Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "clé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CLÉ ÎN FRANCEZĂ

clé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «clé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția clé în dicționarul Franceză

Prima definiție cheie din dicționar este pârghia de metal mic folosită pentru a deschide și a închide o încuietoare. O altă definiție cheie este într-un oraș fortificat, chei utilizate pentru a deschide sau a închide ușile din incintă. Cheia este, de asemenea, un bolț de lemn de secțiune dreptunghiulară folosit pentru a perfecționa strângerea ansamblurilor.

La première définition de clé dans le dictionnaire est petit levier métallique servant à ouvrir et à fermer une serrure. Une autre définition de clé est dans une ville fortifiée, clefs servant à ouvrir ou fermer les portes ménagées dans l'enceinte. Clé est aussi cheville en bois dur de section rectangulaire usitée pour parfaire le serrage des assemblages.


Apasă pentru a vedea definiția originală «clé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CLÉ


annulé
annulé
appelé
appelé
blé
blé
calculé
calculé
contrôlé
contrôlé
doublé
doublé
décalé
décalé
défilé
défilé
désolé
désolé
détaillé
détaillé
ensoleillé
ensoleillé
installé
installé
intitulé
intitulé
isolé
isolé
meublé
meublé
olé
olé
pelé
pelé
soufflé
soufflé
télé
télé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CLÉ

clayonner
clearing
clebs
cléché
clédal
clédar
clef
cléidectomie
cléido-costal
cléido-hyoïdien
cléido-mastoïdien
cléido-scapulaire
cléido-sternal
cléidocrânien
cléidomancie
cléidomancien
cléidomancienne
cléidorrhexie
cléidotomie
cléidotripsie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLÉ

articu
assimi
atte
bouclé
ca
comb
cou
coup
embal
fi
ge
gril
habil
immatricu
mouil
par
sa
travail
voi
vo

Sinonimele și antonimele clé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «clé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLÉ

Găsește traducerea clé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile clé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

关键
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

clave
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

key
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कुंजी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مفتاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ключ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

chave
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চাবি
260 milioane de vorbitori

Franceză

clé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kunci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schlüssel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

キー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tombol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chìa khóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முக்கிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

की
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

anahtar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

chiave
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

klucz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ключ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cheie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κλειδί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sleutel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nyckel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nøkkel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «clé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «clé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «clé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre clé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CLÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul clé.
1
Mahomet
La patience est la clé du bien-être.
2
Jean-Pierre Florian
Pour être aimé, soyez discret, la clé des coeurs, c'est le secret.
3
Al Pacino
La clé de la réussite, c’est le désir.
4
Maréchal de Bassompierre
La virginité est le plus riche trésor des filles, mais il est bien malaisé de garder longtemps un trésor dont tous les hommes possèdent la clé.
5
Jacques Chirac
Les anciens savaient que la clé des songes est aussi celle de l’équilibre et du bonheur, et recommandaient la pratique de la sieste.
6
Sean O'Casey
Il y a toujours une bagarre à la clé quand on cause religion.
7
Bill Cosby
Je ne connais pas la clé du succès mais celle de l’échec est d’essayer de plaire à tout le monde.
8
Arnaud Desjardins
Le paradoxe, ou la clé, ou l'attrape-nigaud, c'est que l'affirmation de notre volonté est le fondement de notre esclavage, tandis que notre soumission est la condition de notre liberté.
9
Alan Bennett
La vie est comme une boîte de sardines ; nous cherchons tous la clé.
10
Kenneth Blanchard
Aujourd’hui la clé du pouvoir des dirigeants réside dans l’influence et non plus dans l’autorité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLÉ»

