Înțelesul "datang" în dicționarul Malaeză

PRONUNȚIA DATANG ÎN MALAEZĂ

datang

CE ÎNSEAMNĂ DATANG ÎN MALAEZĂ?

Definiția datang în dicționarul Malaeză

a venit până la 1, a sosit (undeva): după ce, în sală, scrisoarea a fost trimisă să citească; ziua a trecut o noapte lungă, dar Ali nu era prea; 2. apropiați-vă de cineva sau de undeva: el a fluturat mâna și a mers direct spre locul în care stăteam; 3. Du-te (plimbare, mutare, etc) pentru a ajunge la un loc (sau pentru a întâlni pe altcineva): voi încerca ~ de două ori pe săptămână; 4. derivat (dr): este din Kedah; 5. până, până în (perioada de timp etc.): ca loc de Red Silu devine brățările, Padang Gelang-Gelanglah numele său acum; 6. Apar, apar: dintr-o dată - un gând pe cap; ~ gustul de a mânca; 7. ark = (yg) akan ~ yg akan tiba, depan, kemudian (nkn jangka waktu); timp mai târziu, apoi, mai târziu; săptămâna ~ săptămâna viitoare; ~ intelectul a venit (luat) inspirație; ~ luna = sângerare menstruală sau sânge menstrual (la femei); ~ inima la inima, strigând; ~ arata (arata) fata, merge arata (arata) spate (spate) prb veni bine prea prea ar trebui să fie bine prea; ~ furtuna spt, du-te ca o prerogativă furnică de o boală vine repede dar încet dispare; ~ casa neinvitată, nesupravegheată inconfundabil; venirea venită 1. la sosire, noi sau cel mai bun vin: el va fi aici să mănânce; 2. întotdeauna (adesea) vin: du-te acasă când e fericit; veniți; ~ închinându-l pe împărat (omul cel mare) cu un limbaj minunat: atunci tiparul intră în Betara, așa că se închină, cere promisiunea lui; a intrat într-o mulțime, a venit în diverse locuri; venirea 1. venirea (apariția, validarea, etc.) brusc: cine poate să presupună că ploaia de mâine ~; dacă există o lecție; 2. (alte) provenind dintr-un alt loc (nu este nativ): ajustarea socio-economică este creată nu numai de caracteristica sau de trăsăturile existente; persoanele care provin din sau din altă țară (nu sunt indigene sau indigene); arc derivat; cuvinte ~ cuvinte publicate; 4. venirea: dacă acordul la acea dată poate reduce producția de arme; Lăstarii sunt gustați mai bine decât cei pe care îi fac mai bine decât vor; veniți la 1. vizitați, vizitați, vizitați: de la unsprezece până la seară de seară casa lui Bidin este vizitată de prietenii săi; cetățenii statului sunt permise țărilor străine; 2. veniți să atacați (verificați, arestați etc.): Sultanul Zainal Abidin a fost vizitat de oameni din Pasai; poliția a avut casa lui aseară; 3. potrivire (glonț, boală, etc); boala este depășită de boală; 4. ID-ul arcii face cuvântul derivat (prefix sau sufix); vizitați-vă reciproc, vizitați pelerini, vizitați-vizitați; aduceți 1. transportați (introduceți, apelați) în altă parte: această apă suplimentară provine din iaz și din canalul de apă; universitatea va fi unii lectori străini; rezultând (apărând, făcând) apariția (existența, existența, etc.) a ceva, trezit: această democrație în Malaezia va fi fericirea și bunăstarea țării noastre; sperăm că acest efort ne va aduce beneficii împreună; războiul va fi total dăunător; sosire 1. descrierea a venit (venirea), sosirea, sosirea: ~ oamenii din Minangkabau au fost primiți; 2. atacat (inamic etc.), lovit (accidente etc.), vizitat: ~ bandă de infractori; ~ inamic; ~ dezastru; luna urmatoare luna (menstruatie); descrierea procesului (fapta etc.) care va veni sau va aduce; imigranți 1. persoane care se apropie, străini care vin sau intră în altă țară; ~ imigranți ilegali fără permisiune; ~ fără permisiunea străinilor care intră într-o țară străină fără dreptul guvernului de stat; 2. piloni sau susținători să se consolideze (pentru a confirma); 3. sentimente care apar în inimă (în primul rând), mișcare, premoniție.

