CE ÎNSEAMNĂ TUMPANG ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tumpang» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția tumpang în dicționarul Malaeză
surogat; ~ ca și făcând ceva ce fac alții: este distractiv să auzi oamenii blestemați, poate fi ~ sprijinindu-se; ~ Suprapunere (stivuite, stivuite): câteva cărți care se suprapun pe rafturi rearanjate cu atenție; plimbare 1. localizat (acolo, fi) pe altceva; alte plante vii, alte plante; ganja ganjayg atașat (nu marijuana); 2. Silențios (ședere, ședere peste noapte) în casa persoanei, stați departe (ședere peste noapte, ședere) temporar: temporar lasă-mă să fiu aici; 3. plimbare și călătorie (cu mașina, cu barca, etc): dr Singkarak acesta ~ tren la Padang în condiții de siguranță; 4. Călătorește cu oameni (gratuit), ritmul: Când o văd, vreau să navighez, apoi du-te la ~; 5. împreună cu a face (face) ceva, participând; ~ mor împreună morți, urmați moartea; 6. solicitați sau solicitați permisiunea (etc etc): pot să vă întreb, care este numele acestui sat? ~ a trăi împreună pentru a putea trăi; ~ mănâncă (somn etc) participă la mâncare (somn etc); să participe, să călărească sau să plece, să călătorească (tren, barcă, etc.): de aici o plimbare cu autobuzul de la Jogja până la Semarang; suprapunere 1. pune pe un alt obiect, pune suprapuneri: un picior suprapus de un alt picior; 2. să ordoneze o ședere (peste noapte), să lase persoana la bord, să comande călătoarea: soția soției sale a fost plasată în casa persoanei; 3. a trimis un internat, etc (pentru deplasare), lăsați la bord etc: copii care au fost răniți au fost suprapuse pe navă care urmează să fie luate la RMAF Kuala Lumpur; 4. cereți-vă să fiți adus, dați ceva care să fie adunat, includeți: dacă doriți să mergeți la Singapore, vreau un tort mic pentru fiul meu; 5. să predea ceva ce trebuie gestionat (etc etc), încredințat, încredințat: la magazin a fost vândut tortul lui Nurshahid; ~ sine (viata, viata) sa se predea (viata, viata) cuiva (sa fie salvat etc); blocat 1. (au fost) răsturnat: din cauza sărăciei a fost în vântul meu rece aici; 2. cast, inclus: împreună cu această scrisoare ~ un control al RM45. 00 pentru copilul dumneavoastră; ~ felicitări de la recepționer; ~ salam kpd sampaikan salam; o plimbare 1. ceva stivuit (pentru a fi îngrijiți, trimis, transportat etc.); Bunurile încredințate (care vor fi tratate etc.); 2. un loc găzduit (acasă, navă, barcă etc.): se așează odihnindu-se la pridvorul exterior; șase zile în țara Alfia, pentru că aștepta nava; bani ~ plata pentru chirie, chirie; căutând a) căutarea unui loc unde să călătorească; b) căutarea unor persoane care să participe; instalarea sau oprirea pasagerilor; pasager 1. persoană pe mașină etc (pentru călătorie): după ce trenul se oprește, se zbate pentru a merge în jos; navă-navă care transportă oameni (care nu transportă mărfuri); 2. sejur (ședere, escală, etc.) în locul persoanei; ~ pasagerii de tranzit care s-au oprit la un aeroport pentru a lua un alt zbor de lângă destinația de destinație. tumpang; ~ sekaki bp turut sama melakukan sesuatu yg sedang dilakukan oleh orang lain: seronok juga mendengar orang mengumpat, bolehlah ~ sekaki; bertumpang; ~ tindih saling tindih-menindih (bersusun-susun, bertompok-tompok): beberapa buah buku yg ~ tindih di atas rak disusun semula dgn penuh hati-hati; menumpang 1. terletak (terdapat, berada) di atas sesuatu yg lain; pokok ~ tumbuhan yg hidup pd pokok lain, bendalu; ganja ~ ganjayg melekat (bukan ganja iras); 2. diam (tinggal, bermalam) di rumah orang, singgah (utk bermalam, tinggal) buat sementara sahaja: buat sementara ini biarlah saya ~ di sini dahulu; 3. naik dan berpergian (dgn kereta, kapal, dll): dr Singkarak ia ~ kereta api ke Padang dgn selamat; 4. turut berpergian dgn kenaikan orang (dgn percuma), membonceng: apabila dilihatnya saya mahu belayar juga maka pergilah ia hendak ~; 