Înțelesul "रुखरुख" în dicționarul Marathi

PRONUNȚIA रुखरुख ÎN MARATHI

रुखरुख  [[rukharukha]]

CE ÎNSEAMNĂ रुखरुख ÎN MARATHI?

Definiția रुखरुख în dicționarul Marathi

Remușcare-femeie. anxietate; toncani; (Articole multiple pierdute Indiferent dacă este sau nu să vă amintiți actul de disfuncție sau nebunie Remasiv) pocăință; cutaputa; ardere; speranța; Scuze. [Dhva.]

रुखरुख—स्त्री. चिंता; टोंचणी; (एकादी वस्तु हरविली असतां किंवा दुष्कृत्याची अगर मूर्खपणाच्या कृत्याची आठवण झाली अपतां होणारा) पश्चात्ताप; चुटपुट; चटका; हुरहुर; खेद. [ध्व.]

TRADUCEREA रुखरुख

Găsește traducerea रुखरुख în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMarathi.

Traducerile रुखरुख din Marathi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «रुखरुख» în Marathi.

• Traducător din Marathi - Chineză: 疑虑
• Traducător din Marathi - Spaniolă: escrúpulo
• Traducător din Marathi - Engleză: qualm
• Traducător din Marathi - Hindi: ओकाई
• Traducător din Marathi - Arabă: وخز الضمير
• Traducător din Marathi - Rusă: опасение
• Traducător din Marathi - Portugheză: enjôo
• Traducător din Marathi - Bengali: বিবেকের দংশন
• Traducător din Marathi - Franceză: scrupule
• Traducător din Marathi - Malaeză: rasa cemas
• Traducător din Marathi - Germană: Bedenken
• Traducător din Marathi - Japoneză: 迷惑を掛けます
• Traducător din Marathi - Coreeană: 현기증
• Traducător din Marathi - Javaneză: qualm
• Traducător din Marathi - Vietnameză: sự lo âu
• Traducător din Marathi - Tamilă: திடீர் மன அமைதி இன்மை
• Marathi: रुखरुख
• Traducător din Marathi - Turcă: bulantı
• Traducător din Marathi - Italiană: nausea
• Traducător din Marathi - Poloneză: wyrzuty sumienia
• Traducător din Marathi - Ucraineană: побоювання
• Traducător din Marathi - Română: remușcare
• Traducător din Marathi - Greacă: ενδοιασμός
• Traducător din Marathi - Afrikaans: walging
• Traducător din Marathi - Suedeză: FARHÅGA
• Traducător din Marathi - Norvegiană: qualm

CĂRȚI ÎN MARATHI ÎN LEGĂTURĂ CU «रुखरुख»

Descoperă întrebuințarea रुखरुख în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu रुखरुख și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Marathi.

Majha sangati

Gopinath Talwalkar. १० कली रुखरुख आगम काही हुए हु' अ) तुमचे ते एलम अजब अहित बुवा 1 मैं, एक प्ररस्थात कथालेखकने एकदा मला सहज रत्त्यात गाठ पडली असता म्हटलेहु' का : कय अह : व, हु' अहे परवा कुठे ...

Gopinath Talwalkar, 1966

Anubhavāmr̥ta-rasarahasya - व्हॉल्यूम 1

पण आपाखा बहला हैं पटले तरी मतांत एक रुखरुख सदैव कायम रखते . कारण या दुसर अतिजागुत, सर्व अवस्था., कालातीत व निरुपाधिक अशा केवल सावर प्रतीतीचा प्रत्यक्ष अनुभव आपल्याला नसल-मुले, ...

Purushottama Yaśavanta Deśapāṇḍe, 1962

Sāhityika gappā

है शोभा वाटली असती- है पण ते वाक्य दोलायलाच विसरलों आधि की आल्यावर यक्ष रुखरुख वाटलीभक्ति प्रभुत्व साधपसानी तुम्ही कय केद्रित : काहीही केले नाही, फल भाय मनायाब देम केले.

