Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malu" în dicționarul Malaeză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALU ÎN MALAEZĂ


malu
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MALU ÎN MALAEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malu» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

timid

Malu

Rușinea este un sentiment negativ care apare în sine ca rezultat al conștiinței de sine despre comportamentul indecvent pe care la făcut el însuși. Fiecare persoană normală are o rușine. Dar fiecare societate are o vedere diferită de rușine. În acest sens, o opinie cu privire la ce fel de falsă, rușine și acțiune ar trebui luate pentru a depăși rușinea va varia de la o comunitate la alta. Acest lucru se datorează faptului că în conceptul de rușine și rușine este de fapt conținut un sistem de valori și credința unei societăți. Rușinea în societatea din Malay are 3 niveluri de înțelegere, și anume: ▪ Shy as Feeling ▪ Shy ca semn de sine ▪ Shy ca o funcție de control social Deci, acest eseu va discuta conceptul de rușine în Societatea Malay a acestor trei noțiuni. Malu adalah satu perasaan negatif yang timbul dalam diri seseorang akibat daripada kesedaran diri mengenai perlakuan tidak senonoh yang dilakukan oleh dirinya sendiri. Setiap orang yang normal mempunyai perasaan malu. Tetapi setiap masyarakat mempunyai pandangan yang berbeza mengenai malu. Sehubungan itu, pendapat mengenai apa yang dimaksudkan malu, apa yang mendatangkan malu serta tindakan yang harus untuk mengatasi perasaan malu berbeza-beza dari satu masyarakat ke satu masyarakat yang lain. Ini adalah kerana dalam konsep malu dan segan ini sebenarnya terkandung satu sisitem nilai dan kepercayaan sesebuah masyarakat itu. Malu dalam masyarakat Melayu mempunyai 3 lapis pengertian, iaitu: ▪ Malu Sebagai Perasaan ▪ Malu Sebagai Tanda Harga Diri ▪ Malu Sebagai Fungsi Kawalan Sosial Maka, Esei ini akan membincangkan konsep malu dalam Masyarakat Melayu daripada ketiga-tiga pengertian ini.

Definiția malu în dicționarul Malaeză

rușine I 1. = să fiu jenat din cauza a face ceva greșit sau indecent, senzație de inconfortabil: I ~ atunci când nu poartă pantaloni și cămăși; comandantul umbros, amestecând ca o capră masculină într-un om pe moarte; 2. sentimente de rușine: să o acopere, tatăl lui Zainab ia convins pe Salim să vrea să fie ginerele lui; 3. Respectul va fi rușinat: în sine este în continuare atât de pusă această întrebare; ~ mare rușine; ~ ochii timizi, respect; ~ cere, du-te rătăciți = vânătoare, barca plutitoare = mâncare, stomac flămând prb dacă nu vrei să lucrezi nu va avea succes; ~ Dacă un copil tigru devine o pisică pretențioasă, nu ar fi potrivit dacă fiul copilului era bun sau bun la a fi rău sau prost; Mimosa; toata lumea are aceeasi soarta, totul, chiar; timid pare foarte jenat: intră, nu ~; cu un gest, exprimându-și sensul într-o limbă blândă; ~ limbajul se simte timid; ~ pisicile se prefac că sunt rușine; treci arca 1. pune rușine: trebuie să treacă; 2. respect, frică, respect: în acel moment toți împărații Inderagiri nu au fost trecuți de toți fiii din Malacca; jenant 1. jenant, jenant: în consecință, mai târziu nu numai - ci și dezavantajos; 2. rușine pentru ceva: nici o casă rușinoasă; timp îndelungat să se simtă timid: în acest timp el a sunat ~ frate la Ramlan; genitalia 1. rușine, rușine, jenă: dacă Tuah este acolo, poate să mă elimine; 2. să fie jenat: să-și dea voința, așa că nu facem; 3. organele genitale; Lipsesc simt rușine, roșie: se înclină; timid ușor de timid. rușine II; si ~ = puteri ~ = sham sj plantă, Mimosa pudica. malu I 1. = bermalu berasa aib kerana membuat sesuatu yg salah atau yg tidak sopan, berasa tidak senang: aku ~ pula apabila tidak pakai seluar dan baju; panglima tak bermalu, melerek-lerek macam kambing jantan pd perempuan yg tiada mahu kepadanya; 2. perasaan aib: utk menutup ~nya, ayah Zainab telah memujuk Salim supaya mahu menjadi menantunya; 3. menaruh hormat akan, berasa segan: ia sendiri masih begitu ~ hendak mengemukakan pertanyaan ini; ~ besar malu yg amat sangat; ~ mata segan, hormat; ~ bertanya, sesat jalan = ~ berdayung, perahu hanyut = ~ makan, perut lapar prb kalau tidak mahu berusaha tentulah tidak akan mendapat kejayaan; ~ kalau anak harimau menjadi anak kucing prb tidak patut kalau anak orang baik-baik atau pandai menjadi jahat atau bodoh; semalu; sehina ~ mempunyai nasib yg sama, seia, sekata; malu-malu nampaknya sangat malu: masuklah, jangan ~; dgn sikap yg ~, dinyatakannya maksudnya dlm bahasa yg lembut; ~ bahasa berasa segan-segan; ~ kucing berpura-pura malu; memalui ark 1. menaruh malu pd: dialah yg harus kaumalui; 2. menghormati, menakuti, menyegani: pd ketika itu segala anak raja-raja Inderagiri tiada dimalui oleh segala anak tuan-tuan Melaka; memalukan 1. memberi malu, menyebabkan malu: akibatnya nanti bukan hanya ~ tetapi juga merugikan; 2. malu kerana sesuatu: tak usah dimalukan rumah buruk; termalu-malu berasa agak malu: selama besar ini dia ~ memanggil abang kpd Ramlan; kemaluan 1. perihal malu, sesuatu yg mendatangkan malu, rasa malu: jikalau si Tuah ada, dapatlah ia menghapuskan ~ku; 2. mendapat malu: hendaklah tuan berikan kehendaknya supaya kita tidak ~; 3. bh alat kelamin; kemalu-maluan berasa sangat malu, tersipu-sipu: dia tunduk ~; pemalu mudah berasa malu.
malu II; si ~ = puteri ~ = malu-malu sj tumbuhan, Mimosa pudica.
Apasă pentru a vedea definiția originală «malu» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN MALAEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALU


alu
alu
alu-alu
alu-alu
balu
balu
benalu
benalu
bendalu
bendalu
calu
calu
dalu
dalu
dedalu
dedalu
dendalu
dendalu
galu-galu
galu-galu
jalu
jalu
jenjalu
jenjalu
kalu
kalu
kekalu
kekalu
kepialu
kepialu
lalu
lalu
menalu bendalu
menalu bendalu
palu
palu
penalu
penalu
pialu
pialu

CUVINTE ÎN MALAEZĂ CARE ÎNCEP CA MALU

malformasi
mali-mali
malignan
malih
malik
Malik
Malik al-Mulk
Maliki
malikuljabbar
malim
maling
Malinja
malis
malnutrisi
maltase
maltosa
maltosuria
malun
malung
malut

CUVINTE ÎN MALAEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALU

Deparlu
baulu
bebulu
belu
bentulu
berbulu
bulu
bulu-bulu
dahulu
dulu
flu
glu
hulu
iglu
sambil lalu
selalu
semalu
senalu
sendalu
talu

Sinonimele și antonimele malu în dicționarul de sinonime Malaeză

SINONIME

Traducerea «malu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALU

Găsește traducerea malu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMalaeză.
Traducerile malu din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malu» în Malaeză.

Traducător din Malaeză - Chineză

耻辱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Spaniolă

vergüenza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Engleză

shame
510 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Hindi

शर्म की बात है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Malaeză - Arabă

عار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Rusă

позор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Portugheză

vergonha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Bengali

লাজুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Franceză

honte
220 milioane de vorbitori

Malaeză

malu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Germană

Scham
180 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Coreeană

부끄러움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Javaneză

isin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Malaeză - Vietnameză

xấu hổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Tamilă

வெட்கப்பட்டார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Marathi

लाजाळू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Turcă

utangaç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Italiană

vergogna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Poloneză

wstyd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Ucraineană

ганьба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Română

rușine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Malaeză - Greacă

ντροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Malaeză - Afrikaans

skande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Malaeză - Suedeză

skam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Malaeză - Norvegiană

skam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALU»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malu» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre malu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALU»

Descoperă întrebuințarea malu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Malu Bhalu
This Is A Story About Malu, An Adorable Young Polar Bear Growing Up In The North Pole.
Kamla Bhasin, 1999
2
Elijah Muhammad
When W D Fard disappeared in 1934, Elijah Muhammad took over the helm as leader of the Nation of Islam.
Malu Halasa, 1990
3
Hawaiian Dictionary: Hawaiian-English, English-Hawaiian
Ke'tna malu, any private or restricted room. Ma ka malu o kona 'Iheu, within the shelter of his wings. Ka'a i ka malu 0, still being cherished, fostered. So ka waiho wale 'ana no ia mea ma kona malu, for the retention of this thing for his protection ...
Mary Kawena Pukui, ‎Samuel H. Elbert, 1986
4
Prince Malu and the Red Sands of Armapour
The setting for the story is in the Middle East more than one thousand years ago... when magic was still in the air. The story opens with Prince Malu fleeing for his life on his twentieth birthday.
Tom Kurtz, 2002
5
Slave Girl Comics, Number 1, Malu the Slave Girl
Yojimbo Press LLC, Avon Comics. r - \ OurvlpurY/ IE EVERY?HING- You DO MOTIVATED BY DUTY _? HAVE You NO AM I NOT BEAUTIFUL? ARE YOU MADE OF ETONE? DO YOU NOT LOVE ME AS ' THEY QUARREL, .5 FAL!
Yojimbo Press LLC, ‎Avon Comics, 1949
6
Malu Kangaroo
"This is a modern day story told in traditional Aboriginal style about how the first children learnt to surf. It is evocatively illustrated by Aboriginal artist, Bronwyn Bancroft." -- Publisher.
Judith Morecroft, ‎Bronwyn Bancroft, 2008
7
Korupsi malu ah!: strategi jitu pemberantasan korupsi ...
Strategies to combat corrupt practices according to Islamic ethics and cultural values of Sulawesi Selatan people.
Mas Alim Katu, 2007
8
Secret Life of Syrian Lingerie: Intimacy and Design
Authors Malu Halasa and Rana Salam have brought together a diverse and dramatic collection of photography and writing, including the voices of Syrian women, celebrating this little-known niche of fashion design in all its playful glory.
Malu Halasa, ‎Rana Salam, 2008
9
Malu's Wolf
Malu is permitted to raise a wolf pup which eventually is instrumental in bringing about significant changes to the lives and traditions of the young girl's Stone Age clan.
Ruth Craig, 1997
10
Malu (Aku) Jadi Orang Indonesia
Protest poetry of Indonesia.
Taufiq Ismail, 1998

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ms/malu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ms
dicționar Malaeză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z