Apasă pentru a vedea definiția originală «remaja» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
adolescent
Remaja
Adolescenții se referă, în general, la rasa umană în vârstă de 12-21 ani sau de la 13 la 25 de ani. Cuvântul "adolescent" vine de la cuvântul latin care însemnă spre maturitate. acest grup are întotdeauna sentimentul de a încerca și se îndreaptă spre stadiul de a deveni matur. Din perspectiva dezvoltării umane, adolescenții se referă la o etapă a dezvoltării umane, adică stadiul tranziției dintre stadiul copilăriei și maturitate. Atunci când o persoană se confruntă cu adolescență, are diverse schimbări drastice, inclusiv schimbări fizice, sociale, emoționale și lingvistice. În consecință, adolescenții sunt persoane ale căror emoții sunt instabile și sunt întotdeauna "tulburate". Remaja pada umumnya merujuk kepada golongan manusia yang berumur 12-21 tahun atau 13 hingga 25 tahun. Perkataan 'remaja' berasal daripada perkataan Latin bermakna menuju ke arah kematangan. golongan ini sentiasa mempunyai perasaan ingin mencuba dan sedang menuju ke tahap untuk menjadi dewasa. Dari sudut perkembangan manusia, remaja merujuk kepada satu peringkat perkembangan manusia, iaitu peringkat transisi antara peringkat kanak-kanak dan peringkat dewasa. Semasa seseorang itu mengalami zaman remaja dia akan mengalami pelbagai perubahan yang drastik, termasuklah perubahan jasmani, sosial, emosi, dan bahasa. Akibat daripada itu, orang remaja merupakan orang yang emosinya tidak stabil, dan sentiasa "bermasalah".
adolescent 1. începe adult, are pubertate, sunt suficient de bătrâni pentru a se căsători; 2. = tineri tineri; fata ~ = ~ fată fata care a crescut; ~ baiat care a crescut; timpul începe să trezească pofta, tinerețea; a fi adolescent: Amnah ~; întinerirea pentru a face tineri, sărbătoresc; ~ funcționarii publici înlocuiesc vechii ofițeri cu tineri ofițeri; tineri adolescenți: o fată care este în visele ei; reîntinerirea întineritoare. remaja 1. mulai dewasa, sudah akil baligh, sudah cukup umur utk berkahwin; 2. = muda ~ muda; gadis ~ = ~ puteri gadis yg sudah mulai dewasa; ~ putera pemuda yg sudah mulai dewasa; masa ~ masa mulai timbul rasa cinta berahi, masa muda-muda; meremaja menjadi remaja: Amnah ~; meremajakan menjadikan muda, memudakan; ~ pegawai negeri menggantikan pegawai-pegawai tua dgn pegawai-pegawai muda; keremajaan perihal remaja: seorang gadis yg sedang dlm ~; peremajaan perihal meremajakan.
Apasă pentru a vedea definiția originală «remaja» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile remaja din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remaja» în Malaeză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «remaja» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre remaja
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMAJA»
Descoperă întrebuințarea remaja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remaja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Kesehatan reproduksi remaja
Teenagers, human reproduction and health aspects, Indonesia; papers of a workshop.
Yayasan Lembaga Konsumen, 1998
2
Catatan Pulau Buru
Indonesian comfort women during the Japanese occupation, 1942-1945.
Pramoedya Ananta Toer, 2001
3
Buku Pintar Remaja Gaul: Penuntun Agar Sukses Belajar, ...
Belum lagi kalau ada konflik sama ortu, atau ketanggor teman yang kerjanya ngajak yang nggak-nggak kaya nyobain miras atau narkoba? Take it easy, guys! Buku Pintar Remaja Gaul bakal bikin hari-harimu lebih Smooth.
Pamela Espeland, 2003
4
Genk Remaja
Study on juvenile delinquency in Yogyakarta between 1980 and 2010.
Sidik Jatmika, Dwiko, 2010
5
Remaja Doyan Nonton (Seri Penuntun Remaja):
Ada larangan seperti ini, "Hei, nggak boleh nonton film!