Jayavant Dvarkanath Dalvi, 1985

Sakhī

... मन रमते लागल, भी पत्म त्याची नौ-कशी करीत होतो, मशाली रुखरुख जाबी ऋगुन पहिला/यक्ष: अधिक छोहभराने लाची विकार करीत होती यल; मास्क-ड बोलाबीत होतो, मवक्ष भी त्याज्य; जात होती ...

Śaṅkara Nārāyaṇa Navare, 1962

Aśvatthācī saḷasaḷa

ती म्हणजे, आपरस्था कथात्मक साहिल्याची पुल दखल मराठी समीक्षकांनी जाल, नाही, ही होय, औ- ख्याती-रया मनाम ही रुखरुख अर्थात समलूशकते, कारण बहुसंख्या मराठी लेखकांचीच ती तकार ...

Rāvasāheba Gaṇapatarāva Jādhava, 1985

Keśavasuta-samīkshā: 1906-1956

Gajanan Yeshwant Kamat, ‎Sītārāmā Nāḍakarṇī, ‎Sudhā Jośī, 1966

PLEASURE BOX BHAG 2:

पण चुकीबद्दलची रुखरुख तुम्हीं दडपून टकलौत.दुसया पत्राची पछवट शोधून कोढलत इथे कहतरी खटकतं. पत्र हरवणां स्वाभाविक असल तरीती चूक तशी दडपणांहे बरोबर वाटत नहीं. त्याऐवजी तुम्हीं ...

V. P. Kale, 2004

USHAP:

पण एक गोष्ठीची रुखरुख राहलीच. या गृहस्थने एक साधे पत्र तरी पाठवायचे की नही मला? लग्रच्या गडबडीत मी व्यग्र झालो. ही रुखरुख विसरून गेलो.चार घटकॉनी सुमी दुसयाची होणार होती.

V. S. Khandekar, 2013

Vijayā Rājādhyaksha yāñce kathāviśva

लामुले मनाना लागलेत्नी साधी रुखरुखही त्यल्लेया कधेचा बिषय होऊ लते 'सुख' (पीवे) या ओत पत्येकालया सुखाचा कल्पना कशा वेगवेगठाया असू शकल याबद्दल विचार अहे स्था:ला रुखरुख लाए ...

Alakā Bhopaṭakara, 2001

Samāja cintana

... व तत्वज्ञानी सोक आपल्याला या कामत प्रतिम आहेत या जागिवेची रुखरुख यया मनाल, होती रामदास; हैये धरुन (कांची ही रुखरुख साफ नाहींशी केली- संतकुत्यत देने अपरंपरेत उत्पन्न होऊशव ...

Vishṇu Sakhārāma Khāṇdekara, ‎Vishṇu Sakhārāma Khāṇḍekara, ‎Vithal Ramji Shinde, 1963

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «रुखरुख»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul रुखरुख în contextul următoarelor știri.

'राहिले दूर घर माझे'

पाकिस्तानात तिथल्यांनी आपल्याला स्वीकारलं नाही, आपण तिथेही एकटे, अलग पडलो, ही रुखरुख त्यांच्या बोलण्यात जाणवे. मी दंगलीत आपलं घर, आपला गाव सोडून दुसरीकडे निघून जाणारी माणसं बघितली होती. त्या दुसऱ्या गावांत.. घरांत ही माणसं ... «Loksatta, Oct 15»

मोदींचा भपका आणि चिनी चिमटा ! ( प्रशांत दीक्षित)

ललितगेट, भूसंपादन, जीएसटी अशा मुद्द्यांवरून जरा कुठे मोदींना अडचणीत आणत असतानाच माध्यमे परत मोदींच्या नादी लागली, ही रुखरुख काँग्रेसमध्ये जास्त होती. देशात संगणक आणला आमच्या राजीवने, तेव्हा भाजपने नाके मुरडली आणि आता ... «Divya Marathi, Oct 15»

