Definiția kunci în dicționarul Malaeză
cheia I 1. un instrument constând dintr-un lacăt (cheia de blocare) și o dulap (breloc) pentru a bloca ceva (de ex. ușa, cutia, sacul etc.): ușa nu este uzată; 2. = aperitiv copil introdus în gaura mango și scufundat (diputarkan) pentru a deschide sau a lovi cu piciorul mango: a trebuit să rupă lacătul pentru că a dispărut; 3. = mama (părinte) ~ mango (ușa etc), aparat care este blocat sau instalat pe ușă etc și poate fi deschis cu încuietoare; 4. ceva care este pur sau folosit ca o cheie sau mango; - un instrument de ceas (ceas) pentru a roti ceasul (pentru a acționa acul); 5. ki a) ceva care a devenit sau a fost folosit ca instrument (formula, vârf) pentru a atinge un scop etc. sau pentru a rezolva o problemă etc .: Yusuf menține un echilibru în conducere cu poziția sa; Aceasta este o scrisoare bună care va dezvălui toate secretele; sârguincios, străduitor, diligent și conștiincios este bogăția și plăcerea; b) răspunsuri la întrebări sau teste pe o lecție: diferite cărți care conțin întrebări în examenul de certificat școlar sunt însoțite de sprijinirea elevilor în lecție; c) acoperă (eseuri, dezbateri, etc.): aceste cuvinte sunt vorbite ca atare; 6. Poziția (poziția etc.) este importantă sau influentă: - în guvernul deținut de partidul de guvernământ; 7. tonul de șir legat unul de celălalt și bazat pe un ton major; 8. = chei Mn articulații osoase, unde au fost îndeplinite două oase (o parte) ale oaselor; - coapsele dintre coapse; articulații articulației genunchiului, genunchi; 9. tercinarea bp; ~ dispozitiv de reținere a apei sau a apei pentru a controla curgerea apei (în șirul de apă etc.); ~ Hang = ~ mango kura (cheie de blocare), care atarna; ~ mașină = ~ instrument de contract Id pentru a conecta curentul electric la motor (motor) astfel încât să poată fi pornit (motorul); ~ despre soldul de închidere (afacere etc.) care indică valoarea tuturor activelor și datoriilor; ~ false Identificare cheie falsă (poate fi utilizată pentru a deschide diverse mango); ~ mort a) bine ținut secret; b) blocaj (eșecul de a ajunge la aprobări etc. în consultare etc.); ~ Strângeți șurubul pentru a slăbi sau strânge șurubul; - arme (pistoale) arme (pistoale); ~ o voință) secret; b) ceva folosit pentru atingerea unui scop (dezvăluirea de secrete etc.); fiul malefic, răufăcătorii răi sotul ei vor fi în cele din urmă opuși de soția sa; a emis o pronunție de cuvânt sau o concluzie definitivă; blocarea 1. folosind blocarea; 2. închise cu încuietori, (deja) încuiate: toate casele de acolo sunt goale și unele dintre ele - uși și ferestre; închiderea 1. închiderea (ușa etc.) cu blocare, blocare sau îndoire (ușă etc.): fiecare ușă și fereastră și nimeni nu îndrăznea să iasă; 2. termină (vorbire etc.), conchide: el vorbește cu cuvinte de sfat; 3. set (închide); ~ buzele de închidere a buzelor; ~ gura taci (nu sau nu spune nimic), tăcere; încuiate 1. acoperite cu încuietori (încuietori de ușă, etc.), tercantă: ușa nu este deschisă cu atenție; gura îi era o maxilară rigidă (incapabilă să vorbească pentru șoc, confuzie etc.); 2. a fost reziliat sau terminat; blocare 1. instrument de blocare (usa etc.), fixare (usa etc): lovirea usii a fost tras puternic de Normah, dar nu prea lipicioasa; 2. închiderea (discuții etc.), a spus că spărgătorul: merge la negociere, Ramli a trebuit să insiste asupra hotărârii sale de a se căsători cu iubita sa femeie. cheia II; ierburi, încuietori, emisfere, intestine subțiri, gastrită; ~ fatima sj plante, copac, grasimi grase, Labisia pothoina. kunci I 1. alat yg terdiri drpd mangga (ibu kunci) dan pembukanya (anak kunci) utk mengancing sesuatu (spt pintu, peti, beg, dll): pintu itu tidak memakai ~; 2. = anak ~ alat pembuka yg dimasukkan ke dlm lubang mangga dan dipulaskan (diputarkan) utk membuka atau mengancing mangga: terpaksa dipecahkannya mangga pintu kerana~nya sudah hilang; 3. = ibu (induk) ~ mangga (pintu dll), alat yg dikancingkan atau dipasang pd pintu dll dan dapat dibuka dgn anak kunci; 4. sesuatu alat yg berupa atau yg digunakan sbg anak kunci atau mangga; ~ jam (arloji) alat utk memutar jam (supaya berjalan jarumnya); 5. ki a) sesuatu yg menjadi atau yg digunakan sbg alat (formula, petua) utk mencapai sesuatu tujuan dll atau utk menyelesaikan masalah dll: Yusuf sedang mengadakan imbangan dlm pucuk pimpinan dgn ~nya terletak pd dirinya; surat yg barudijumpainya itulah yg akan menjadi ~ bagi membongkar segala rahsia; rajin, usaha, tekun dan jimat cermat ialah ~ kekayaan dan kesenangan; b) jawaban bagi soalan-soalan atau ujian-ujian mengenai sesuatu pelajaran: berbagai-bagai buku yg mengandungi soalan-soalan dlm peperiksaan Sijil Persekolahan disertai dgn ~nya membantu murid dlm pelajaran; c) penutup (karangan, perdebatan, dll): kata-kata ini diucapkan sbg ~ ceramahnya itu; 6. ki kedudukan (jawatan dll) penting atau berpengaruh: ~-~ dlm kerajaan dipegang oleh parti yg berkuasa; 7. rentetan nada yg berhubungan antara satu sama lain dan berdasarkan sesuatu nada utama; 8. = kunci-kunci Mn sendi tulang, tempat bertemu (bersambung) dua kerat (bahagian) tulang; ~ paha tempat pertemuan antara paha dgn bahagian bawah perut; kunci-kunci lutut sendi pd lutut, tempurung lutut; 9. bp terkancing; ~ air sj sekat atau alat penahan air utk mengendalikan aliran air (dlm tali air dll); ~ gantung = ~ kura mangga (ibu kunci) yg tergantung; ~ kereta = ~ kontrak Id alat utk menghubungkan arus elektrik pd enjin (motor) supaya dapat dihidupkan (enjinnya); ~ kira-kira penutup kira-kira (perniagaan dll) yg menunjukkan nilai segala harta dan hutang-piutang; ~ maling Id anak kunci palsu (boleh digunakan utk membuka berbagai-bagai mangga); ~ mati a) rahsia yg tersimpan baik; b) jalan buntu (kegagalan mencapai persetujuan dll dlm perundingan dll); ~ sekrup Id alat utk melonggarkan atau mengetatkan skru; ~ senapang (pistol) alat pengancing senapang (pistol); ~ wasiat a) rahsia; b) sesuatu yg dipakai utk mencapai sesuatu tujuan (membongkar rahsia dll); anak ~ jahat, peti derhaka prb suami yg jahat akhirnya akan ditentang oleh isterinya; mengeluarkan ~ hati prb mengucapkan kata atau pendirian yg muktamad; berkunci 1. memakai kunci; 2. ditutup dgn kunci, (sudah) dikunci: semua rumah di situ kosong dan sesetengahnya ~ pintu dan tingkapnya; mengunci 1. menutup (pintu dll) dgn kunci, mengancing atau menyelak (pintu dll): masing-masing ~ pintu dan tingkap dan tidak ada yg berani keluar rumah; 2. mengakhiri (ucapan dll), menyudahi: ia ~ ceramahnya dgn kata-kata nasihat; 3. mengetapkan (mengatupkan); ~ bibir mengatupkan bibir; ~ mulut ki menutup mulut (tidak atau tidak mahu berkata apa-apa), mendiamkan diri; terkunci 1. tertutup dgn kunci (bkn pintu dll), terkancing: pintu yg tidak ~ itu dibuka dgn penuh hati-hati; mulutnya ~ ki kaku rahangnya (tidak dapat berkata-kata kerana terkejut, kebingungan, dll); 2. telah diakhiri atau disudahi; pengunci 1. alat utk mengunci (pintu dll), pengancing (pintu dll): berdentum pintu itu ditarik kuat oleh Normah, tetapi tidak juga lekat~nya; 2. penutup (perbincangan dll), kata pemutus: akan ~ rundingan itu, Ramli terpaksa menegaskan keazamannya hendak berkahwin dgn perempuan yg dicintainya.
kunci II; temu ~ sj tumbuhan, dekunci, merkunci, temu kecil, Gastrochilus panduratum; ~ fatima sj tumbuhan, pokok pinggang, selusuh fatimah, Labisia pothoina.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «kunci» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KUNCI»
Descoperă întrebuințarea
kunci în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
kunci și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Meniti Kalam Kerukunan: Beberapa Istilah Dalam Islam ...
Dialog between Islam and Christians in Indonesia and terminology in Islam and Christianity.
Mohamad Nur Kholis Setiawan, Djaka Soetapa, 2010
