Înțelesul "parang" în dicționarul Malaeză

PRONUNȚIA PARANG ÎN MALAEZĂ

parang

CE ÎNSEAMNĂ PARANG ÎN MALAEZĂ?

satâr

Parang

Potrivit lui Dewan Bahasa, Parang este definit ca un cuțit malay mare. Parang este un instrument ca un cuțit originar din Asia de Sud-Est, în special arhipelagul. Se utilizează pentru a tăia lemn mai dur, cu ochi mai grei și cu un centru de accident vascular cerebral cu mult înainte de tulpină. Ochii lui sunt, de asemenea, mai obscure, pentru a nu fi blocați în bucăți. Ochiul are de obicei 30 de centimetri și masa nu depășește 0,75 kilograme. Ochii curbati permit consumul maxim de energie atunci cand se taie busteni, apoi se privesc inainte de degetul mare pentru a proteja articulatiile. Are trei ochi, ochiul din față este foarte ascuțit și este folosit pentru decojire, ochi mijlociu mai larg și folosit pentru tăiere, și un ochi spate foarte delicat și folosit pentru sculptură. Lungimea lamei lamei este între 10 și 24 de centimetri. Dacă lama este mai mică de 10 cm, unealta se numește Cuțit. Mai mult de 24 inci sunt numite săbii.

Menurut Dewan Bahasa, Parang didefinasikan sebagai Pisau Melayu yang besar. Parang merupakan sejenis alat seakan pisau yang berasal dari Asia Tenggara, khususnya Nusantara. Ia digunakan untuk memotong kayu yang lebih keras, dengan mata yang lebih keras dan pusat pukulan yang jauh ke hadapan tangkai. Matanya juga lebih cekah serong supaya tidak tersekat dalam potongan. Mata parang biasanya 30 sentimeter panjang dan jisimnya tidak lebih 0.75 kilogram. Mata yang lengkung membolehkan penggunaan daya maksimum ketika memotong kayu balak, maka mata sampai sebelum buku jari demi perlindungan pada buku jari. Parang mempunyai tiga mata, iaitu mata depan amat tajam dan digunakan untuk mengupas, mata tengah yang lebih lebar dan digunakan untuk mencantas, dan mata belakang yang amat halus dan digunakan untuk mengukir. Panjang bilah parang adalah diantara 10 hingga 24 inci. Jika bilah pendek dari 10 inci, alat itu disebut Pisau. Lebih dari 24 inci dipanggil Pedang.

Definiția parang în dicționarul Malaeză

Se pare ca un cutit mare, o maceta; tipurile sale: ~ belitung, ~ candung, ~ lading, ~ nipples, etc .; ~ plută pentru a fi persoana de fier neașteptat de slabă devine puternică și puternică; e rău, manșetele nu sunt uimite de oamenii slabi, nici o lucrare ușoară nu o poate face; înapoi ~ dacă este ascuțită prb a) un nebun dacă a învățat foarte bine, bine este deja; b) pacientul care este răbdător poate fi rău; cum ar fi cele două persoane care beneficiază de două părți; pentru a vă bate ochii împotriva celor mai puternici, ne pare rău; traversate 1. purta (folosind sau folosindu-se) macete: există vrăbii și dure; 2. Luptați sau luptați cu maceții: sunt aproape în râu; interzice 1. bifați (tăiat etc) cu maceți (machete etc.): se grăbesc și se lasă și la dreapta; 2. dă o linie lungă (scribble) pe un post greșit; pune un cuțit (maceți, maceți, sabie): pune un cuțit pe talie și îl prindă la maimuță. parang II; pește ~ = macarfish macarfish, pește de mare, Chirocentrus dorab. parang III; bolnav ~ = dureri bolnave sj boală de piele în gât sau nas.

parang I sj pisau besar, golok; jenis-jenisnya: ~ belitung, ~ candung, ~ lading, ~ puting, dll; ~ gabus menjadi spt ~ besi prb tidak disangka orang yg lemah menjadi kuat dan berkuasa; bagai ~ buruk, tali sabut tiada tergolok prb perihal orang yg lemah, pekerjaan yg ringan pun tiada terdaya melakukannya; belakang ~ pun jikalau diasah nescaya tajam prb a) orang yg bodoh kalau diajar betul-betul, pandai juga sudahnya; b) orang yg sabar (setia) kalau dihasut boleh jugamenjadi jahat; spt ~ mata dua prb orang yg mendapat keuntungan drpd dua pihak; mendebek mata ~ prb melawan orang yg lebih berkuasa, kita juga yg menyesal; berparang 1. membawa (memakai atau menggunakan) parang: ada yg berlembing, ~ dan berkeris; 2. bergaduh atau berkelahi dgn menggunakan parang: hampir-hampir mereka ~ di sungai; memarang 1. menetak (memotong dll) dgn parang (golok dll): mereka meluru dan ~ kiri dan kanan; 2. memberi garisan panjang (mencoret) pd tulisan yg salah; memarangkan menetakkan (parang, golok, pedang): dihunuskannya pisau dr pinggangnya dan diparangkannya kpd anak kera itu.
parang II; ikan ~ = ikan parang-parang sj ikan laut, Chirocentrus dorab.
parang III; sakit ~ = sakit parangan sj penyakit kulit pd tengkuk atau hidung.