बलुतेदारांचा गणोबा उत्‍सव

आता टीव्ही, मोबाइलच्या जमान्यात हे सार संपलंय, याची रुखरुख गणूजींना वाटते. त्याच वेळी त्यांच्या मुला-नातवंडांनी किमान परंपरा म्हणून तरी पूर्वजांचा हा उत्सव सुरू ठेवल्याचं समाधान त्यांच्या चेहऱ्यावर फुलतं... ...आजी आता नातवंडांना ... «Divya Marathi, Sep 15»

मातीमध्येच आयुष्य व्यतीत करता आले याचाच आनंद …

मातीमध्ये हात घालता येत नाही याची रुखरुख वाटते, असेही त्यांनी सांगितले. प्रकृती अस्वास्थ्यामुळे खेडकर यांच्या बोलण्यामध्ये खंड पडत असल्याने कन्या प्रतिभा ओव्हाळ यांच्या मदतीने त्यांनी संवाद साधला. मला मुलगा नाही याची कधी ... «Loksatta, Aug 15»

दुर्गाबाईंचा 'विठोबा'

शाळेत शिस्त म्हणून येशूची प्रार्थना म्हटली तरी, ही काही आपली प्रार्थना नाही अशी रुखरुख लागे. प्रार्थना संपली की हायसं वाटे. कृष्णाच्या बाळलीलासारख्या येशूच्या बालपणाविषयी काही माहीत नव्हतं, पण शाळेतल्या बाई येशूच्या मरणाची ... «Loksatta, Iul 15»

कशासाठी? पोटा (नोटा)साठी…

एक प्रकारची चिंता, रुखरुख, ताण आणि हो- द्वेषसुद्धा. – मी उगाच अमुक तमुक घेतलं- त्यापेक्षा ते दुसरं जास्त छान होतं! – मला मिळेल का माझ्या मनासारखी ही वस्तू? – दहा हॉस्पिटल्स पालथी घातली. एका डॉक्टरला अक्कल नाही! जितके निवडीचे पर्याय ... «Loksatta, Iul 15»

...आणि ती सोडून गेली, घरटे मला सोपवून (दिव्य मराठी …

मला वाटले की काही वेळात ती परत येईल... मी ऑफिसला आलो. पण ती परत आली असेल ना, अशी रुखरुख माझ्या मनाला लागलेली होती. त्यामुळे घरी गेल्याबरोबर मी पहिले बाथरुममध्ये गेलो. घरट्याच्या दिशेने हळूच पावले टाकली. बघितले तर घरट्यात केवळ अंडी ... «Divya Marathi, Iun 15»

BLOG: स्कूबा डायव्हिंग, पॅरासेलिंग..एक थरार!

तशी सवय नसल्यामुळे सुरूवातीला थोडं अवघडल्यासारखं झालं. त्यात खोल पाण्याची भिती मनात असल्याने वाढणारी धडधड आणखी काळजीचा विषय… या सर्वांचा अंदाज डायव्हिंग इन्स्ट्रक्टरला जणू आधीच आल्याने त्याने माझी रुखरुख ओळखली आणि ... «Loksatta, Mai 15»

संघर्षमय जीवनाची दुर्दैवी अखेर

या वेळीही न्युमोनियातून बरे होण्याची आशा वाटत असल्याने परिचारिकांनी तयारीही सुरू केली होती, मात्र आता तो दिवस कधीही येणार नाही, याची रुखरुख प्रत्येकीच्या चेहऱ्यावर होती. * अरुणा शानबाग यांचे स्मारक उभारण्यात यावे, अशी मागणी ... «Loksatta, Mai 15»

मुबलक प्रेमाची इतिश्री

आकर्षक संवादांच्या जोरावर सुपरहिट ठरलेला प्रीक्वेल असूनही सीक्वेलमध्ये मात्र विनोद आणि खटकेबाज संवाद मर्यादितच आहेत याची रुखरुख प्रेक्षकाला वाटू शकते. मध्यांतरापूर्वीचा बाज आणि मध्यांतरानंतर भावनिक प्रसंगांची मालिका अशा ... «Loksatta, Mai 15»