datang 1. sampai, tiba (di sesuatu tempat): setelah ~ di balai, maka surat itu pun disuruh baca; hari telah jauh malam, tetapi Ali tidak ~ juga; 2. bergerak menghampiri seseorang atau sesuatu tempat: dia melambai-lambaikan tangan dan terus ke tempat kami sedang duduk; 3. pergi (berjalan, bergerak, dsb) sehingga sampai di sesuatu tempat (atau utk menemui seseorang dsb): saya akan mencuba ~ dua kali seminggu; 4. berasal (dr): dia ~ dr Kedah; 5. hingga, sampai (bkn jangka masa dsb): adapun tempat Merah Silu beroleh gelang-gelang itu, Padang Gelang-Gelanglah namanya ~ sekarang; 6. muncul, timbul: tiba-tiba ~ suatu fikiran di kepalanya; ~ seleranya hendak makan; 7. ark = (yg) akan ~ yg akan tiba, hadapan, kemudian (bkn jangka masa dsb); masa ~ kelak, kemudian, kemudian nanti; minggu ~ minggu hadapan; ~ akal datang (mendapat) ilham; ~ bulan = ~ haid turun atau keluar darah haid (pd perempuan); ~ hati sampai hati, tergamak; ~ nampak (tampak) muka, pergi nampak (tampak) belakang (punggung) prb datang dgn baik pergi pun hendaklah dgn baik juga; ~ spt ribut, pergi spt semut prb sesuatu penyakit itu cepat datangnya tetapi lambat perginya; ~ tak berjemput, pulang tak berhantar prb tetamu yg tidak penting; datang-datang 1. setibanya, baru atau sebaik-baik sahaja datang: ~ dia ke mari hendak makan; 2. selalu (kerap) datang: ~lah ke rumah apabila senang; berdatang; ~ sembah sl berkata-kata dgn raja (orang besar-besar) dgn bahasa halus: maka si penyadap pun masuklah mengadap Betara, maka ia ~ sembah, menuntut janjinya; berdatangan datang beramai-ramai, datang dr berbagai-bagai tempat; mendatang 1. datang (timbul, berlaku, dll) dgn tiba-tiba: siapakah dapat menduga kalau hari esoknya hujan ~; jika ada aral ~; 2. (yg) datang dr tempat lain (tidak asli): penyesuaian sosioekonomi dicorakkan bukan sahaja oleh ciri-ciri yg didatangkan atau ~, tetapi oleh ciri-ciri yg sudah sedia ada; orang ~ orang yg datang atau berasal dr negeri lain (bukan bumiputera atau penduduk asli); ark terbitan; kata-kata ~ kata-kata terbitan; 4. akan datang: kalaulah perjanjian pd masa ~ dapat mengurangkan pengeluaran senjata; pucuk dicita ulam ~ prb yg diperoleh lebih baik drpd yg dikehendaki; mendatangi 1. datang ke, mengunjungi, melawati, menziarahi: sejak pukul sebelas sampailah petang tidak putus-putus rumah Bidin didatangi kawan-kawannya; rakyat negeri ini dibenarkan ~ negara-negara asing; 2. datang utk menyerang (memeriksa, menangkap, dll): Sultan Zainal Abidin sudah didatangi oleh orang Pasai pula; polis telah ~ rumah beliau malam tadi; 3. menimpa (bkn bala, penyakit, dsb); didatangi penyakit ditimpa (kena) penyakit; 4. Id ark menjadikan kata terbitan (dgn memberi awalan atau akhiran); datang-mendatangi saling berkunjung, ziarah-menziarahi, lawat- melawati; mendatangkan 1. membawa (memasukkan, memanggil) dr tempat lain: air tambahan ini didatangkan dr kolam dan terusan air; pihak universiti akan ~ beberapa orang pensyarah dr luar negeri; menyebabkan (mengakibatkan, menjadikan) berlakunya (wujudnya, terdapatnya, dll) sesuatu, menimbulkan: demokrasi di Malaysia ini akan ~ kebahagiaan dan kesejahteraan kpd negara kita; moga-moga usaha ini akan ~ faedah kpd kita bersama; peperangan akan ~ berbagai-bagai keburukan semata-mata; kedatangan 1. perihal datang (mendatang), tibanya, sampainya: ~ orang-orang Minangkabau itu disambut dgn mesra; 2. diserang (musuh dsb), ditimpa (kemalangan dll), didatangi: ~ gerombolan penjahat; ~ musuh; ~ bencana; ~ bulan datang bulan (haid); pendatangan perihal (perbuatan dsb) mendatangi atau mendatangkan; pendatang 1. orang mendatang, orang asing yg datang ke, atau memasuki sesebuah negeri lain; ~ haram bk pendatang tanpa izin; ~ tanpa izin orang asing yg memasuki sesebuah negeri lain dgn tidak mendapat kebenaran drpd kerajaan negeri tersebut; 2. tiang atau penyokong utk menguatkan (meneguhkan); 3. perasaan yg timbul dlm hati (terlebih dahulu), gerak, firasat.

