Înțelesul "उद्विग्न" în dicționarul Marathi

PRONUNȚIA उद्विग्न ÎN MARATHI

उद्विग्न  [[udvigna]]

CE ÎNSEAMNĂ उद्विग्न ÎN MARATHI?

Definiția उद्विग्न în dicționarul Marathi

Gloomy-vs .. trist; albastru; inconfortabil; Ill-criză-fobice; Îngrijorează; anxietate; trist; angajate; constrânsă; anxietate Pâine Lela. [Ed. U + + temeri]

उद्विग्न—वि. उदास; खिन्न; अस्वस्थ; दुःख-संकट-भयग्रस्त; काळजीनें व्याप्त; चिंताक्रांत; विषण्ण; व्यग्र; त्रस्त; उद्वेग पाव लेला. [सं. उद् + विज् + भय पावणें]

TRADUCEREA उद्विग्न

Găsește traducerea उद्विग्न în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMarathi.

Traducerile उद्विग्न din Marathi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «उद्विग्न» în Marathi.

• Traducător din Marathi - Chineză: 郁闷
• Traducător din Marathi - Spaniolă: Gloomy
• Traducător din Marathi - Engleză: gloomy
• Traducător din Marathi - Hindi: उदास
• Traducător din Marathi - Arabă: كئيب
• Traducător din Marathi - Rusă: мрачный
• Traducător din Marathi - Portugheză: gloomy
• Traducător din Marathi - Bengali: মনমরা
• Traducător din Marathi - Franceză: sombre
• Traducător din Marathi - Malaeză: suram
• Traducător din Marathi - Germană: düster
• Traducător din Marathi - Japoneză: 暗いです
• Traducător din Marathi - Coreeană: 우울한
• Traducător din Marathi - Javaneză: Distraught
• Traducător din Marathi - Vietnameză: tối tăm
• Traducător din Marathi - Tamilă: இருண்ட
• Marathi: उद्विग्न
• Traducător din Marathi - Turcă: kasvetli
• Traducător din Marathi - Italiană: cupo
• Traducător din Marathi - Poloneză: ponury
• Traducător din Marathi - Ucraineană: похмурий
• Traducător din Marathi - Română: sumbru
• Traducător din Marathi - Greacă: ζοφερός
• Traducător din Marathi - Afrikaans: somber
• Traducător din Marathi - Suedeză: dyster
• Traducător din Marathi - Norvegiană: Gloomy

CĂRȚI ÎN MARATHI ÎN LEGĂTURĂ CU «उद्विग्न»

Descoperă întrebuințarea उद्विग्न în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu उद्विग्न și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Marathi.

Bhuri-Bhuri Khak-Dhool - पृष्ठ 208

घुलता रहता आलिंगन में बँधता रहता दिन हो कि रात उद्विग्न किन्तु लक्योंन्मुख संवेदना-तरंगों से विराम वह एकमात्र गम्भीर गहन मानवी सत्य पीडित मानवता का वह जीवन दुकूल-वह महाभूमि ...

Gajanan Madhav Muktibodh, 2006

Sandesh Rasak

टिपा-कार ने अर्थ बताया है अर्धालिन ( उ-र-आधा उद्विग्न ) और अवचुरिकाकार ने (अवि-हिन' ( न-रार-रास्ता चलने से उद्विग्न या थका हुआ-सा ) ' किंतु दोनों ही अर्थ प्रसंग के अनुकूल नहींहे ।

Hazari Prasad Dwiwedi, 2003

Briat Pramanik Hindi Kosh - पृष्ठ 117

२. उबालना, वामन नष्ट करना । ३. मारना । उहामित वि० [भ: ] १, (व्यक्ति) जिसे अपने नित्य स्थान दो मार या उखाड़कर भगा दिया गया कहो । उछाह 1, [मक्रि] विवाह; उद्विग्न वि० [शं०] [भाव, उडिसा] जीगयुल, ...

Badrinath Kapoor, 2006

Gītā, vijñānanishṭha nirūpaṇa: mūḷa śloka śabdaśaḥ ...

