Înțelesul "raja" în dicționarul Malaeză

PRONUNȚIA RAJA ÎN MALAEZĂ

raja

CE ÎNSEAMNĂ RAJA ÎN MALAEZĂ?

rege

Raja

Regele este conducătorul descendenților lui Kshatriya. Acest titlu are o istorie lungă în subcontinentul Indiei și Asia de Sud-Est, după cum reiese din Rigveda. Termenul Rege vine de la cuvântul sanscrit rājan -, precum și cuvântul sigiliu cu latină rēx, Gaul rīx, și așa mai departe. În esență, acest cuvânt este un derivat vrddhi al proto-proto-pronunțării Proto-h3re-care înseamnă "a face, a porunci sau a conduce". Variantele hinduse utilizate pentru același rang regal în India includ Rana, Rao, Raol, Rawal și Rawat. Forma feminină folosită în mod obișnuit pentru soția lui King este Rani, un cuvânt derivat din sanscrită, rājīī. Titlu King, Thakore, precum și mai multe variante, cuvinte compuse, și utilizarea derivat unul dintre cele două cuvinte care au fost folosite în India și din jur, cea mai mare parte de hinduse și unii conducători budiști și Sikh, în timp ce guvernul musulman folosește Nawab sau Sultan.

Raja ialah pemerintah daripada keturunan-keturunan Kshatriya. Gelaran ini mempunyai sejarah yang lama dalam subbenua India dan Asia Tenggara, seperti yang dibuktikan oleh Rigveda. Istilah Raja berasal daripada perkataan Sanskrit rājan-, serta kata seasal dengan perkataan Latin rēx, Gaul rīx, dan sebagainya. Pada dasarnya, perkataan ini ialah terbitan vrddhi daripada kata dasar Indo-Eropah proto *h₃reǵ- yang bermaksud "mengemaskan, menitahkan, atau memerintah". Kelainan-kelainan bahasa Hindi yang digunakan untuk pangkat diraja yang sama di India termasuk Rana, Rao, Raol, Rawal, dan Rawat. Bentuk feminin yang biasa digunakan untuk isteri Raja ialah Rani, perkataan yang berasal daripada bahasa Sanskrit, rājñī. Gelaran Raja, Thakore, serta banyak kelainan, kata majmuk, dan terbitan yang menggunakan salah satu daripada dua perkataan itu, telah digunakan di India dan di sekitarnya, kebanyakan oleh pemerintah Hindu dan sesetengah pemerintah Buddhisme dan Sikhisme, sedangkan pemerintah Muslim menggunakan Nawab atau Sultan.