Descoperă întrebuințarea clé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La quatrième clé
De la Rome antique à la Rome moderne, du royaume de la lumière à l'empire des ténèbres, Michael Dor continue à promener son lecteur avec humour et fantaisie au rythme de l'aventure "endiablée" de son jeune héros.
Michael Dor, 2007
2
La Clé de l'Ennéagramme : les Sous-types - 2e éd. - ...
Bien mal nommés, les sous-types représentent en fait la facette la plus visible de nous-mêmes.
Eric Salmon, 2012
3
"Le français m'a tuer": actes du Colloque L'orthographe ...
Dans l'article clé ou clef du Petit Robert se trouvent « Une position(-)clé. Des positions-clés. Un poste-clé. Industrie clé. Un témoin-clé. Les mots-clés ». Le nom clé employé par extension se joint au premier nom par un trait d'union facultatif.
Jean-Jacques Didier, 2006
4
Une clé pour l'envers du monde
Les parents de Paulo décident de lui confier une clé de la maison.
Josée Plourde, 2002
5
La clé des contes
On pourrait prendre la clé des contes comme l'on prend la clé des champs.
Bernadette Bricout, 2005
6
La Clé de l'Apocalypse
" Un techno-thriller époustouflant qui pourrait bien être le meilleur de Rollins à ce jour. " Library Journal
James ROLLINS, 2012
7
Clavius: une clé pour Euclide au XVIe siècle
Cette étude montre comment Clavius s'approprie les Eléments et les nourrit d'énoncés et de concepts tirés d'autres ouvrages, principalement médiévaux, de commentaires pédagogiques et de réflexions polémiques.
Sabine Rommevaux, 2005
8
La clé des villes
Il y a cinquante ans, on rêvait d'y habiter ; aujourd'hui, on la fuit !
Marc Dumont, Cristina D'Alessandro-Scarpari, 2007
9
La culture, clé du développement
Huit études sur les interactions du développement et de la culture, notamment au niveau de la conception et de la mise en oeuvre des projets; mesures pratiques pour donner une dimension culturelle aux projets de développement.
Dominique Desjeux, 1994
10
Toi qui as la clé...
Ruby, 16 ans, ne sait jamais quand sa mère va rentrer.
Sarah DESSEN, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul clé în contextul următoarelor știri.
1
Windows 10 sera bien proposé sur clé USB - ZDNet
Technologie : Amazon permet de précommander une licence Famille ou Pro de Windows 10 sur clé USB. Les langues supportées sont pour le ... «ZDNet France, Iul 15»
2
Samsung : nouvelle étape clé dans la réorganisation interne
Samsung : nouvelle étape clé dans la réorganisation interne. Par latribune.fr | 17/07/2015, 9:57 | 434 mots. Les cours des actions de C&T et de Cheil ont ... «La Tribune.fr, Iul 15»
3
SanDisk Connect Wireless Stick : clé USB Wi-Fi pour appareils …
SanDisk vient de dévoiler la Wireless Stick, une clé USB dotée du Wi-Fi conçue pour partager des fichiers entre des appareils mobiles et des ... «Le monde de la photo, Iul 15»
4
14 jeunes partent en Métropole avec un emploi à la clé - LINFO.re
En suivant une formation de deux ans en alternance en Métropole, 14 jeunes seront ensuite embauchés dans les magasins du groupe de ... «LINFO.re, Iul 15»
5
LES CLEFS DU BUSINESS : commerce en Afrique, clé de réduction …
La Banque mondiale et l'Organisation mondiale du Commerce ont publié un rapport sur « Le Rôle du Commerce dans l'Élimination de la ... «Afrique Inside, Iul 15»
6
"L'observance, la clé du succès thérapeutique" - Santé - Notre Temps
"L'observance, la clé du succès thérapeutique". Pour réduire les risques d'hospitalisation imputables à la polymédication, le Dr De Ladoucette ... «Notre Temps, Iul 15»
7
Vivre dangereusement : retirer une clé USB sans protocole de …
Certains affirmeront même avoir perdu tout le précieux contenu de leur clé USB, allant même jusqu'à devoir redémarrer un ordinateur gelé. «EstriePlus.com, Iul 15»
8
La Chine joue un rôle clé dans son partenariat avec le FMI (chef …
"Nous considérons qu'en tant qu'un pays en développement lui- même, la Chine a joué un rôle clé en aidant les pays en développement à ... «Radio Chine Internationale, Iul 15»
9
Instagram bannit le mot-clé curvy (pour les femmes avec des …
instagram ipa iphone La censure frappe régulièrement sur Instagram et le réseau social a dû s'exprimer publiquement sur ce sujet ce ... «iPhoneSoft, Iul 15»
10
Impossible de reformater une clé USB rendue bootable
J'ai installé memtest sur une clé USB,ce qui l'a notamment rendue bootable. Problème : impossible depuis de reformater ma clé (de 16 go ... «Cowcotland, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cle>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z