Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pijin" în dicționarul Malaeză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIJIN ÎN MALAEZĂ


pijin
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PIJIN ÎN MALAEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pijin» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Limba Pijin

Bahasa pijin

Limba pijin este numele dat limbii care acționează ca limbă de comunicare utilizată de vorbitori multilingvi care se întâlnesc și se relaționează unul cu celălalt. Limba folosită nu este neapărat una dintre limbile materne ale celor doi vorbitori. Limba pijin este derivată dintr-un limbaj care simplifică drastic structura și vocabularul. Această limbă nu este folosită de comunitatea lingvistică ca limbă originală, altfel învățată ulterior. De exemplu, această limbă pijin este utilizată de comercianți pentru a-și comercializa mărfurile sau comerțul. În mod similar, limba muncitorilor în domeniu sau în fabrică atunci când vorbesc unul cu celălalt sau cu angajatorul lor. Datorită faptului că natura sa este utilizată în scopuri de comunicare și înțelegerea scopului conversației, atunci limba pijinului are un vocabular limitat. Dezvoltarea limbajului pijin durează mult timp, deoarece este folosită numai pentru anumite scopuri. În Malaezia puteți observa tradițiile comercianților de diferite rase în raport cu clienții lor în timpul vânzării și cumpărării. Bahasa pijin merupakan nama yang diberikan kepada bahasa yang bertindak sebagai bahasa perhubungan yang digunakan oleh penutur pelbagai bahasa yang bertemu dan berhubung antara satu sama lain. Bahasa yang digunakan tidak semestinya salah satu bahasa asal kedua-dua pihak penutur tersebut. Bahasa pijin terbit daripada satu bahasa yang secara drastik dipermudahkan struktur dan kosa katanya. Bahasa ini tidak digunakan oleh komuniti bahasa sebagai bahasa asal, sebaliknya dipelajari kemudian. Sebagai contoh, bahasa pijin ini digunakan oleh para pedagang untuk bertukar-tukar barang dagangan mereka atau berjual beli. Begitu juga dengan bahasa para pekerja di ladang atau di kilang ketika bertutur sesama sendiri atau dengan majikan mereka. Oleh sebab sifatnya yang digunakan untuk tujuan perhubungan dan saling memahami tujuan perbualan maka bahasa pijin mempunyai kosa kata yang terhad. Perkembangan bahasa pijin memakan masa yang lama kerana digunakan hanya untuk tujuan-tujuan tertentu. Di Malaysia anda boleh memerhatikan pertuturan para peniaga yang berbagai-bagai kaum berhubung dengan pelanggan mereka ketika jual beli.

Definiția pijin în dicționarul Malaeză

limba pijin compusă din elemente mixte din două sau mai multe alte limbi utilizate atunci când vorbitorii diferiți comunică reciproc. pijin bahasa yg terdiri drpd campuran unsur dua atau lebih bahasa lain yg digunakan apabila penutur yg berlainan bahasa berkomunikasi antara satu dgn yg lain.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pijin» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN MALAEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIJIN


enjin
enjin
hunjin
hunjin
injin
injin
jin
jin
punjin
punjin
rajin
rajin
taijin
taijin
tajin
tajin
tojin
tojin

CUVINTE ÎN MALAEZĂ CARE ÎNCEP CA PIJIN

pigura
pihak
pihit
pijak
pijama
pijar
pijat
pijat-pijat
pijau
pijit
pika
pikalili
pikap
pikares
pikat
pikau
pike
piket
piknik

CUVINTE ÎN MALAEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIJIN

abidin
aglutinin
ain
akuamarin
akuatin
al-Batin
al-Din
al-Matin
al-Muhaimin
al-Mukmin
alamin
albumin
alin
ambin
amin
amin-amin
angin
angkin
antimangkin
antitoksin

Sinonimele și antonimele pijin în dicționarul de sinonime Malaeză

SINONIME

Traducerea «pijin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIJIN

Găsește traducerea pijin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMalaeză.
Traducerile pijin din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pijin» în Malaeză.

