Apasă pentru a vedea definiția originală «lawak» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bufonerie
Lawak
Lawak este de obicei o scurtă poveste sau o ordine de cuvinte amuzantă. Există diferite categorii de glume, de la glume la glume care au multi-sens. Aceasta înseamnă că este comun pentru anumite grupuri, dar se opune și altor grupuri țintă. Lawak biasanya merupakan cerita pendek atau susunan perkataan yang bersifat lucu. Terdapat pelbagai kategori lawak dari lawak yang boleh hinggalah lawak yang mempunyai multi-makna. Maksudnya ia biasa sahaja kepada sesetengah golongan tetapi ia menjadi lawan kepada kumpulan sasaran yang lain.
glume amuzante, amuzant: membri celebri vor lua parte la spectacol; acte umoritoare; ~ principala inflorire este, de obicei, la litigiu; glumă, glumă, glumă, glumă, faceți sau faceți ceva prost, glumă, batjocoritor; comedian 1. persoană amuzantă; 2. lawman; 3. Un mincinos. gazon II Mn; căruțe trase de cai, jgheaburi; mare ~ dragoste extravaganta. lawak III; plantații, curcuma longa. lawak I jenaka, kelakar: ahli-ahli ~ yg terkenal akan mengambil bahagian dlm pertunjukan itu; lawak-lawak perbuatan yg menggelikan hati; ~ main bunga tahi prb olok-olok biasanya membawa kpd perselisihan; berlawak, berlawak-lawak, melawak, melawak-lawak melakukan atau membuat sesuatu yg menggelikan hati, berjenaka, berolok-olok; pelawak 1. orang yg suka membuat kelakar; 2. tukang lawak; 3. Kl orang yg pembohong. lawak II Mn; lawak-lawak tempat makanan kuda, palung; tinggi ~ suka hidup berlebih-lebihan. lawak III; temu ~ sj tumbuhan, Curcuma longa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «lawak» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile lawak din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lawak» în Malaeză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lawak» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre lawak
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAWAK»
Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Malaeză, în care se întrebuințează termenul lawak.
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lawak [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ms/lawak>. Mai 2024 ».