CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GERINDIN»
Descoperă întrebuințarea
gerindin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
gerindin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Kamus Peribahasa Melayu: - Halaman 484
genta saja yang berbunyi, kuda sudah dek gerindin Penerangan: Genta ialah loceng kecil yang biasanya digantung pada leher binatang seperti lembu atau kuda. Genta yang tergantung pada leher kuda itu dikatakan berbunyi tetapi kuda ...
2
Peribahasa - Halaman 169
Genta saja yang berbunyi, kuda sudah dek gerindin (Min) Hal orang yang masih bagus pakaiannya dan congkak gayanya, tetapi uangnya tiada lagi atau ia sudah penyakitan. (dek gerindin - kena sejenis penyakit yang biasa menyerang kuda ...
Kasuma Sutan Pamuntjak, Aman Dt. Madjoindo, 2000
3
Peribahasa Minangkabau - Halaman 408
rputar, kuda telah kena gerindin. Bapaliang (berpaling) = berputar. Garindin (gerindin) = penyakit menggigil pada kuda. Dikatakan tentang seseorang yang pada lahirnya saja kelihatannya baik atau senang, padahal ...
Anas Nafis, Endah Sandy, Herawati Harun, 1996
4
Koleksi terindah peribahasa Melayu - Halaman 206
Umpama genta saja yang berbunyi, kuda sudah dek gerindin. Nampak masih kaya, tetapi sudah miskin. Umpama genting menanti putus; biang menanti tembuk. Konjlik yang kritikal. Umpama getah meleleh ke pangkal, daun melayang jauh.
5
An Indonesian-English Dictionary - Halaman 187
... gerindin (M) suffer from shivers (esp. a horse disease). gerindingi k.o. Jew's harp. gerinding2 ber-, meng- get goose bumps from fear, stand on end (of body hair from fear). I lulu romaku ~ 1 got goose bumps (lit., my body hair stood on end).
John M. Echols, Hassan Shadily, James T. Collins, 1989
6
A comprehensive Indonesian-English Dictionary - Halaman 319
... (one's money), rattle (one's saber). gerincingan rattling. ~ pedang senjata saber-rattling. gerinda grindstone, emery wheel, abrasive, bat u - whetstone, a stone used for filing teeth. menggerinda to grind, whet, sharpen. gerindin (M) shivers ...
7
10.000 Pribahasa Asli Indonesia: untuk SD, SMP, SMA dan ...
Genggam kera. Genggam yang sangat keras, tidak dapat dilepaskan lagi. 2223. Genta saja yang berbunyi, kuda sudah dek gerindin. Orang yang masih terlihat mentereng dan congkak gayanya, tetapi sebenarnya uangnya sudah tiada lagi.
Djamaludin Nadra, Rini Widayanti, Fari Nuraeni, 2012
8
Kamus Dewan - Halaman 337
... menggerinda mencanai dgn gerinda. gerindin Mn menggigil (sj penyakit pd kuda dll). gerinding si alat bunyi-bunyian (dimainkan dgn mendekapkan pd mulut dan dipetik), si genggong. gering sakit (digunakan berhubungan dgn raja-raja); ...
9
Kamus mega peribahasa - Halaman 121
Genta saja yang berbunyi, kuda sudah dek gerindin. Garam jatuh di air. Orang yang masih bagus berpakaian dan gaya Nasihat yang diterima dengan baik. congkaknya tetapi wangnya tiada lagi. Jangan berebut kan tembikar pecah.
10
Kamus Lengkap - Jilid 1 - Halaman 298
(kain yang dibuat daripada bulu kambing). gerimis drizzle, fine rain. (hujan rintik-rintik) Hujan gerimts telah turun sepanjang pagi ini. gerimit drill, gimlet, auger. (gerudi, penggerek). gerindin shtver. (menggigil). gerinding a type of jew's harp.
Awang Sujai Hairul, Yusoff Khan, 1977
