Înțelesul "awang" în dicționarul Malaeză

PRONUNȚIA AWANG ÎN MALAEZĂ

awang

CE ÎNSEAMNĂ AWANG ÎN MALAEZĂ?

Awang

Awang

Awang este numele unui nume general pentru băieții anonimi din societatea din Malay, în timp ce Semek / Mek este un titlu general pentru fete anonime. Awang nu este considerat un cuvânt umilitor sau abuziv al unei persoane, ci este folosit doar în locul unui al treilea nume în termeni generali, la fel ca termenul cianu. Numele Awang este adesea asociat cu obiceiuri pentru copii, cum ar fi comot, babir, noroi și amuzant. În societatea din Malay, câteva povesti amuzante sunt asociate cu numele lui Awang. De exemplu, Awang Kenik, Awang Tiga Tribal, Awang Buntal, Awang Pusing și Awang Buncit, toate folosind cuvintele lui Awang pentru a descrie natura generală. Există, de asemenea, un titlu Awang folosit de povestitori precum Awang Batil. Scriitorul Malaysiei din Utusan se numește Awang Selamat și Awang Sulung. În Hikayat Malim Deman, personajul lui Awang Selamat este un asistent al eroului. Caracterul lui Awang Selamat apare adesea în hikayat-hikayat. YTM Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj a fost numit Awang în timpul copilăriei sale. Acest lucru se datorează faptului că personajul său este obraznic, întunecat și incompetent.

Awang ialah nama gelaran umum bagi kanak-kanak lelaki yang tidak dikenali namanya dalam masyarakat Melayu sementara Semek / Mek adalah gelaran umum bagi kanak-kanak perempuan yang tidak dikenali namanya. Awang tidak dianggap perkataan menghina atau merendah-rendahkan seseorang, hanya digunakan sebagai ganti nama ketiga dalam istilah umum, sama seperti istilah sianu. Nama Awang sering dikaitkan dengan kebiasaan bagi kanak-kanak seperti comot, babir, bergelumang lumpur dan melucukan. Dalam masyarakat Melayu, beberapa cerita kelakar dikaitkan dengan nama Awang. Contohnya Awang Kenik, Awang Tiga Suku, Awang Buntal, Awang Pusing Keliling dan Awang Buncit, yang kesemuanya menggunakan perkataan Awang bagi menggambarkan sifat umum. Terdapat juga gelaran Awang yang digunakan oleh pencerita hikayat seperti Awang Batil. Penulis Utusan Malaysia menggelar dirinya sebagai Awang Selamat dan Awang Sulung. Dalam Hikayat Malim Deman, watak Awang Selamat adalah watak pembantu kepada hero. Watak Awang Selamat sering muncul dalam hikayat-hikayat. YTM Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj digelar Awang semasa kecilnya. Ini kerana wataknya yang nakal, gelap dan tidak kacak.

Definiția awang în dicționarul Malaeză

Fac apel la tineri; ~ și slujitorii bărbaților și femeilor; uciderea tinerilor care au devenit slujitori ai împăratului; prin împărat a fost poreclit fecioara și fecioara au chemat-o, adică originea tuturor și medierea. awang II; ~ -memawang = awang-awang = awang-awangan spațiu între cer și pământ, aer, spațiu; (încă) în încă nu neapărat sau incert, nu se poate aștepta; trăiesc într-o viață plină de viață (de exemplu, o persoană mare sau o persoană bogată); simțit deasupra ~ a) foarte mare; b) vă simțiți fericiți sau fericiți; poartă 1. urcă în aer, în creștere: baloanele sunt - după eliberare; 2. gândiți-vă înalt, imaginativ: mintea lui; 3. face ceva incert sau prudent (bate, spune, etc), ambuscadă, flagel; mediul înconjurător al aerului.

