Înțelesul "Pidgin" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PIDGIN

englisch, nach der chinesischen Aussprache des englischen Wortes business = Geschäft.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PIDGIN ÎN GERMANĂ

Pidgin  [ˈpɪd͜ʃɪn] 

CE ÎNSEAMNĂ PIDGIN ÎN GERMANĂ?

limba engleză stricată

Pidgin-Sprachen

Termenul "limbă pidgin" sau "pidgin" se referă la o formă redusă a limbajului, care este utilizată ca comunicare lingua franca. De aceea, limba limbajului nu este o limbă maternă, ci este învățată de vorbitori ca o limbă străină. "Pidgin" este un limbaj simplificat în structura gramaticală care a fost dezvoltată în condiții coloniale, De exemplu, în Africa, în India de Vest, în America. Scopul lor este de a comunica comunicabil cu formele simplificate ale celorlalte limbi. Bazele erau engleza, franceza, spaniola, portugheza ca fiind limbile oamenilor coloniali si comerciali la care grupul mai slab se adaptase rudimentar. În multe cazuri, pidginul primei generații în al doilea a devenit un limbaj de lucru obișnuit, "Kreol". În lingvistică a fost discutată și discutată dacă acest proces de creație este determinat de universali ai capacității lingvistice umane.

Der Begriff Pidgin-Sprache oder Pidgin bezeichnet eine reduzierte Sprachform, die verschiedensprachigen Personen als Lingua franca zur Verständigung dient. Eine Pidgin-Sprache ist somit keine Muttersprache, sondern wird von ihren Sprechern als Fremdsprache erlernt. „Pidgin“ ist eine in der grammatischen Struktur vereinfachte Behelfssprache, die sich unter kolonialen Bedingungen ausgebildet hat, z. B. in Afrika, Westindien, Amerika. Ihr Zweck ist, sich mit vereinfachten Formen der anderen Sprachen kommunikativ verständlich zu machen. Basis waren Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch als Sprachen der Kolonialherren und Handelsleute, an die sich die schwächere Gruppe rudimentär anpasste. Vielfach wurde aus dem Pidgin der ersten Generation in der zweiten eine regulär funktionierende Sprache, das „Kreol“. In der Linguistik wurde und wird diskutiert, ob dieser Entstehungsprozess durch Universalien der menschlichen Sprachfähigkeit bestimmt wird.

Definiția Pidgin în dicționarul Germană

un limbaj mixt format din elemente ale limbajului sursă și țintă, caracteristică a căruia este, mai presus de toate, o morfologie puternic redusă a limbii țintă.

aus Elementen der Ausgangs- und der Zielsprache bestehende Mischsprache, deren Kennzeichen vor allem eine stark reduzierte Morphologie der Zielsprache ist.

TRADUCEREA PIDGIN

Găsește traducerea Pidgin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Pidgin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Pidgin» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 洋泾浜
• Traducător din Germană - Spaniolă: Pidgin
• Traducător din Germană - Engleză: Pidgin
• Traducător din Germană - Hindi: अनेक भाषाओं के शब्दों की खिचड़ा
• Traducător din Germană - Arabă: لغة مبسطة
• Traducător din Germană - Rusă: пиджин
• Traducător din Germană - Portugheză: Pidgin
• Traducător din Germană - Bengali: পিজিন
• Traducător din Germană - Franceză: sabir
• Traducător din Germană - Malaeză: Pidgin
• Germană: Pidgin
• Traducător din Germană - Japoneză: ピジン
• Traducător din Germană - Coreeană: 피진
• Traducător din Germană - Javaneză: Pidgin
• Traducător din Germană - Vietnameză: Pidgin
• Traducător din Germană - Tamilă: பிட்ஜின்
• Traducător din Germană - Marathi: पिजिन
• Traducător din Germană - Turcă: Pidgin
• Traducător din Germană - Italiană: Pidgin
• Traducător din Germană - Poloneză: Pidgin
• Traducător din Germană - Ucraineană: піджин
• Traducător din Germană - Română: limba engleză stricată
• Traducător din Germană - Greacă: γλωσσικό κατασκεύασμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: Pidgin
• Traducător din Germană - Suedeză: Pidgin
• Traducător din Germană - Norvegiană: Pidgin

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIDGIN»

Descoperă întrebuințarea Pidgin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Pidgin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Reflexion über die Pidgin- und Kreolsprachen - Mit Hilfe der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,0, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Romanistik), Veranstaltung: Sprachkontakt, 42 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Enrico Quaas, 2007

Pidgins and creoles

The monogenetic/relexification theory 3. Creoles 3.1. Decreolization and recreolization- the life cycle of creoles 4. Social factors in pidgin and creoles 4.1. Social factors influencing Tok Pisin 5. Pidgins and Creoles in literature 6.

Nicole Hahn, 2009

Die Theorie der Monogenese von Pidgin- und Kreolsprachen

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Bergische Universitat Wuppertal, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Kommentar des Dozenten: Sehr gut strukturiert Arbeit, ...