TRADUCEREA DATANG

Găsește traducerea datang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMalaeză.

Traducerile datang din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «datang» în Malaeză.

• Traducător din Malaeză - Chineză: 来
• Traducător din Malaeză - Spaniolă: venir
• Traducător din Malaeză - Engleză: come
• Traducător din Malaeză - Hindi: आना
• Traducător din Malaeză - Arabă: تأتي
• Traducător din Malaeză - Rusă: приехать
• Traducător din Malaeză - Portugheză: vir
• Traducător din Malaeză - Bengali: আসা
• Traducător din Malaeză - Franceză: venir
• Malaeză: datang
• Traducător din Malaeză - Germană: kommen
• Traducător din Malaeză - Japoneză: 来ます
• Traducător din Malaeză - Coreeană: 왔다
• Traducător din Malaeză - Javaneză: Teka ing
• Traducător din Malaeză - Vietnameză: đến
• Traducător din Malaeză - Tamilă: வந்து
• Traducător din Malaeză - Marathi: आले
• Traducător din Malaeză - Turcă: hadi
• Traducător din Malaeză - Italiană: venire
• Traducător din Malaeză - Poloneză: przyjść
• Traducător din Malaeză - Ucraineană: приїхати
• Traducător din Malaeză - Română: veni
• Traducător din Malaeză - Greacă: έλα
• Traducător din Malaeză - Afrikaans: kom
• Traducător din Malaeză - Suedeză: komma
• Traducător din Malaeză - Norvegiană: komme

CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DATANG»

Descoperă întrebuințarea datang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu datang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.

Yang datang telanjang: surat-surat Ajip Rosidi dari ...

Collection of letters of the author from Japan, 1980-2002.

Ajip Rosidi, 2008

Adik Datang:

A. Samad Said. “Orangorang Jawa itu kebanyakannya lari daripada Belanda.... Hmm, tak apalah, kita lupakan soal itu. Apa dia bantuan yang diharapkan tadi?” tanya Dzulkifli,kembali kepada masalah awal. “Oh,ya,” kata Mokhsen, teringat ...

A. Samad Said, 2014

Tuk Mudin Datang:

Puan Rubiah segera ke pintu hadapan bagi melihat siapa yang datang. Dahinya berkerut sambil menjengah ke luar. Apabila melihat wajahwajah yangdikenalinya itiu,dia segera menjawab salam mereka yang ramah. "Oh. Fadhil, Shukri.

Ida Munira Abu Bakar, 2014

Selamat Datang Istri Impian: Membedah karakter dan ... - Halaman 129

“Kembalilah kamu kepada Tuhanmu dan berserah dirilah kepada-Nya sebelum datang adzab kepadamu kemudian kamu tidak dapat ditolong lagi. Dan ikutilah sebaik-baik apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu sebelum datang ...

Isham Muhammad Asy-Syarif, ‎Abu Said Al-Muhindy, 2008

Badai Pasti Datang: - Halaman 32

Nanti kalau sudah datang, itulah yang kumaksud, Bang!” “Kawan-kawan, nanti kita lihat sama-sama ya, Bang Parlin berani enggak,” lanjut Yanti lalu berangkat menuju wartel. Hampir bersamaan dengan kedatangan Herlan dan Tina, Yanti ...

Sonar Manihuruk, 2013

Aku datang memenuhi panggilan-Mu ya, Allah: ...

Author's account on his pilgrimage to Mecca.

Hendra Esmara, 1993

Sebelum Cahaya-Mu Datang: Novel Pertobatan Seorang ...

Sampai kapan kamu menolak? Pokoknya kamu harus datang!” Wiena tak menjawab.Dia memang benarbenar taksiap.Matanya letih menyorot tumpukansurat komplainyang sekejap jadi sampah. Sobek sobek dan kotor terkenaalassepatunya.

Tasmi P. S., 2008

Setelah Gelap Datang: - Halaman 57

Apa yang kuketahui mengenai diriku, mengenai duniaku, perlahan lumer seperti coklat yang meleleh di atas kompor. "Selamat datang kembali, Kawan. Selamat datang di asalmu, asal kita semua," suara Nur terdengar lagi. Datang ke mana?

Muhamad Rivai, 2012

Selamat Datang Presiden Jokowi: - Halaman 22

Tim Relawan. jahtera. Kita ingin demokrasi yang produktif, bukan destruktif, dan membawa kemakmuran bagi rakyat, kata Prabowo. Dengan kata lain, jika bukan untuk kemakmuran, maka kita tidak perlu demokrasi. Pandangan ini ...

Tim Relawan, 2014

After Office Hour: cinta sejati datang kedua kali

Dan, suatu hari, kita bertemu lagi.

Dahlian & Gielda Lafita, 2010