awang I panggilan kpd orang muda; ~ dan dayang hamba laki-laki dan hamba perempuan; perawangan sl orang muda-muda yg menjadi hamba raja: oleh baginda yg laki-laki digelar awang dan yg perempuan digelarnya dara, itulah asal segala ~ dan perdaraan.
awang II; ~-gemawang = awang-awang = awang-awangan sl ruang antara langit dan bumi, udara, angkasa; (masih) di ~ masih belum tentu atau belum pasti lagi, tidak dapat diharapkan; hidup di ~ hidup mewah (spt orang besar atau orang kaya); serasa di atas ~ a) tinggi sekali; b) berasa bahagia atau senang; mengawang 1. naik tinggi ke udara, meninggi: belon-belon itu ~ sesudah dilepaskan; 2. memikirkan yg tinggi-tinggi, berkhayal: fikirannya ~; 3. berbuat sesuatu dgn tidak menentu atau berhati- hati (memukul, berkata, dll), merambang, mengaur; perawangan lingkungan awang-awang.

TRADUCEREA AWANG

Găsește traducerea awang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMalaeză.

Traducerile awang din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «awang» în Malaeză.

• Traducător din Malaeză - Chineză: 阿旺
• Traducător din Malaeză - Spaniolă: awang
• Traducător din Malaeză - Engleză: awang
• Traducător din Malaeză - Hindi: Awang
• Traducător din Malaeză - Arabă: أوانغ
• Traducător din Malaeză - Rusă: Аванг
• Traducător din Malaeză - Portugheză: awang
• Traducător din Malaeză - Bengali: আকাশ
• Traducător din Malaeză - Franceză: Awang
• Malaeză: awang
• Traducător din Malaeză - Germană: Awang
• Traducător din Malaeză - Japoneză: アワン
• Traducător din Malaeză - Coreeană: awang
• Traducător din Malaeză - Javaneză: langit
• Traducător din Malaeză - Vietnameză: Awang
• Traducător din Malaeză - Tamilă: வானத்தில்
• Traducător din Malaeză - Marathi: आकाश
• Traducător din Malaeză - Turcă: gökyüzü
• Traducător din Malaeză - Italiană: Awang
• Traducător din Malaeză - Poloneză: Awang
• Traducător din Malaeză - Ucraineană: Аванг
• Traducător din Malaeză - Română: Awang
• Traducător din Malaeză - Greacă: Awang
• Traducător din Malaeză - Afrikaans: awang
• Traducător din Malaeză - Suedeză: Awang
• Traducător din Malaeză - Norvegiană: Awang

CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AWANG»

Descoperă întrebuințarea awang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu awang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.

Yang terbaik daripada Awang Selamat: koleksi pilihan ...

Collection of selected articles published as column in Utusan Malaysia and Mingguan Malaysia newspapers from 1987 to 1992.

Zainudin Maidin, 1994

Qazaf:

Alleged sexual affair of Anwar Ibrahim, Malaysian former deputy prime minister; Islamic viewpoint.

Abdul Hadi Awang (Haji.), 2001

Kadi: perlantikan perlucutan dan bidang kuasa

The status, role, and fuctin of kadi, a judge in Islamic matters in Malaysia.

Mahmud Saedon Awang Othman, 1990

Awang Faroek Ishak di mata para sahabat

Biography and thoughts of Awang Faroek Ishak, Mayor of Kutai Timur, Kalimantan Timur Province.

Sarbinnor Karim, 2008

Usman Awang: penghubung sastera moden dengan akar ...

Biography of Usman Awang, a Malaysian writer and poet.

Hamzah Hamdani, 2003

Sasterawan negara Usman Awang

Biography of Usman Awang, b. 1928, Malaysian writer and poet.

Zurinah Hassan, 1990

Usman Awang dalam esei dan kritikan

Criticism on the works of Usman Awang, a Malaysian writer and poet; collection of articles.

Halilah Hj. Khalid, 2004

P. Ramlee di cakera Nusantara

Collection of essays on P. Ramlee's work and his contribution to the motion picture industry in Malaysia; festschrift in honor of P. Ramlee, a Malaysian actor.

Azman (Awang.), ‎Chooi Lian Khor, 2005

Hadharah Islamiyyah bukan Islam Hadhari

Interpretation of Islamic doctrines in Malaysian politics and civilization.

Abdul Hadi Awang (Haji.), 2005