दु:खामओं है-नाचे मन उद्विग्न होत नाही, सुखामाये उ-याची लालसा राहत नाहीं, जायगी भावना, भय व क्रोध नाहीसे आले अहित अशा स्थिफबीला ऐनी म्हणतातकृष्ण स्थितप्रज्ञ पुरुषाची ...

Padmākara Vishṇu Vartaka, 1990

Ba Kaydya / Nachiket Prakashan: बा कायद्या

... मडिणी असेल की कदाचित पण शग्ददगाछ' उन्हें हा. उद्विग्न मन उद्विग्न जन चहूबम्मूस दिसत्ती उर्मट मन उर्मट जन सामान्यता नडत्ती. पापी परिस्थिती हात्त शिचशिक्वी बा कायद्या ! / ४.

Chetan Kishor Joshi, 2013

Suttapiṭaka Aṅguttaranikāyapāli: Hindi anuvādasahita

मेरी मान्यता यह है कि इस संसार में ऐसा डाह नहीं उगे मरणावपव होने के कारण यह तो डरता न हो या मृत्यु का स्मरण कर उद्विग्न न होता हो । है है के के ब्रह्मण ! इस संसार में दो प्रकार के पुरुष ...

Dwarikadas Shastri (Swami.), 2002

Prasad Ke Sampoorn Natak Evam Ekanki

भला ऐसे सुअवसर पर आपको प्रसन्न होना चाहिये या उद्विग्न ? वपुपमा-उद्विग्न है प्रमदा, मेरा हृदय बहुत ही उद्विग्न हो रहा है है छोरा चित्त यल हो उठा है । भविष्य कुछ टेढी रेखा खींचता ...

Jai Shanker Prasad, 2008

Muktibodh Rachanavali (Vol-1-To-6) - पृष्ठ 333

सहता की सह-अनुभूति आज मीठी उ-वाला-सी चमकी संवेदना दिव्य उद्विग्न कष्ट-जीवी जीवन का वह गहरा आत्मीय ज्ञान करता हिय को सहसा सौ-सौ आँखें प्रदान होता व्याकुल सामीप्य-बोध अपने ...

Nemichandra Jain, 2007

Punarnva - पृष्ठ 25

मैं स्वयं उद्विग्न के इसलिए आपके लेग को समझ सख्या है । है, बाहमण पंडित ने कुतूहल के साथ देवरात को देखा । फिर बोले, हैं ( भद्र, चित्त में जमे हुए संस्थानों को जब ठेस लगती है तो उद्वेग ...

Amartya Sen, 2008

Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - पृष्ठ 825

जड करना, मोहित करना-मा मूमुहत्त्रलु भवनामनंयजन्मा मा० १।३२ 2, अस्तव्यस्त करना, घबराना, उद्विग्न होना भग० ३।२, ४।१६, परि ' घबराया जाना, उद्विग्न हो जाना (प्रेर० आज ) फुसलाना, बहकाना, ...

V. S. Apte, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «उद्विग्न»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul उद्विग्न în contextul următoarelor știri.

सामुदायिक विवेकाला आवाहन

विद्वान आणि विवेकवाद्यांच्या हत्या, लेखक आणि अभ्यासकांना देण्यात येणाऱ्या धमक्या आणि गोमांस घरी ठेवल्याचा ठपका ठेवून एका गरिबाला ठेचून मारण्याचा प्रकार यामुळे हे मान्यवर लेखक उद्विग्न झाले आहेत. सत्ताधाऱ्यांची बेफिकिरी ... «Loksatta, Oct 15»

दुनिया का बदलता सियासी मिजाज

यह गौर करने वाली बात है कि 1890 के दशक में बुरी तरह सड़-गल चुकी राजनीतिक व्यवस्था के कारण उपजे भारी भ्रष्टाचार और अन्याय से उद्विग्न होकर टेडी रूजवेल्ट, वूडरो विल्सन, हर्बर्ट हूवर, रॉबर्ट एल फोलेट ने प्रगतिवादिता की हिमायत की थी। इन सभी की ... «Live हिन्दुस्तान, Oct 15»

सबका ख्याल रखें – डॉ. दीपक आचार्य

लानत है इन खुदगर्ज लोगों को जिन्हें संतोष नहीं है और असंतोषी, उद्विग्न स्वभाव पाले हुए पागल श्वानों, मुँह मारते साण्डों और पंख फैलाये गिद्धों की तरह लपक पड़ने और सब कुछ अपने पेट में हजम कर जाने के आदी हो गए हैं। हमारा यह सबसे पहला फर्ज है ... «नवसंचार समाचार .कॉम, Oct 15»

हमें यह शौक है देखें, सितम की इन्तहा क्या है?

