Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meule" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEULE ÎN FRANCEZĂ

meule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEULE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEULE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meule» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
meule

piatră de moară

Meule

O roată de șlefuit se referă, de obicei, la o piatră de măcinare sau ascuțire, la moară, la moară, la moară. Prin extensie, un obiect cilindric și, în special, carul de fân sau roata de brânză. Acest cuvânt se poate referi, de asemenea, la o grămadă de lemn acoperit cu pământ folosit pentru fabricarea cărbunelui. Acest cuvânt a dat substantive grindă de măcinat, măcinat, măcinat, frezat și măcinat. O roată de șlefuit poate fi folosită și ca parolă peste tot. Cea mai slabă roată. Roată mare de șlefuire. Tameule. Ea ajută la înmuierea unui cuvânt sau la înlocuirea unui cuvânt într-o propoziție pentru a accentua rândul comic al propoziției. Expresia roții de șlefuit a fost răspândită în principal în Namur de către o bandă de Arlon "foarte comică". Une meule désigne généralement une pierre à moudre ou à aiguiser, la meule du meunier, la meule du rémouleur. Par extension un objet cylindrique et notamment la meule de foin ou encore la meule de fromage. Ce mot peut aussi désigner un tas de bois recouvert de terre servant à faire du charbon de bois. Ce mot a donné les substantifs meunier, meulage, mouture, moulin et le verbe moudre. Une meule peut aussi servir de mot passe partout. Pire meule. Grosse meule. Tameule. Il permet d'adoucir un mot ou bien de remplacer un mot dans une phrase afin d'accentuer la tournure comique de la phrase. L'expression la meule a été répandue principalement à Namur par une bande d'arlonais très "comiques".

Definiția meule în dicționarul Franceză

Definiția roții de șlefuire din dicționar este cilindru plat, de obicei piatră, metal sau lemn folosit pentru zdrobire sau măcinare.

La définition de meule dans le dictionnaire est cylindre plat, généralement en pierre, en métal ou en bois servant à écraser ou à broyer.

Apasă pentru a vedea definiția originală «meule» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MEULE


amuse-gueule
amuse-gueule
aïeule
aïeule
bisaïeule
bisaïeule
brûle-gueule
brûle-gueule
bégueule
bégueule
casse-gueule
casse-gueule
filleule
filleule
gueugueule
gueugueule
gueule
gueule
octaïeule
octaïeule
perce-meule
perce-meule
peule
peule
quadrisaïeule
quadrisaïeule
seule
seule
trisaïeule
trisaïeule
veule
veule
épagneule
épagneule
éteule
éteule

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MEULE

meublant
meuble
meublé
meubler
meublier
meuglant
meuglement
meugler
meulage
meulard
meuler
meulerie
meuleton
meulette
meulier
meulière
meulon
meunerie
meunier
meunière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEULE

ampoule
bascule
capsule
cellule
coule
formule
foule
granule
hercule
houle
minuscule
module
moule
mule
poule
préambule
péninsule
soule
stipule
véhicule

Sinonimele și antonimele meule în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MEULE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «meule» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în meule

Traducerea «meule» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEULE

Găsește traducerea meule în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile meule din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meule» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

磨石
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

piedra de molino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

millstone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चक्की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حجر الرحى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

жернов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জাঁতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

meule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

batu kilangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mühlstein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

石臼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

맷돌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

millstone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cối xay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாறாங்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जात्याची तळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

değirmentaşı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

macina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kamień młyński
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жорно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

piatră de moară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μυλόπετρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

meulsteen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kvarnsten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kvernstein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meule

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEULE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meule» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meule
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meule».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEULE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «meule» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «meule» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre meule

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEULE»