TRADUCEREA PARANG

Găsește traducerea parang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMalaeză.

Traducerile parang din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parang» în Malaeză.

• Traducător din Malaeză - Chineză: 帕朗
• Traducător din Malaeză - Spaniolă: machete malayo
• Traducător din Malaeză - Engleză: parang
• Traducător din Malaeză - Hindi: Parang
• Traducător din Malaeză - Arabă: بارانج
• Traducător din Malaeză - Rusă: паранг
• Traducător din Malaeză - Portugheză: parão
• Traducător din Malaeză - Bengali: কাটারী
• Traducător din Malaeză - Franceză: parang
• Malaeză: parang
• Traducător din Malaeză - Germană: parang
• Traducător din Malaeză - Japoneză: パラン
• Traducător din Malaeză - Coreeană: parang
• Traducător din Malaeză - Javaneză: cleaver
• Traducător din Malaeză - Vietnameză: thứ dao của người mã lai
• Traducător din Malaeză - Tamilă: வெட்டுக்
• Traducător din Malaeză - Marathi: cleaver
• Traducător din Malaeză - Turcă: balta
• Traducător din Malaeză - Italiană: parang
• Traducător din Malaeză - Poloneză: maczeta
• Traducător din Malaeză - Ucraineană: Паранґо
• Traducător din Malaeză - Română: Parang
• Traducător din Malaeză - Greacă: Parang
• Traducător din Malaeză - Afrikaans: parang
• Traducător din Malaeză - Suedeză: Parang
• Traducător din Malaeză - Norvegiană: Parang

CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARANG»

Descoperă întrebuințarea parang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.

Parang

I take a stone and whet the blade andusemy spit to make it gleam. Parang, guardian angel of gangsters and pirates, headhunters and thieves. Parang, patron saint of mob rule and blood bath, oftheman who runs amok through the village.

Omar Musa, 2014

Glossary of the Construction, Decoration and Use of Arms ...

with the back straight to within a few inches of the point, when it becomes concave. (Arc. f. Eth. V, 236). FIGURE 614. Parang Nab ur. i. Blade 10 inches long. Brass guard and counter guard, ivory hilt pommel a parrot's head with red stone eyes.

George Cameron Stone, 1999

Parang

Singapore, 1941 In the dark, fearful days before the surrender of Singapore, a United Marine Corps plane disappears after taking off from Selatar airfield. What secret could it hold that would stun the British Cabinet 40 years later?

Gareth Ellis, 2006

Dictionary of Caribbean English Usage - Halaman 429

3 (G.N. Ganga) [Parallel 'running side by side with' + market 'legitimate trade'] pa ran de ni [paran'de:ro] n (Trin) One of a group of PARANG serenaders. led by a skilful improviser. The true parandero sings in adulation of the Christ story and ...

Richard Allsopp, ‎Jeannette Allsopp, 2003

Nujum Pak Belukang:

Pengerusi Parang Negeri: Parang Panjang! Penyokong Parti Parang: Parang Panjang! Pengerusi Parang Negeri: Parang Garang! Penyokong Parti Parang: Parang Garang! Pengerusi Parang Negeri: Parang Cincang! Penyokong Parti ...

Wan Azlan, 2014

Carriacou String Band Serenade: Performing Identity in the ...

and water contests for all ages; and the Parang Festival, a Christmastime weekend event that combines music and song competitions and performances. All three events garner publicity and acclaim and, organizers hope, attract tourists to ...

Rebecca S. Miller, 2007

Bacchanalian Sentiments: Musical Experiences and ...

... ethnic groups, through ties generated by marrying Spanish individuals (Birth 1997). Thus, "Spanish" is a mediating category between "African," "White," and "Indian." This makes the most notable Spanish tradition, parang, PARANG 125.

Kevin K. Birth, 2008

Parang of Trozwood: By: Dallin Stoker

The wooden people of Trozwood struggle to become whole. Parang is unique and needs a specially sized piece to fit the hole in his chest. He is given this piece by Violeta who makes him whole. That tales not fade away and go untold.

Dallin Stoker, ‎Ivor Lee, 2014