Traducător din Malaeză - Chineză

洋泾浜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Spaniolă

Pidgin
570 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Engleză

Pidgin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Hindi

अनेक भाषाओं के शब्दों की खिचड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Malaeză - Arabă

لغة مبسطة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Rusă

пиджин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Portugheză

Pidgin
270 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Bengali

Pidgin
260 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Franceză

sabir
220 milioane de vorbitori

Malaeză

pijin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Germană

Pidgin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Japoneză

ピジン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Coreeană

피진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Javaneză

pidgin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Malaeză - Vietnameză

Pidgin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Tamilă

Pidgin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Marathi

पिजिन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Turcă

pidgin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Italiană

Pidgin
65 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Poloneză

Pidgin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Ucraineană

піджин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Română

limba engleză stricată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Malaeză - Greacă

γλωσσικό κατασκεύασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Malaeză - Afrikaans

Pidgin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Malaeză - Suedeză

Pidgin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Malaeză - Norvegiană

Pidgin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pijin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIJIN»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pijin» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre pijin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIJIN»

Descoperă întrebuințarea pijin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pijin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Pidgin Phrasebook - Halaman 55
Solomon Islands Pijin, usually just called Pijin, is a blend of mostly English words modified to fit Melanesian sounds, together with a mix of English and Melanesian grammar. The primary means of communication among people from different ...
Trevor Balzer, ‎Ernie Lee, 1999
2
Papua New Guinea and Solomon Islands - Halaman 327
Pidgins Pidgins are very easy for English speakers to get a handle on, and Solomons Pijin is even easier in this regard than PNG Pijin. The Solomons was a British territory and their Pijin is derived solely from English, whereas PNG Pijin has ...
Rowan McKinnon, ‎Jean-Bernard Carillet, ‎Dean Starnes, 2008
3
Pacific Languages in Education - Halaman 192
Arguments against using Pijin in education are the lack of standardization of spelling and usage and the lack of instructional materials in Pijin. The first argument is weak because considerable effort was put into gaining consensus before ...
France Mugler, ‎John Lynch, 1996
4
Pesona bahasa: langkah awal memahami linguistik - Halaman 62
Pijin (Pidgin) Pijin merupakan ragam bahasa yang tidak memiliki penutur asli. Biasanya ragam bahasa ini ditemukan banyak sekali di negara-negara dunia ketiga yang dulunya merupakan daerah jajahan atau koloni. Ragam bahasa ini ...
Untung Yuwono, 2005
5
Processes of Language Contact: Studies from Australia and ...
My. Nephew. is. My. Aunt: Features. and. Transformation. of. Kinship. Terminology. in. Solomon. Islands. Pijin. Christine Jourdan 1. INTRODUCTION In his important work on the origins of Melanesian Pidgin, Keesing (1988) has made a strong ...
Jeff Siegel, 2000
6
Consequences of Contact : Language Ideologies and ... - Halaman 36
At the same time, all varieties of Pijin do not carry equal symbolic value with speakers, and one finds, in addition to the well-established geographical dialects, social dialects that are measured in terms of their distance from vernaculars.
Miki Makihara Assistant Professor of Anthropology Queens College, ‎Bambi B. Schieffelin Professor of Anthropology New York University, 2007
7
The Pacific and Australasia - Halaman 167
Sociolinguistic situation of contemporary Pijin Since the 1960s, Pijin has become the main language of the capital city of Honiara and the mother tongue of many young urban adults and of a new generation of young urban children who know ...
Kate Burridge, ‎Bernd Kortmann, 2008
8
A Grammar of Toqabaqita - Halaman 1298
but: anian aniani 'onion' While there are various patterns in the ways that Pijin words are phonologically accommodated in Toqabaqita, there are also cases that are exceptional in various respects. For example: (40-17) Pijin strap, Toqabaqita ...
Frantisek Lichtenberk, 2008
9
A Japanese Joint Venture in the Pacific: Foreign Bodies in ...
Captain Honda (1979) published a small lexicon of useful words and phrases in Solomons Pijin, Sarahama language, and Japanese for the use of fishermen. This was made up of Sarahama language and Solomons Pijin, with a handful of ...
Kate Barclay, 2008
10
Language and Language-in-Education Planning in the ...
about. what. should. replace. it". 3.2 Colonial Language Planning in the Solomon Islands As indicated in Section 2.1.1, the early missionaries used local languages and Pijin for preaching and publishing religious materials.
Robert B. Kaplan, ‎Richard B. Baldauf Jr., 2003

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pijin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ms/pijin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ms
dicționar Malaeză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z