काकोरी काण्ड में राम प्रसाद 'बिस्मिलÓ सहित 4 क्रान्तिकारियों को फांसी व 16 अन्य को कारावास की सजाओं से भगत सिंह इतने अधिक उद्विग्न हुए कि पण्डित चन्द्रशेखर आजाद के साथ उनकी पार्टी हिन्दुस्तान रिपब्लिकन एसोसिएशन से जुड़ गये और ... «viratpost, Sep 15»

लाइसेंस राज के लिए दुहाई विकास की राह में दुखदायी

बलरामपुर चीनी ने भी राज्य में एक मिल को बंद रखने का फैसला किया है। यह निर्णय करना आसान नहीं है। गन्ना किसान प्रतिक्रियाशील वर्ग है और साल भर की फसल बरबाद होने की आशंका से वे और भी उद्विग्न हो सकते हैं। फिर भी आने वाले दिनों में ऐसे और ... «Business Standard Hindi, Sep 15»

जाति और धर्म की राजनीति भाजपा का ऐजेंडा: नीतीश

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के भागलपुर रैली में कही गई बातों पर मुख्‍यमंत्री नीतीश कुमार ने जोरदार पलटवार किया है. नीतीश कुमार ने कहा कि रैली में पीएम मोदी विचलित और उद्विग्न दिख रहे थे. सात सूत्री योजनाओं के बारे में पीएम मोदी ने कहा ... «News18 Hindi, Sep 15»

पुस्तकायन : त्रासद स्थितियों का महाआख्यान

निलय उपाध्याय का उपन्यास पहाड़ मनुष्यता और प्रकृति-विरोधी विध्वंसक प्रवृत्ति को, संवेदना की एक व्यापक और गहरी भूमि पर खड़े होकर, इस प्रकार उद्घाटित करता है कि पाठक बेचैन और उद्विग्न हो जाता है। यह उपन्यास 'गोदान' और 'मैला आंचल' की परंपरा ... «Jansatta, Aug 15»

मारे गए गुलफाम, रेणु और शैलेन्द्र

इधर-उधर से खबरें उड़ रही थीं- तरह-तरह की अफवाहें! इनसे शैलेन्द्र और भी व्यथित हो रहे थे, उद्विग्न हो रहे थे। कुछ खबरें छन कर रेणु के पास भी पहुंच रही थीं। उन्होंने शैलेन्द्र को लिखा- इधर की खबरों से चिंतित हूं। पता नहीं राज साहब किस 'मूड' में हों। «Live हिन्दुस्तान, Aug 15»

प्रेमचंद की प्रासंगिकता उनकी सफलता है, जबकि …

यह उनकी सफलता है कि वे आज भी प्रासंगिक हैं, लेकिन हमारे समाज और राजनीति की विफलता है। आज अगर वह होते तो ज़ाहिर तौर पर उस समय से अधिक उद्विग्न होते कि मुसीबतें तो नये-नये रूपों में सामने उपस्थित हैं लेकिन स्वप्न सारे खंडित। दूर तक निगाह ... «आईबीएन-7, Iul 15»

नेहरू का अकेलापन

भाषा को लेकर नेहरू अतिरिक्त रूप से सावधान थे और भाषिक प्रयोग में सटीकता की कमी उन्हें उद्विग्न करती थी। गांधी को एक खत में कांग्रेस पार्टी में समाजवाद शब्द के मनमाने इस्तेमाल पर नाराजगी जाहिर करते हुए उन्होंने लिखा, 'विचारों के ... «Jansatta, Iun 15»