CE ÎNSEAMNĂ TEDUH ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «teduh» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția teduh în dicționarul Malaeză
umbra 1. Ea a fost treptat redusă, nu repede, este scăzută: atunci furtuna sa terminat; 2. au absolvit mai puțin, s-au oprit, proces: prietenii lui vorbeau în timp ce așteptau ploaia; 3. protejat de căldura soarelui, fără căldură de soare, cutremur: dacă stăm într-un loc în care nu putem vedea soarele și nu o putem simți; 4. nu de ploaie, de sumbru, de zgomotos, slăbit: soarele a început ~; 5. ki aman, tenang; Oceanul Pacific ~ Oceanul Pacific; totuși ~ din nou debut, din nou hotărât să aleagă cel mai bine; adăpost 1. adăpostiți-vă de căldura soarelui, adăpost: când este prea fierbinte, el se duce sub un lemn lipicios; 2. = fii încrezător, ține departe, ține-l în siguranță; Surgiwa se pune sub frunzele acide de ploaie și căldură; 3. Stai, stai, stai: Sunt mândru că i-am dat un loc în casa mea; locul de ploaie ~, locul cald de adăpost oameni care întotdeauna oferă ajutor pentru toată lumea în toate; strigând umbra Jk; protejarea, protejarea: pridvoarele deschise închise de albii verzi; deghizare 1. ușurați, opriți, calmați; 2. a fi adăpostit de căldura soarelui: bicicleta sa este sub crustă; 3. aduceți-i într-un loc umbros; umbra 1. descrierea umbrei, plăcerii, liniștii, protecției; 2. protejat de ploaie sau de soare fierbinte: este aproape ora cinci, banca în care stau; umbra a ceva care poate provoca adăpost de căldura soarelui, ploaie etc: în jurul moscheilor decorate cu copaci și flori. teduh 1. sudah beransur kurang, tidak kencang lagi, reda: maka ribut itu pun ~lah; 2. sudah beransur kurang, sudah berhenti, sidang: teman-temannya sedang berbual- bual sambil menunggu hujan ~; 3. terlindung drpd panas matahari, tidak kena panas matahari, lindap: jika kita berdiri di tempat yg ~ kita tidak dapat melihat matahari dan tidak dapat merasa habanya; 4. tidak hujan, muram, redup, suram: matahari sudah mulai ~; 5. ki aman, tenang; Lautan T~ Lautan Pasifik; lagi ~ lagi berkajang, lagi terang lagi bersuluh prb memilih yg sebaik-baiknya; berteduh 1. berlindung drpd panas matahari, bernaung: tatkala itu panas terlalu terik, beliau pergi ~ di bawah sepohon kayu kelat; 2. = berteduhkan menjauhkan, melindungkan, memeliharakan: Surgiwa berteduhkan dirinya di bawah daun asam itu drpd hujan dan panas; 3. menumpang tinggal, diam, duduk: aku bangga kerana telah memberinya tempat ~ di rumahku; hujan tempat ~, panas tempat berlindung prb orang yg selalu memberikan pertolongan kpd orang banyak dlm segala hal; meneduh Jk berteduh; meneduhi melindungi, menaungi: anjung yg terbuka diteduhi oleh bidai putih hijau; meneduhkan 1. meredakan, menghentikan, menenangkan; 2. menjadikan terlindung drpd panas matahari: dia ~ basikalnya di bawah pokok yg rendang itu; 3. membawa ke tempat yg teduh; keteduhan 1. perihal teduh, keredaan, ketenangan, kelindungan; 2. terlindung drpd hujan atau panas matahari: sudah hampir pukul lima, bangku tempat mereka duduk ~ pula; peneduh sesuatu yg boleh menyebabkan terlindung drpd panas matahari, hujan dsb: sekitar masjid dihiasi dgn pokok ~ dan bunga-bungaan.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «teduh» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEDUH»
Descoperă întrebuințarea
teduh în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
teduh și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
Meski, diam-diam, aku masih saja menatapmu dengan cinta yang malu-malu. Aku dan kamu, seperti hujan dan teduh. Pernahkah kau mendengar kisah mereka? Hujan dan teduh ditakdirkan bertemu, tetapi tidak bersama dalam perjalanan.
2
Berakar dalam Kristus: Pemuridan melalui Waktu Teduh
Berakar dalam Kristus Akar merupakan bagian dari tanaman yang sangat penting.
Tim Penulis KAMBIUM, 2011
3
Bertumbuh dalam Kristus: Pemuridan melalui Waktu Teduh
Bertumbuh dalam Kristus “Tuhan menerima kita apa adanya, tetapi Dia tidak akan membiarkan kita seadanya.
Tim Penulis KAMBIUM, 2012
4
Njonja dan njonja: sebuah komedi - Halaman 42
Karena itu aku mentjari tempat jang teduh, tempat jang benar2 bisa mendinginkan perasaanku. Jang mengerti djiwaku sedang merasa runtuh ! Ja, tempat jang teduh !" Njonja Tabrin — seperti biasanja, merasa tersinggung. „Apa rumah ini ...
5
Tjita-tjita perdjoangan: cultuur-politis sosiologis - Halaman 158
Buat menilik hari depan negara Indonesia, lebih djauh penting sekali bagi kita mengetahui benar dengan teliti bagcdmanakah kedudukan Indonesia didalam suasana Asia, Dunia dan istimewa lautan Teduh. Sebab menurut pandanganku ...
6
Mayat di puncak bukit - Halaman 35
"Kita tunggu hingga hujan teduh," balas Gopal. "Kalau hujan tak teduh?" tanya Julia lagi, minta penjelasan berikutnya. "Ah, masakan hujan ni tak teduh-teduh? Ka- lau teduh tengah hari ni, tengah hari ni kita pergi. Jika petang hujan ni teduh, ...
7
Kenal anggrek - Halaman 86
(g) Paphiopedilum Tanaman-teduh, memerlukan intensitas sinar rendah, umumnya tak boleh dibiarkan terkena sinar-matahari langsung kecuali matahari pagi hingga jam 09.00. Ada dua tipe yang berdaun hi- jau, memerlukan intensitas ...
8
Kamus Latin-Indonesia - Halaman 896
Umbria, ae, / Umbria (daerah Italia Tengah). umbrïfer*t, fera, ferum, adi (umbra dan ferre) memberi bajang-bajang; teduh; rindang. umbro*!, I (umbra) membajangi; mena- ungi; menutupi. umbrôsus, adi (umbra) - 1 diliputi bajang- bajang; teduh ...
K. Prent, J. Adisubrata, W. J. S. Poerwadarminta, 1969