Definiția raja în dicționarul Malaeză

regele I 1. persoana care conduce și conduce o națiune (națiune), șeful statului (moștenit): ~ englez în acest moment este o femeie; 2. șeful statului, sultan: în Malaezia de Vest opt ​​dintre regii săi sunt sultani; 3. șeful tribului (regiune): în Nusa Tenggara este încă multe ~; 4. titlul de nobilime (descendenții sultanului); 5. arc de guvernare, președinte, conducător: compania britanică se va întoarce la Malacca; în nava lui a fost comandat să meargă la pupa; noi putem fi, capabili să conducă toți domnii noștri; 6. cea mai mare a puterii (influența acesteia etc.) într-un mediu (cum ar fi un mediu al companiei, finanțe etc.); ~ ulei de persoană puternică (influentă) în compania petrolieră; ~ persoană de cauciuc (influent) în compania de cauciuc; 7. animalele (jin etc.) care controlează animalele (jin etc.); ~ jin; ~ mare; ~ junglă; animalul de leu; 8. Numele șahului este esențial; 9. numele de mare carte (terup) a regelui; ~ titlul agas al unei persoane mici dar curajoase; ~ sac de hârtie albă; - monarhul constituțional al cărui principiu este supus constituției statului; ~ mare rege al marelui (guvernarea); ~ jucătorii cu mingea sunt inteligenți; ~ viermi de piele foarte subțiri; ~ jenang (jejaman) orang yang mengatur dalam pengamaran ayam; ~ regele regelui mic; ~ micul mare domn al coroanei; ~ micul prinț tânăr al celor mai tineri; ~ admiral sea; ~ coroana prințului tânăr, prințul coroanei, domnitorul regelui de guvernământ (colonie etc.); ~ renunțarea la un mentor; ~ Regina titlului soției regelui care guvernează un stat (stat); ~ Regina titlului Agong pentru regina lui Yang di-Pertuan Agong; ~ boală albă albă; ~ zi (sari) mireasa; boala de sex feminin, sifilis; ~ bani de oameni foarte bogați; (i) patronajul regal al trupului regelui; ~ corect ~ venerat, ~ nedreptau ~ a negat regele regelui iubit îndreptat, iar regele urât ura; cine este mâinile mele pe fruntea oricărui rege, este respectabil; precum și ministrul este de acord în toate privințele; nu (nu) - refuzați să vă rugați nimeni nu-i place; regele 1 se aplică împăratului, devine rege; ~ în ochi, berultan di hati = ~ di hati, bersultan di mata prb mengikut pofta de masaj-masinare; 2. Există un rege, are un rege: obiceiul statului nu este, ci numai capul lui; Ei bine, acest rege este aici să lucreze pentru că nu suntem; ~ să-și dedice (să fie) pentru sine; împărații regali se amestecau (amestecând) cu regele, trăind împreună cu împăratul (știu obiceiurile din palat): bine fiul meu, așa că știi ~; să se dedice tronului, tuturor: poporul din Malacca este atât de profund îndrăgostit și agreabil față de el; regele 1. rege, face (act, acționează) ca rege; 2. Ki este agitat: tortura a fost în sat; condus 1. a devenit rege în (mai sus), hotărârea: sultan Muzaffar Shah, în primul rând, statul Perak; 2. ki domină, afectează: inima va fi ~ întregul suflet; este prea mult dominată de sentimente; când dragostea este în inimă, totul este frumos; ~ Posedat-Auto; să facă un împărat, să devină rege; cel mai mare fiu al său era în locul tatălui său; 2. respectați sau considerați drept rege: rang; guvern 1. stat sau stat condus de rege: ~ Malaezia; ~ Arabia Saudită; 2. guvern, stat: ~ parlamentul Indoneziei; 3. demnitatea (poziția) regelui: după nașterea pierdută, tatăl Consiliului supleant înlocuiește cele de mai sus; 4. semne ale măreției regelui: îmbrăcăminte; umbrelă ~; tron; 5. natura naturii: dacă nu există cunoștință despre șapte lucruri, nu este posibil să se ridice la împărat și să nu fie desăvârșită; 6. să urcați pe tron, să deveniți rege; dacă este, nimic nu va fi perfect din această țară; ~ din guvern plecat în străinătate (pentru că țara este capturată de inamic etc.); ~ un amestec de guvern ai cărui membri ai cabinetului sunt alcătuiți din diferite partide politice; ~ guvernul de stat care face parte din guvernul național sau central; ~ guvernul central al naționalității (nu statul); În timp ce regatul a fost format pentru a conduce sau conduce țara până la înființarea unui guvern perfect conform Constituției etc .; - autonomie semi-independentă (partea de guvernare a independenței, nu independența deplină); ~ guvernul local (Udg) care plasează treburile administrative sub autoritatea autorităților locale, de exemplu, municipalitățile și consiliile raionale; guvernul are un guvern, există un guvern: schimbările care trebuie făcute pentru a atinge stima de sine. raja II; ~ creveți și păsări, picioare, Alcedo meninting verrauxii; pasăre sj păsări, strănepoți, Alcedo atthis bengalensis. regele III; Planta fistula Cassia; Sj de iarbă anggerik, orhidee sari, Dendrobium calcaratum.

