Înțelesul "ringan" în dicționarul Malaeză

PRONUNȚIA RINGAN ÎN MALAEZĂ

ringan

CE ÎNSEAMNĂ RINGAN ÎN MALAEZĂ?

Definiția ringan în dicționarul Malaeză

greutate ușoară 1. nu grele, ușor: lemn ~; parcelă ridicată de o singură mână; 2. Ușor de a face sau a alerga (de lucru, de plată, etc), ușor: munca de profesor de limbă nu este un loc de muncă; 3. nu adânc (conținutul său etc.), nu creează niciun fel de greutăți sau dificultăți (pentru cititori, studenți etc.): ziarele și revistele populare conțin adesea povesti scurte; materiale de citit ~; 4. Neimportant, inutil, ușor, mic, trivial (materie etc.): ostilitatea între cele două țări nu poate fi văzută; taxa deductibilă impusă ~; greșeli minore; conversații despre chestiuni banale; scaunele necurate sunt curățate doar cu apă (urina unui băiat de mai puțin de doi ani care bea doar laptele matern); 5. nu prea (foarte), inofensiv (boala etc), nu grele: ca rezultat al bataliei, unii oameni se ranesc ~; 6. Nu sunt toxice (băuturi, tutun etc.): servesc băuturi ~; 7. Mâncare scurtă și necompletată (nealimentară), fără umplutură (fără cină): banchet ~; 8. simplu, simplu (rochie): este îmbrăcat ~; 9. lent, scăzut (voce etc): propoziția este urmată de o plângere ~; el se întinse spre capul ușii; 10. mici, subtile, nu grele (ploaie): uneori scuipatul durabil al ploii scade aproximativ, uneori, oricum; 11. Îndepărtați rapid fructul (planta): orezul ~; banană ~; ~ picioare dori să viziteze (vizitați etc); ~ cap ușor de înțeles (să înțeleagă) de predare; ~ gura (limba) a) discurs prietenos, fluent și fluent a spus el, îi plăcea să vorbească; b) fantezie (multe guri); ~ maini a) ii place sa ajute, sa faca rapid ceva; b) îi place să ia drepturile oamenilor, îi place să fure; ~ oase greu de lucru, agile; Este ca și cum ar fi purtat, greutatea este greoaie = greutatea este greoaie, ~ prong împreună în dragoste și durere sau lucrează la ceva; ~ osul greu al stomacului, care muncesc din greu, are o mulțime de mijloace de trai; iluminarea ușoară; scuti Mn; ~ te-ai îndrăgostit, vino; ușurează 1. face lumină, fixare, ușor: ~ închis; în acest efort hikayat, se urmărește păstrarea originalității scrisului său; 2. = ușurează - ușurează să-și asume lumina (ușor etc): este foarte religioasă; în mod deliberat iluminează legea; Bolile infecțioase nu trebuie ameliorate; Rugăciunea nu poate fi niciodată tăiată; 3. reducerea (pedeapsa): apelurile pentru pedeapsa cu moartea care trebuie ameliorate pentru închisoarea pe viață; ~ picior de a veni; să gândim mai ușor (mai ușor, mai puțin semnificativ, etc.): nu vă închinați lui Dumnezeu; luminozitate 1. descrierea luminii: solicită ~, solicită o sarcină redusă; 2. Extrem de ușor; atenuarea scutirii.

