Apasă pentru a vedea definiția originală «तरणें» în dicționarul Marathi dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția तरणें în dicționarul Marathi
Taranem-Accra. 1 (apă); Pohanem. 2 ukri. Stați pe râu; Patchir Tigre - De ce nu vezi ușa pe aici? pe spate JV. " Înțelepciunea 13.186 3 (L) criză, fenomen etc. Kantoon Absorbiți; Du-te în siguranță; Fii liber Hani Guru Shar Mi-e greu să am aceste busturi netede. -Modi 13 135. 4 Ia mântuire; Traversați lumea; Ia-l pe Dumnezeu [Ed. Înotul] Swanapay-Pu 1 Pentru a fi depășit de criză Remediu, tratament; Siguranță. 2 Dhadgat; condus; Sadnati. [Ed. Înot + Măsuri] तरणें—अक्रि. १ (पाण्यावर) तरंगणें; पोहणें. २ -उक्रि.
नदीपार जाणें; पैलतीर गाठणें. 'कां बाहीं तरतां वळसा । दाटला
जेवीं ।' -ज्ञा १३.१८६. ३ (ल.) संकट, प्रपंच इ॰ कांतून
निभावून जाणें; सुखरूप पार पडणें; मुक्त होणें. 'हाणी गुरु शर
कठिनहि माझें त्या सुकठिना न वक्ष तरे ।' -मोउद्योग १३.
१३५. ४ मोक्ष मिळणें; संसारसागर पार होणें; ईश्वरप्राप्ति होणें.
[सं. तरण] तरंणोपाय-पु. १ संकटांतून निभावून जाण्याचा
उपाय, इलाज; बचाव. २ धडगत; गत्यंतर; सद्नति. [सं. तरण + उपाय]
Apasă pentru a vedea definiția originală «तरणें» în dicționarul Marathi dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile तरणें din Marathi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «तरणें» în Marathi.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «तरणें» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Marathi despre तरणें
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN MARATHI ÎN LEGĂTURĂ CU «तरणें»
Descoperă întrebuințarea तरणें în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu तरणें și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Marathi.
1
Tukaram Gatha: Enhanced by Rigved
ऐसें ऐका हो श्रोते । पांडुरंग तेथे । उभा आसे तिष्ठत ॥१॥ म्हणऊनि करी धीर । लक्ष लाबून सादर । भवसिंधुपार । असेल ज्या तरणें ॥धु। कथे कहीं अणुमात्र। नो बोलावें हा वृतांत । देवभक्तां चत ।
Sant Tukaram, Rigved Shenai, 2014
2
A School Dictionary, English and Maráthí - पृष्ठ 463
तरणें, Un-law'ful a. गैर कायद्याचा, अशास्त्र. Un-law'ful-ly ad. गैर कायद्यानें, कायदा सोडून. नव्हे तो, अनधोत. Un-less/s. शिवाय, नाहांतर, Un-letter-ed a..See Unlearned. Un-licen8-ed a. बिन सनदी, Un-like/a.
Shríkrishṇa Raghunáthshástrí Talekar, 1870
REFERINȚE
« EDUCALINGO. तरणें [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-mr/taranem>. Mai 2024 ».