Descoperă întrebuințarea meule în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meule și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Manuel de sciage et d'affûtage
Montage Avant de monter une meule sur son arbre de rotation, il faut s'assurer que celle-ci ne comporte pas de défaut (éclat, fêlure). Une fêlure peut se déceler par le son émis lorsque l'on frappe légèrement la meule avec un objet métallique .
Claude Dalois, 1990
2
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Pour renforcer la meule, la partie voisine de l'alésage, qui n'intervient pas dans le travail d'abrasion, peut donc être constituée d'un matériau impropre au meulage, mais d'une résistance élevée. De grandes meules, ainsi renforcées dans leur ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
3
Usinage
Sécurité du travail à la meule Les dangers du travail à la meule sont de trois types : • La meule projette des grains d'abrasif et des microcopeaux , à la vitesse périphérique de la meule. Il est bon de rappeler que 25 m/s équivalent à 90 km/h  ...
Jean-François Debongnie, 2006
4
Meules à grains: actes du colloque international de la ...
Tantôt constitué d'une meule, tantôt de deux meules (moulin), certains outils sont aujourd'hui en usage, là où des artisans savent extraire de la pierre meulière, des meules pour moudre le grain et broyer l'olive. Dans le cadre de ce colloque,  ...
Mouette Barboff, 2003
5
La meule éclatée
Paule Valette. — Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous maintenant et à l' heure de notre mort», répondaient les autres. Chazel poussa la lourde porte du sanctuaire et le loquet de fer retomba dans sa clenche avec un bruit sec. Le bruit  ...
Paule Valette, 2002
6
Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique: ...
Pour faciliter l'opération, et lui donner toute la perfection tlont elle est susceptible , le panier est garni dans sa partie supérieure , i" de deux anses destinées à pouvoir le relever à mesure que la meule monte ; 2 d'une croix formée avec deux  ...
François Rozier, 1809
7
L'art du tourneur mecanicien: 38
387 Des Supports des Collets de cette Meule. Page 262 s. IV. COnslructión d'un Tuyau ou Canon à vis , pour vuiderl'eau de l'Auge de la Meule; , \. _ 268 s. V. Description d'une Pédale particuliere. 270 . 5. VI. Description d'une autre Pédale  ...
..... Hulot, 1775
8
Mémoire sur la meunerie, la boulangerie, et la conservation ...
Artille et meule, par MM. Ballet et Lasseron. (Fig. 25 a 29.); A. Meule gisante a enveloppe de fonte . . . . . . .. B. Caisse en fonte faisant partie du beffroi.. . . . 1:. Vis servantà placer la meule gisante dans une 168 16 165 I Pages. Fig. 1. Engrenage ...
Augustin ROLLET, 1847
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
'l'on n'eût trouvé le moyen de l'abréger , en formant taureau-tour une petite excavation prife entre la meule même & le banc de la carriere, & en enfonçant à coups de maire dans cette excavation des petits coins de bois blanc; quand ces coins ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
La figure 2 est le plan horizontal de la meule inférieure tu en dessus. La figure 3 est la projection horizontale de la meule supérieure. mais vue par—dessous. Les figures 4. 5 et 6 sont respectivement des vues semblables à celles qui ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEULE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meule în contextul următoarelor știri.
1
Le comté part en tournée dans le Doubs
Ils apprendront notamment qu'il faut 430 litres de lait cru pour produire une meule de Comté de 40 kg. Les plus petits pourront, eux, se lancer ... «MaCommune.info, Iul 15»
2
Callas Var La Vinaigrerie Le Clos Saint Antoine, 2 médailles d'or
Il développe également une gamme de moutardes à l'ancienne dont les graines sont broyées lentement à la meule de pierre pour conserver ... «Nice Rendez-Vous, Iul 15»
3
Jardin: une décoration béton !
Il y avait à l'île d'Yeu, dans la descente qui mène au joli village de la Meule, à gauche, après un poteau électrique, pour être précis, un petit ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Paul Bergamo, fondeur des cloches de Notre-Dame
La note souhaitée est obtenue en polissant à la meule électrique la paroi interne de la cloche. L'alésage baisse la tonalité d'une note, mais ne ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
5
Poitou-Charentes : le premier cimetière 100% écologique
Au centre, une vieille meule qui fait office de banc circulaire. C'est là qu'on peut disperser des cendres. Les cendres de qui ? De celui dont le ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Lens et environs : ils ont ressorti les vieilles meules pour un road trip …
Il n'en fallait pas davantage pour que ces presque trentenaires se lancent dans un road trip en meule. « On partira le week-end du 25 juillet de ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
L'éphéméride du 21 juillet 2015
Saint-Victor Mort à Marseille sous Maximilien Hercule (285-305) dont il était l'un des officiers mais qui le fit broyer sous une meule, Victor aurait ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Gastronomie Escapade gourmande dans l'Ain, au pays des mille …
Le dispositif produit de la fumée par un frottement continu et régulier des pièces de bois sur une meule, et non par la combustion de la sciure. «Bien Public, Iul 15»
9
Insolite: dormir dans une meule de foin ou une bulle transparente …
Dormir dans une meule de foin et se réveiller le matin avec de la paille dans les cheveux! Un fantasme que Marie-Ange et Gérard Baudoin ont ... «Charente Libre, Iul 15»
10
Le moulin à paroles
La femme parlait, parlait, intarissable et féconde : sa faconde émerveillait ses visiteurs tout en se gravant dans les sillons de la meule. «Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meule [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/meule>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z