Definiția darah în dicționarul Malaeză
sânge I 1. un lichid roșu care curge în corpul uman sau animal: persoana grav vătămată produce; 2. familie, rude, descendenți; relații de familie sau descendenți; 3. Natura (abilitatile), talentul: arta a trecut mult timp in sufletul sau; 4. spirit, suflet: ofițerii sunt într-adevăr printre Malaezii; (deja) să devină o carne (deja) înrădăcinată (deja) amestecată sau absorbită în suflet: învățătura socialistă a devenit carnea ei; b) = (deja) fiind o rudă sau o rudă; ~ urletul este ușor să fie nervos, a pierdut rapid liniște; ~ sânge lichid viu (care nu este încă înghețat); ~ pește roșu; ~ lipitori groși, vâscoși, vâscoși (apă de cafea etc etc); ~ Dulce este ușor de a obține un pericol sau un prejudiciu (nici o persoană implicată, etc); ~ sânge înghețat mort; ~ spiritul tinerilor sau sentimentele tinerilor; ~ cald temperat, iritabil; ~ descendent alb al nobilimii; ~ împărații regiilor de coborâre; - boala de sj înaltă care cauzează hipertensiune arterială; ~ castron nou de prb este încă prea tânăr; Doar câștig prințul, așa că am murit de a renunța; pretinzând că este o mască împotriva morților; scoopând pe stâncă (excitedly) lucrul în zadar (lucrul slab, rezultatul este un pic); cere ~ pd dabung (daing) prb cere ajutor de la cineva care nu poate ajuta; sedarah 1. descendent, așa cum a fost inițial: nu este Brunei Malay, poporul său ~ cu noi; 2. un fel, un nativ, similar: expresia este snafas și cu alte propoziții; sângerare 1. orice eveniment (accidente, bătăi etc.) care au dus la rănire sau deces: incidentul din 13 mai 1969; 2. să aibă sânge, care se referă, de obicei, la clasificarea animalelor, fie că este fierbinte sau cu sânge rece: animale calde; 3. îndepărtați (evacuați) sângele: rănile arată ~, rănile în inimă care știu; 4. există atașat sau absorbit sânge (pătrat, cuțit etc.): cârpa de învelire este plină; 5. descendenți, din descendenți: ~ nobilitate; ~ rege; 6. este pasionat, pasionat: Malaysii sunt într-adevăr ofițeri; 7. Abilitatea de a fi natural, talentat: ~ arta; ~ bali Mn laș; ~ Rece rece sângeroase Id; ~ cald cu sânge cald Id; ~ inima ficatului; ~ fierbinte a) are un sânge fierbinte și destul de cald fără a fi afectat de temperatura ambiantă (cusur mamifer); b) grumpy; ~ alb nobil (oameni buni); ~ rece are o temperatură a sângelui care modifică temperatura în jurul; înrădăcinat ca sângele; ~ carne (amestecată), pătrunsă de suflet: lucrarea este atât de carne cu ea; ~ leech (be) gros sau vâscos; mendarahi (măturând cu) sânge; sângerarea din sânge sau sângerarea cauzată de rănire sau boală: există unii care sunt însărcinați cu cei mai mari care au ~ până la naștere; sângerare Producție Id (secreție de sânge), descărcare de sânge: o tulburare relativ periculoasă este apariția femeilor; dacă apare în timpul sarcinii, aceasta ar trebui să fie o condiție extraordinară; ~ Interiorul (exteriorul) Descărcarea sângelui Id în (corpul) exterior; magician (folosit deja pentru rănirea oamenilor): keris ~; cele șapte lame keris sunt fine și ambele sunt ascuțite și ascuțite. sânge II; ~ anghile de plante, rădăcini de unghii, erupții, Mezoneuron sumatranum; planta sj, rădăcină de kenanga, rădăcină sugi-sugi, Desmos chinensis; lemn ~ ardei de plante, pastă de fier, Phyllanthus reticulatus; iarba de iarbă, iarba acoperită de iarbă, Centotheca lappacea. darah I 1. cecair berwarna merah yg mengalir dlm tubuh manusia atau binatang: orang yg cedera parah itu banyak mengeluarkan ~; 2. kikeluarga, sanak saudara, keturunan; pertalian ~ hubungan kekeluargaan atau keturunan; 3. ki sifat (kebolehan) semula jadi, bakat: ~ seni memang sudah lama mengalir di dlm jiwanya; 4. ki semangat, jiwa: ~ perwira memang terdapat di kalangan orang Melayu; (sudah) menjadi ~ daging a) (sudah) mendarah daging (sudah) sebati dgn atau meresap di dlm jiwa: ajaran sosialis sudah menjadi ~ dagingnya; b) = (sudah) menjadi kaum kerabat sendiri atau saudara sendiri; ~ gemuruh mudah gugup, lekas hilang ketenangan; ~ hidup darah yg masih cair (belum beku); ~ ikan warna merah tua; ~ lintah pekat, kental, likat (bkn air kopi dll); ~ manis mudah mendapat bahaya atau kecederaan (bkn orang yg bertunang dll); ~ mati darah yg sudah beku; ~ muda semangat atau perasaan orang muda; ~ panas pemarah, lekas marah; ~ putih keturunan orang bangsawan; ~ raja keturunan raja-raja; ~ tinggi sj penyakit yg menyebabkan tekanan darah menjadi tinggi; ~ baru setampuk pinang prb masih terlalu muda; bersukat ~lah baru kuberi prb biar mati drpd menyerah kalah; bersukat ~ bertimbang daging prb melawan sampai mati; menakik ~ di batu (dialu) prb kerja yg sia-sia (bekerja teruk, hasilnya sedikit); minta~ pd dabung (daing) prb minta bantuan drpd orang yg tidak berupaya membantu; sedarah 1. satu keturunan, sama asalnya: bukankah Brunei negeri Melayu, orangnya ~ dgn kita; 2. ki sejenis, sebangsa, serupa: kalimat itu senafas dan ~ dgn kalimat-kalimat yg lain; berdarah 1. bkn sesuatu peristiwa (kemalangan, pertempuran, dll) yg mengakibatkan kecederaan atau kematian: kejadian ~ 13 Mei 1969; 2. mempunyai darah, lazimnya merujuk pd pengelasan haiwan, sama ada berdarah panas atau berdarah sejuk: binatangmamalia ~ panas; 3. mengeluarkan (mengalirkan) darah: luka tangan tampak ~, luka di hati siapakah tahu; 4. ada (terdapat) darah yg melekat atau menyerap (pd kain, pisau, dll): kain pembalut itu penuh ~; 5. berketurunan, drpd keturunan: ~ bangsawan; ~ raja; 6. bersifat, bersemangat, berjiwa: orang Melayu memang ~ perwira; 7. berkebolehan semula jadi, berbakat: ~ seni; ~ bali Mn penakut; ~ dingin Id berdarah sejuk; ~ hangat Id berdarah panas; ~ hati sakit hati; ~ panas a) mempunyai darah yg panas dan agak tetap suhunya tanpa dipengaruhi oleh suhu keadaan sekitar (bkn mamalia); b) pemarah; ~ putih berketurunan bangsawan (orang baik-baik); ~ sejuk mempunyai darah yg berubah suhunya mengikut suhu keadaan sekitar; mendarah spt darah; ~ daging (menjadi) sebati, meresap ke jiwa: kerja demikian sudah ~ daging dengannya; ~ lintah (menjadi) pekat atau kental; mendarahi melumuri (menyapu dgn) darah; perdarahan keadaan keluar darah atau berdarah akibat cedera atau penyakit: terdapat sebilangan mereka yg hamil anak sulung yg mengalami ~ sehingga tiba proses kelahiran; pendarahan Id pengeluaran (pengaliran keluar) darah, turun darah: gangguan yg agak berbahaya ialah terjadinya ~ pd perempuan; jika ~ berlaku semasa mengandung, ini semestinya merupakan suatu keadaan yg luar biasa; ~ dalam (luar) Id pengeluaran darah di dlm (di luar) tubuh; pendarah sakti (sudah banyak dipakai utk melukai orang): keris~; ketujuh-tujuh bilah keris itu baik-baik belaka serta dgn bisanya dan ~nya dan tajamnya.
darah II; ~ belut sj tumbuhan, akar kuku lang, tampu rengat, Mezoneuron sumatranum; akar ~ sj tumbuhan, akar kenanga, akar sugi-sugi, Desmos chinensis; kayu~ belut sj tumbuhan, tampal besi, Phyllanthus reticulatus; rumput ~ sj tumbuhan, rumput lilit kain, Centotheca lappacea.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «darah» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DARAH»
Descoperă întrebuințarea
darah în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
darah și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Aceh Bersimbah Darah: Mengungkap Penerapan Status ...
Alleged torture of the Achinese by the Indonesian Armed Forces during military operations, 1989-1998.
Al-Chaidar, Sayed Mudhahar Ahmad, Yarmen Dinamika, 1999
2
Tanah mandor bersimbah darah: perjuangan rakyat ...
History of the cruelty of Japanese occupation in Kalimantan Barat Province.
Syafaruddin Usman Mhd, 1996
3
Bumi Sriwijaya bersimbah darah: perjuangan rakyat ...
History of liberation struggle in Sumatera Selatan Province.
Abihasan Said, Vincent Djauhari, M. Uteh Riza Yahya, 1992