raja I 1. orang yg mengetuai dan memerintah sesuatu negara (bangsa), kepala negara (yg diwarisi): ~ Inggeris pd masa ini ialah seorang wanita; 2. kepala negeri, sultan: di Malaysia Barat lapan drpd raja-rajanya bergelar sultan; 3. kepala suku (daerah): di NusaTenggara masih banyak ~; 4. gelaran orang bangsawan (keturunan sultan); 5. ark bp orang yg berkuasa, ketua, pemerintah: kompeni Inggeris akan kembali semula menjadi ~ di Melaka; di dlm kapalnya dialah ~, memerintah dr haluan ke buritan; kita boleh menjadi ~, boleh memerintah semua orang lelaki yg termakan budi kita; 6. orang yg besar kuasanya (pengaruhnya dll) dlm sesuatu lingkungan (spt dlm lingkungan perusahaan, kewangan, dll); ~ minyak orang yg berkuasa (berpengaruh) dlm perusahaan minyak; ~ getah orang yg berkuasa (berpengaruh) dlm perusahaan getah; 7. binatang (jin dll) yg menguasai binatang (jin dll); ~ jin; ~ laut; ~ rimba; ~ binatang singa; 8. nama buah catur yg terpenting; 9. nama kad (terup) besar yg bergambar raja; ~ agas gelaran seseorang yg berbadan kecil tetapi berani; ~ badar sj kain putih; ~ berpelembagaan raja yg pemerintahannya tertakluk pd peruntukan perlembagaan negara; ~ besar raja yg berkuasa (berpemerintahan) besar; ~ bola pemain bola yg pandai; ~ cacing orang yg sangat kurus; ~ jenang (jejenang) orang yg mengatur dlm penyabungan ayam; ~ kecil putera raja; ~ kecil besar putera mahkota; ~ kecil muda putera raja yg bongsu; ~ laut laksamana; ~ muda putera mahkota, tengku mahkota, pemangku raja yg memerintah (tanah jajahan dll); ~ penomah pemberian kpd bakal mentua; ~ permaisuri gelaran isteri raja yg memerintah sesebuah negeri (negara); ~ Permaisuri Agong gelaran utk permaisuri Yang di-Pertuan Agong; ~ putih penyakit keputihan; ~ sehari (sari) pengantin; ~ singa penyakit perempuan, sifilis; ~ wang orang yg sangat kaya; (si) ~ diraja usungan jenazah raja; ~ adil ~ disembah, ~ tak adil ~ disanggah prb raja yg adil disayangi, dan raja yg zalim dibenci; siapa pun menjadi ~ tanganku ke dahi juga prb siapa pun yg menjadi raja, dihormatijuga; spt ~ dgn menteri prb bersetuju dlm segenap hal; tak ada (tiada) ~ menolak sembah prb tidak ada orang yg tidak suka dihormati; beraja 1. berlaku sbg raja, menjadi raja; ~ di mata, bersultan di hati = ~ di hati, bersultan di mata prb mengikut nafsu masing- masing; 2. ada rajanya, mempunyai raja: adat negeri itu tiada ~, batin sahaja penghulunya; baiklah raja ini kita rajakan di sini kerana kita pun tiada ~; ~ kpd mengabdikan (menghambakan) diri kpd; beraja-raja sl bercampur (bergaul) dgn raja, hidup bersama-sama raja (tahu adat-istiadat di dlm istana): baiklah anakku, supaya engkau tahu ~; berajakan mengabdikan diri kpd, beraja kpd: segala orang Melaka terlalu sangat kasih dan setuju ~ beliau; meraja 1. spt raja, berbuat (berlaku, berlagak) spt raja; 2. ki merajalela: penyeksaan telah ~ di kampung itu; merajai 1. menjadi raja di (atas), memerintah: Sultan Muzaffar Shah mula-mula sekali ~ negeri Perak; 2. ki menguasai, mempengaruhi: hati akan ~ seluruh jiwa; ia terlalu banyak dirajai oleh perasaan; apabila cinta sudah ~ hati, segala-galanya adalah indah belaka; ~ diri menguasai diri; merajakan 1. menjadikan raja, menobat jadi raja: maka anakanda baginda yg tua itulah dirajakan menggantikan ayahanda baginda; 2. menganggap atau memandang sbg raja: ~ pangkat; kerajaan 1. negeri atau negara yg dikepalai oleh raja: ~ Malaysia; ~ Arab Saudi; 2. pemerintahan, negara: ~ Indonesia berparlimen; 3. martabat (kedudukan) raja: setelah nenda hilang, ayahanda Badanul menggantikan nenda di atas ~; 4. tanda-tanda alat kebesaran raja: pakaian ~; payung ~; takhta ~; 5. sifat sbgraja: jika tiada diketahuinya tujuh perkara, tiada layak ia naik raja dan tiada sempurna ~nya; 6. sl naik takhta, menjadi raja: jika ia ~, tiada akan sempurna negeri ini; ~ buangan pemerintahan yg dijalankan di luar negara (kerana negara ditawan musuh dll); ~ campuran pemerintahan yg anggota- anggota kabinetnya terdiri drpd berbagai-bagai golongan parti politik; ~ negeri pemerintahan negeri yg menjadi sebahagian drpd kerajaan kebangsaan atau pusat; ~ pusat pemerintahan yg bersifat kebangsaan (tidak dr negeri bahagian); ~ sementara kerajaan yg dibentuk utk memerintah atau mentadbir negara sehingga terbentuk kelak sebuah kerajaan yg sempurna menurut perlembagaan dsb; ~ sendiri pemerintahan yg setengah merdeka (pemerintahan yg mempunyai sebahagian kemerdekaan, bukan kemerdekaan penuh); ~ tempatan (Udg) sistem kerajaan yg meletakkan pentadbiran hal ehwal kerajaan pd pihak berkuasa setempat, mis majlis perbandaran dan majlis daerah; berkerajaan mempunyai kerajaan, ada kerajaannya: perubahan- perubahan yg patut dibuat bagi mencapai taraf ~ sendiri.
raja II; ~ udang sj burung, binti-binti, Alcedo meninting verrauxii; burung ~ udang sj burung, pekaka cicit, Alcedo atthis bengalensis.
raja III; kayu ~ sj tumbuhan Cassia fistula; rumput ~ sari sj anggerik, anggerik raja sari, Dendrobium calcaratum.