Heiko Schnickmann, 2008

Übersetzungen des nigerianischen Pidgin-English ins ...

Nach der Unabhängigkeit Nigerias im Jahr 1960 blieb die offizielle Bildungs- und Regierungssprache Standard English, während im alltäglichen Leben vor allem in den ethnisch gemischten Großstädten Pidgin gesprochen wird. Bei einer ...

Benjamin Fischer, 2014

Sprache und Sprachen

Clemens-Peter Herbermann, Bernhard Gröschel, Ulrich Hermann Wassner. Philippine Creole Spanish - Pidginsprachen auf Hindustani-Basis Pidginsprachen auf italienischer Basis - Pom. 561 Pidgin English, Liberian E 1.4. 3.1.1.x (WAPE) ...

Clemens-Peter Herbermann, Bernhard Gröschel, Ulrich Hermann Wassner, 1997

Sprache & Sprachen: Thesaurus zur allgemeinen ...

Anglosolomonische Pidginsprache: Neo-Solomonic E, Neosolomonisch, Neu- Salomonisch, Pijin E, pisin blong Solomon*, Salomonen-Pidgin, Solomon Island Pidgin English E, Solomon Pijin E, Solomons Pidgin E Anglovietnamesische ...

Clemens-Peter Herbermann, Bernhard Gröschel, Ulrich Hermann Waßner, 2002

Sprachkontaktforschung: eine Einführung

von Sprechern der Ausgangssprache noch verstehbares Pidgin als Verständigungsmittel von Sprechern ganz anderer Sprachen verwendet wird. Das war etwa der Fall bei dem oben erwähnten Üzwoofc-Jargon: Sprecher des Lower Chinook, ...

‎2004

Goebl, Hans; Nelde, Peter H.; Stary, Zdenek; Wölck, ...

jargon stable pidgin developmental dimension expanded pidgin mesolectal acrolectal English Figure 77.1: Dimensions of change nities. The difference in complexity between such extended pidgins and first language creoles is fairly ...

Hans Goebl, 1996

Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...

Pidgin Englisch ist in dt. Wbb. schon früh belegt, zunächst jedoch meist in der Form Pigeon Englisch (DR 1905). | Das Wort pidgin ist wahrscheinlich durch chines. Entstellung des engl. husiness entstanden (vgl. 4). Im Dt. wird ~ gelegentlich ...

Broder Carstensen, 2001

Linguale Interferenz: theoretische, terminologische und ...

Huttar stützt sich in seiner empirischen Studie „Sources of Creole semantic structures" auf Definitionen neuerer Arbeiten zum Problem der Pidgin- und Kreol- Sprachen, insbesondere auf die von T. Givon („Prolegomena to any creology") und ...

Gerd Tesch, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIDGIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Pidgin în contextul următoarelor știri.

Pidgin - West African lingua franca

The BBC is launching 11 new language services and one of them is English-based Pidgin, which is one of the most widely spoken languages across West Africa ... «BBC News, Nov 16»

Restaurant review: New chef maintains Pidgin's inspired Asian ...

Pidgin is currently in a state of change. While the restaurant has boasted its fair share of headline-grabbing moments since it opened in 2013 — thanks in part to ... «Vancouver Sun, Sep 16»

Pidgin London review

Tucked up a quiet road, a mere hopscotch away from Dalston Lane, Pidgin's street also contains a beard-tending barbershop and outlets selling upcycled ... «Telegraph.co.uk, Aug 16»

Sicherheits-Update für Pidgin IM

Der quelloffene Instant Messenger Pidgin ist in der neuen Version 2.11.0 erhältlich. Darin haben die Entwickler etliche Sicherheitslücken beseitigt, die zum Teil ... «PC-Welt, Iun 16»

Data inspires pride for Pidgin, a Hawaii language

While Pidgin may sound like mixed-up English because English words provide a large portion of Pidgin vocabulary, it has its own grammar and sound system, ... «Daily Mail, Feb 16»

Pidgin now recognized as official language

In data collected from 2009-2013 in Honolulu, Hawaii and Maui counties, 1,390 respondents over the age of five listed Pidgin or Hawaiian Pidgin as the ... «Hawaii News Now, Nov 15»

Pidgin English now an official language of Hawaii

The results revealed a number of Pidgin and Hawaiian Pidgin speakers. Both were added to the census list that included over 100 languages, representative of ... «CNN, Nov 15»

What It's Like to Work at a Restaurant on Thanksgiving

Herlihy is now co-owner of Pidgin, a small East London eatery with 28 covers, open for dinner and serving a weekly four-course set menu. It's perfect for him. «Munchies_ Food by VICE, Nov 15»

Pidgin, London E8 – restaurant review

Of course, if you go to Pidgin, this isn't the menu you'll have – it changes weekly. You might have coffee-roasted carrots with buckwheat and chicken skin jus, ... «The Guardian, Oct 15»

Urdu: from pidgin to creole

Linguists call such a language 'contact language' or pidgin. This is not unique to Urdu only. When two or more language communities come into contact for trade ... «The News International, Oct 15»