ringan 1. tidak berat, enteng: kayu ~; bungkusan yg ~ diangkat dgn sebelah tangan; 2. senang dilakukan atau dijalankan (pekerjaan, pembayaran, dll), mudah: pekerjaan guru bahasa bukanlah pekerjaan yg ~; 3. tidak mendalam (kandungannya dsb), tidak menimbulkan kerumitan atau kesulitan (kpd pembaca, pelajar, dsb): akhbar dan majalah yg popular sering memuatkan cerpen- cerpen yg bersifat ~; bahan-bahan bacaan ~; 4. tidak penting, tidak mustahak, enteng, kecil, remeh (perkara dll): sikap permusuhan antara kedua-dua negara itu tidak boleh dipandang~; dikenakan cukai yg ~; kesalahan ~ kesalahan yg kecil sahaja; perbualan ~ perbualan mengenai perkara-perkara remeh; najis ~ najis yg memadai disucikan dgn hanya menjirus air sahaja (kencing anak laki-laki di bawah umur dua tahun yg meminum susu ibunya sahaja); 5. tidak terlalu (sangat), tidak berbahaya (penyakit dll), tidak berat: akibat drpd pertempuran itu, beberapaorang mendapat luka ~; 6. tidak memabukkan (minuman, tembakau, dll): mereka menyajikan minuman ~; 7. ringkas dan tidak mengenyangkan (bkn makanan), hidangan makanan yg tidak begitu mengenyangkan (bkn jamuan): jamuan ~; 8. mudah, ringkas (pakaian): ia berpakaian ~; 9. perlahan, rendah (suara dll): kalimat itu diikuti oleh keluhan ~; ia melenggang ~ menuju ke daun pintu; 10. kecil-kecil, halus-halus, tidak lebat (hujan): kadang-kadang rintik-rintik hujan yg berpanjangan itu turun dgn kasarnya, kadang-kadang ~ pula; 11. cepat mengeluarkan buah (tanaman): padi ~; pisang ~; ~ kaki suka berkunjung (melawat dll); ~ kepala mudah memahami (mengerti) ajaran; ~ mulut (lidah) a) peramah, lancar, dan fasih tutur katanya, suka bercakap; b) suka cerewet (banyak mulut); ~ tangan a) suka menolong, cepat berbuat sesuatu; b) suka mengambil hak orang, gemar mencuri; ~ tulang rajin bekerja, tangkas; ~ sama dijinjing, berat sama dipikul = berat sepikul, ~ sejinjing prb bersama-sama dlm suka dan duka atau sama-sama mengerjakan sesuatu; ~ tulang berat perut prb siapa yg rajin bekerja, ia banyak beroleh rezeki; beringan-ringan sl meringankan; meringani Mn; ~ datang dgn suka hati datang, sudi datang; meringankan 1. menjadikan ringan, mengentengkan, memudahkan: ~ bebanan; dlm usaha ~ hikayat ini, diusahakan supaya keaslian penulisannya dikekalkan; 2. = meringan- ringankan menganggap ringan (mudah dll): ia sangat ~ agamanya; ia sengaja meringan-ringankan hukum; penyakit yg berjangkit tidak boleh diringan-ringankan; sembahyang tidak sekali-kali boleh diringan-ringankan; 3. ki mengurangkan(hukuman): merayu supaya hukuman mati itu diringankan kpd penjara seumur hidup sahaja; ~ kaki sudi datang; memperingan menganggap lebih ringan (lebih mudah, lebih tidak bererti, dll): jangan engkau peringan ibadatmu kpd Allah; keringanan 1. perihal ringan: ia meminta ~, meminta dikurangkan bebannya; 2. terlampau ringan; peringanan perihal meringankan.

TRADUCEREA RINGAN

Găsește traducerea ringan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMalaeză.

Traducerile ringan din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ringan» în Malaeză.

• Traducător din Malaeză - Chineză: 光
• Traducător din Malaeză - Spaniolă: luz
• Traducător din Malaeză - Engleză: light
• Traducător din Malaeză - Hindi: प्रकाश
• Traducător din Malaeză - Arabă: ضوء
• Traducător din Malaeză - Rusă: легкий
• Traducător din Malaeză - Portugheză: luz
• Traducător din Malaeză - Bengali: হালকা
• Traducător din Malaeză - Franceză: lumière
• Malaeză: ringan
• Traducător din Malaeză - Germană: Licht
• Traducător din Malaeză - Japoneză: 光
• Traducător din Malaeză - Coreeană: 빛
• Traducător din Malaeză - Javaneză: Cahya
• Traducător din Malaeză - Vietnameză: ánh sáng
• Traducător din Malaeză - Tamilă: ஒளி
• Traducător din Malaeză - Marathi: प्रकाश
• Traducător din Malaeză - Turcă: ışık
• Traducător din Malaeză - Italiană: luce
• Traducător din Malaeză - Poloneză: światło
• Traducător din Malaeză - Ucraineană: легкий
• Traducător din Malaeză - Română: ușoară
• Traducător din Malaeză - Greacă: φως
• Traducător din Malaeză - Afrikaans: lig
• Traducător din Malaeză - Suedeză: lätt
• Traducător din Malaeză - Norvegiană: lett

CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RINGAN»

Descoperă întrebuințarea ringan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ringan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.

Catatan ringan

Sociocultural, political, and human conditions in Indonesia; collected articles previously published in Jayakarta.

M. Basofi Soedirman, 1993

8 Kalimat Al-Thayyibah: Ringan di Lisan, Berat di ...

Di buku ini diuraikan 8 kalimat zikir yang memiliki kedudukan istimewa dalam Islam: basmalah, tasbîh, tahmîd, tahlîl, takbîr, istighfâr, dan shalawat.

M. Fauzi Rachman, 2008

Pak Taufiq & Bu Mega: catatan ringan, lucu, dan unik dari ...

On Megawati Soekarnoputri, the fifth president of Indonesia, and Taufiq Kiemas, an Indonesian politician.

Rahmat Sahid, ‎Ayatollah Antoni, 2013

Si Degil dari Pelalawan: kisah-kisah ringan dari masa ...

Autobiography of Tengku Lukman Jaafar, former Regional Secretary of Riau Province.

Lukman Jaafar (T.), 2003