TRADUCEREA RAJA

Găsește traducerea raja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMalaeză.

Traducerile raja din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raja» în Malaeză.

• Traducător din Malaeză - Chineză: 王
• Traducător din Malaeză - Spaniolă: rey
• Traducător din Malaeză - Engleză: king
• Traducător din Malaeză - Hindi: राजा
• Traducător din Malaeză - Arabă: ملك
• Traducător din Malaeză - Rusă: король
• Traducător din Malaeză - Portugheză: rei
• Traducător din Malaeză - Bengali: রাজা
• Traducător din Malaeză - Franceză: roi
• Malaeză: raja
• Traducător din Malaeză - Germană: König
• Traducător din Malaeză - Japoneză: キング
• Traducător din Malaeză - Coreeană: 왕
• Traducător din Malaeză - Javaneză: king
• Traducător din Malaeză - Vietnameză: vua
• Traducător din Malaeză - Tamilă: ராஜா
• Traducător din Malaeză - Marathi: राजा
• Traducător din Malaeză - Turcă: kral
• Traducător din Malaeză - Italiană: re
• Traducător din Malaeză - Poloneză: król
• Traducător din Malaeză - Ucraineană: король
• Traducător din Malaeză - Română: rege
• Traducător din Malaeză - Greacă: βασιλιάς
• Traducător din Malaeză - Afrikaans: koning
• Traducător din Malaeză - Suedeză: kung
• Traducător din Malaeză - Norvegiană: konge

CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAJA»

Descoperă întrebuințarea raja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.

HIKAYAT RAJA BABI:

Hikayat Raja Babi ditulis pada 1775 oleh seorang pedagang yang sedang berlayar dari Semarang ke Palembang.

Usup Abdul Kadir, 2015

Puisi-puisi Raja Ali Haji

Criticism of Raja Ali Haji poem's, a 19th century Malay author.

Abu Hassan Sham, ‎Ali al-Haji Riau (Raja), ‎Dewan Bahasa dan Pustaka, 1993

Raja Yoga

* This is the extended and annotated edition including an extensive preface by Swami Vivekananda, the chief disciple of the 19th century mystic Ramakrishna Paramahansa and the founder of the Ramakrishna Math and the Ramakrishna Mission.

swami Vivekānanda, 1930

Majlis Raja-Raja: kedudukan dan peranan dalam ...

History and role of Majlis Raja-Raja, the Rulers' Council in the Malaysian constitution.

Abdul Aziz Bari, 2002

The Fiction of Raja Rao: Critical Studies

He Used The Fictional Medium To Portray His Patriotic And Philosophical Concerns In A Masterly Way.In This Volume, An Attempt Has Been Made To Assess Raja Rao S Novels And Short Stories In Terms Of His, Philosophy, Vision, Style, Themes And ...

Mittapalli Rajeshwar, ‎Pier Paolo Piciucco, 2001

The Art and Science of Raja Yoga: Fourteen Steps to ...

Each of the royal yoga science's branches - Hatha (bodily control), Gyana (wisdom), Karma (action), Bhakti (devotion),Viveka (discrimination) are harnassed in this massive curriculum.

J. Donald Walters, 2002

Secular and Islamic Feminist Critiques in the Work of ...

This book presents a detailed critical analysis of the work of Fatima Mernissi.

Raja Rhouni, 2010

Raja Rammohan Ray: The Father of Modern India

Robertson argues that while Ray's political legacy may be said to have endured, his enormous contribution to modern Indian religious sectrian dialogue, is sadly forgotten.

Bruce Carlisle Robertson, 1999

Raja Yoga Or Occultism

The articles published in this volume will bring that knowledge which alone fortifies a student against wrong or fanciful occultism, as against the perils of occult arts and psychic practices.

Helene Petrovna Blavatsky, 2003

Raja Yoga Or Mental Development

Last but not least, this volume of Raja Yoga will assist those who are ready in experiencing a glimpse of spiritual transcendence.

Yogi Ramacharaka, 2007