्याच्या उजव्या हातच्या
मनुष्यास असतो. ओढून बळकट करणें-(दोरीची सैल व
मोकळी गांठ घट्ट व न सुटेल अशी आंवळणें). फाजील शहाण-
पणानें स्वतःला फसविणें; उद्देश बाजूला सारणें; हट्टानें किंवा पड
न खाल्ल्यामुळें (अटी, करार, परिस्थिती) अधिक बिकट करून
घेणें. ओढून विकणें १ जास्त किंवा अवाच्यासवा किंमतीस
विकणें. २ (ल.) स्वतःची योग्यता फार मोठी मानणें; अभि-
मानानें आत्मप्रतिष्ठा चढविणें. कर्ज ओढणें-कर्जावर कर्ज
काढणें. चाबूक॰-एखाद्याला चाबूक लगावणें. जमीन॰-शेत-
जमीन लागवडीस आणणें. जीभ॰-कांहीं विकृतीनें जीभ कोरडी
होणें. बाकी॰-१ हिशेबाची शिल्लकबाकी पुढील सालच्या कीर्दी-
वर नेणें. २ देणें न देतां कांहीं काळ राखणें. वरून ओढून
टाकणें-ताणणें-(जसें-शास्त्रावरून ओढणें, विद्येवरून ओढणें)
थोडेंसें, वरवरचें ज्ञान असणें. श्वास॰-श्वास घेणें. ओढून
टाकणें-रागानें, दांडगाईनें ओढून ढकलणें किंवा झुगारून देणें
(मनुष्य, वस्तु इ॰).
ओढणें—अक्रि. १ मागें घेणें; ओढून धरणें; घासघीस
करणें; हट्ट धरणें; हेका धरणें. २ (भात शिजतांना) आकसून
जाणें. ३ पेटक्यामुळें (अवयव) आखडणें; आकुंचित होणें. ४
एखाद्याचा भाग असणें; एखाद्याच्या खालीं येणें, मोडणें; समा-
विष्ट असणें. 'हा प्रांत पुण्याखालीं ओढतो.' ५ मन इ॰ मोहित
होणें, एखाद्याकडे वळणें, जाणें; कल ओंढा, असणें. 'बुडत्याचे
पाय खोल पाण्याकडे ओढतात.' (वाप्र.) ओढता घेणें-१
अडवून घेणें; घासाघीस करणें; ताणून धरणें. २ एखाद्या गोष्टी-
पासून मागें घेणें, सरणें. ओढता (अथवा) ओढून धरणें-
१ अडचणी आणि अडथळे दाखविणें, आणणें. २ (एखादा
सौदा किंवा व्यवहार जुळविण्यांत) आपल्याच मूळच्या अटीला
चिकटून राहणें. ओढून पाहणें आपल्याच अटी खर्या, पुर्या
करण्याबद्दल प्रयत्न करणें; घासाघीस घालणें. ओढून बोलणें-
लांब हेल काढून बोलणें. ओढून येणें-१ (गळवामध्यें पू)
जमणें; मुख धरणें; तोंड पडणें. २ अकस्मात येणें; ओढवणें
(एखादी आपत्ति). जीव ओढणें-१ भूक, तहान, श्रम
इत्यादिकांमुळें उत्साहहीन होणें. १ प्रेमानें एखाद्याकडे मनाचा
ओढा असणें. देवी, गोवर ओढणें-देवी वगैरे वाळणें.
मृत्यु-मरण-काळ॰-शेवटीं नाइलाज होऊन मृत्यूच्या जवळ
जाणें; कपाळीं असलेलें प्राप्त होणें.
ओढणें—सक्रि. (राजा. नाविक) गलबत पावसाळ्याच्या
दिवसाच्या प्रारंभीं किनार्यावर ओढून आणून ठेवणें.
ओढणें—क्रि. नेसणें; वेढणें; पांघरणें. 'नित्य ओढिती धौत
वस्त्रें ।' -मुसभा १४.६७. [सं.वह्]
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ओढणें» în dicționarul Marathi dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MARATHI ÎN LEGĂTURĂ CU «ओढणें»
Descoperă întrebuințarea
ओढणें în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ओढणें și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Marathi.
1
A School Dictionary, English and Maráthí - पृष्ठ 415
पिणें-ओढणें. * इंगून -वासानें काढणें. ५ o. i, धुमसणें, धुमणें. ६ हुक्कृा n-विडी /f ओढणें, Smok'y a. धुराचा. २ धुरकट, ज्यांतून धूर फार येतो तें. Smooth a. गुळगुलीत, नितळ, तुव्ळतुळीत, २ सारखा, ...
Shríkrishṇa Raghunáthshástrí Talekar, 1870
2
Mahārāshṭrīya jñānakośa - व्हॉल्यूम 1
... यूरोपीय लोकांचा आणि ल्या पक्षास विरुद्ध पक्षाचे लोक 'चिरूटिया' किंवा 'मडमिया' (म्हणजे चिरूट ओढणें किंवा मडम बायको करणें या बाबतींत खातंत्र्य अपेक्षिणारा वर्ग) म्हणतात.
Shridhar Venkatesh Ketkar, 1920
3
Sartha Vāgbhaṭa ...: Ashṭāṅga-hṛidaya - व्हॉल्यूम 1
... दाढी-भिशी काढेलला, जटाधारी, अमंगळ नांवाचा, १ यास उत्तम व्यावहारिक उदाहरण म्हटलै म्हणजे कोरें धोतर कांटयावर घालून ' ओढणें, हें होय. जर धोतर कांटयावर घातलें नसतें व नीट वापरलें ...