Apasă pentru a vedea definiția originală «lebah» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
albină
Lebah
Bee este o insectă care zboară social și care trăiește în grupuri și este cel mai bine cunoscut pentru rolul lor în căsătoria cu flori, producând miere și ceară de albine. Există aproximativ 20.000 de specii de albine și sunt disponibile pe toate continentele, cu excepția Antarcticii. Albinele caută alimente în afara cuibului. După ce au descoperit sursa, au adus la cuibul la un loc cât mai mult posibil. Albinele își vor aminti locația sursei de hrană și vor căuta ajutorul prietenilor care se află în cuib. Ei încep cu un număr de 8 în cuib și se mișcă sau scutură corpul ca și cum ar dansa ca semnalul distanței sursei. La sfârșitul dansului, alte albine vor înțelege și vor merge exact la sursa de hrană. Când vorbim despre albine, majoritatea oamenilor se vor gândi la "albine sociale" - turme de albine sau albine. Faptul este că majoritatea albinelor sunt albine militare, trăind ca o singură albină, construind o singură celulă de cuib, în loc să lucreze cu alte albine pentru a mări numărul de pui în cuib. Lebah merupakan sejenis serangga terbang sosial yang hidup berkelompok dan lebih dikenali kerana peranan mereka dalam mengahwinkan bunga, menghasilkan madu dan juga lilin lebah. Terdapat kira-kira 20,000 spesies lebah, dan ia boleh didapati di setiap benua, kecuali Antartik. Lebah mencari makanan di luar sarang. Setelah menemui sumber, mereka membawa jeli diraja ke sarang sekadar yang termampu. Lebah akan mengingati lokasi sumber makanan tadi dan akan meminta bantuan rakan-rakan yang berada di sarang. Mereka memulakan dengan gerakan berbentuk nombor 8 di dalam sarang dan bergerak atau menggoyangkan badan seakan-akan menari sebagai isyarat jarak sumber makanan tersebut. Di hujung tarian, lebah-lebah lain akan memahami dan terus menuju sumber makanan tersebut dengan tepat. Apabila berbicara mengenai lebah, kebanyakan orang akan terfikir tentang 'lebah sosial' - kawanan lebah madu, atau kumpulan-kumpulan lebah. Hakikatnya, sebahagian besar lebah adalah lebah tentera, yakni menjalani kehidupan seperti lebah tunggal, membina sel sarang tunggal, berbanding bekerja dengan lebah lain untuk meningkatkan jumlah besar keturunan di sarang.
o albină mică de insecte, cu o ceară și miere cu emițătoare de patru puncte; tipurile sale: ~ dreapta, ~ cramă, ~ zbura, etc; apă ~ apă de miere; ~ depinde de a) sculptură sculptată; b) forma frumoasa a barbiei; c) Coaliție puternică; spt ~, gura cu miere, fesul prb a) bogat, dar arogant bogat; b) femeie frumoasă și discursul ei, dar temperament rău. lebahserangga kecil berkepak empat dan bersengat yg mengeluarkan waks dan madu; jenis-jenisnya: ~ betul, ~ keram, ~ lalat, dll; air ~ air madu; ~ bergantung a) sj ukiran pd jerubung perahu; b) bentuk dagu yg cantik; c) Kl pakatan yg kukuh; spt ~, mulut bawa madu, pantat bawa sengat prb a) orang kaya yg murah hati tetapi sombong; b) perempuan yg elok paras dan tutur katanya tetapi buruk perangai.
Apasă pentru a vedea definiția originală «lebah» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile lebah din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lebah» în Malaeză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lebah» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre lebah
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEBAH»
Descoperă întrebuințarea lebah în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lebah și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Rumah Lebah: rahasia di balik sebuah kepolosan
Bersiap-siaplah selalu... Mala tahu ini bukan sebuah mimpi buruk. Bukan halusinasi sebagaimana yang dipikirkan Nawai. Ini kenyataan. Ada enam orang asing yang hidup dan bernapas di rumah lebah.
Ruwi Meitasari, 2008
2
Southeast Asian Lives: Personal Narratives and Historical ...
2. Made. Lebah: Reminiscences. from. "Jaman. Setengah. Bali". (Half-Bali. Times). Carol Warren This chapter focuses on perceptions of cultural place and social change in twentieth-century Bali through the eyes of one of its many ...
Roxana Waterson, 2007
3
Tolong…Aku Tersengat Lebah!:
Ketika anak sedang bermain di luar rumah, bisa jadi anak mengalami kejadian tidak menyenangkan atau bahkan membahayakan dirinya.