5. bersama mengerjakan (melakukan) sesuatu, ikut serta; ~ mati bersama-sama mati, ikut mati; 6. meminta atau memohon supaya mendapat keizinan (kebenaran dll): boleh saya ~ bertanya, apa nama kampung ini?; ~ hidup tinggal bersama supaya dapat hidup; ~ makan (tidur dll) turut serta makan (tidur dll); menumpangi ikut tinggal di, menumpang pd atau di, menaiki (kereta, kapal, dll) utk berpergian: maka ditumpanginya sebuah bas dr Jogja ke Semarang; menumpangkan 1. meletakkan di atas benda lain, meletakkan bertindih: sebelah kakinya ditumpangkannya pd lutut kaki lain; 2. menyuruh tinggal (bermalam) di, membiarkan menumpang, menyuruh menumpang: anak isterinya sudah ditumpangkan di rumah orang; 3. menyuruh menaiki kapal dll (utk berpergian), membiarkan menumpang kapal dll: anak yg cedera itu telah ditumpangkan di kapal TUDM utk dibawa ke Kuala Lumpur; 4. meminta supaya dibawa bersama, memberikan sesuatu supaya dibawa bersama, menyertakan: kalau tuan hendak ke Singapura, saya hendak ~ sedikit kuih utk anak saya; 5. menyerahkan sesuatu supaya diurus (dijagai dll), mengamanahkan, menitipkan: di kedai itulah ibu Nurshahid ~ kuihnya utk dijual; ~ diri (hidup, nyawa) kpd menyerahkan diri (hidup, nyawa) kpd seseorang (supaya diselamatkan dll); tertumpang 1. (telah) ditumpangkan: kerana kemiskinan maka ia~ di biduk tiris aku di sini; 2. dikembarkan, disertakan: bersama surat ini ~ sekeping cek berharga RM45. 00 utk anakanda; ~ salam drpd terimalah salam drpd; ~ salam kpd sampaikan salam kpd; tumpangan 1. sesuatu yg ditumpangkan (utk diurus, dikirim, dibawa, dll); barang ~ barang yg diamanahkan (utk diurus dll); 2. tempat menumpang yg ditumpangi (rumah, kapal, perahu, dll): ia sedang duduk berehat-rehat di serambi luar rumah ~nya; enam hari lamanya sahaya dalam negeri Alfiah itu, sebab hendak menantikan kapal ~; wang ~ bayaran kerana menumpang, sewa; mencari ~ a) mencari tempat utk menumpang; b) mencari orang utk ikut serta (berpergian); penumpangan perihal menumpang atau menumpangkan; penumpang 1. orang yg menaiki kereta dll (utk berpergian): setelah kereta api berhenti, berebut pula ~ hendak turun; kapal ~ kapal yg membawa orang (bukan yg membawa barang); 2. orang yg tinggal (menginap, singgah, dll) di tempat orang; ~ transit penumpang yg singgah sebentar di sebuah lapangan terbang utk mengambil penerbangan sambungan lain yg berikutnya ke destinasi yg ditujui.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tumpang» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUMPANG»
Descoperă întrebuințarea
tumpang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tumpang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Tumpang Tindih: Malem-Malem Bikin Syur
Account of nightlife and undercover prostitution in Jakarta.
2
Budi Daya Kakao - Halaman 56
A. Tumpang. Sari. di. Perkebunan. Kakao. Salah satu jenis tanaman yang paling banyak ditanam bersama dengan kakao adalah kelapa. Dari aspek tanaman kakao, kelapa berperan sebagai tanaman penaung. Tumpang sari kedua jenis ...
3
Struktur bahasa Balaesang - Halaman 14
(1) [p]-[b] tumpang tindih pada posisi awal, tengah, dan akhir kata; (2) [t]-[d] tumpang tindih pada posisi awal dan tengah kata; (3) [c]-[j] tumpang tindih pada posisi awal dan tengah kata; (4) [?] - [k] tumpang tindih pada posisi tengah dan akhir ...
4
Symposium on Mangrove Management: its Ecological and ...
TAMBAK TUMPANG SARI SYSTEM In connection with the reforestation program of the State Forestry Corporation (Perum Perhutani) in Java, the pond forest or tambak tumpang sari was succesfully applied to reforest the mangrove areas, i.e., ...
Ishemat Surianegara, Regional Center for Tropical Biology (Bogor, Indonesia), 1989
5
Kursus permulaan Bahasa Malaysia - Jilid 1 - Halaman 33
Boleh saya tumpang bertanya? duduk tidur bermain makan 3. Di mana kedai makan di sini? Pejabat Pertanian Pejabat Kesihatan Pejabat Pelajaran Hospital rumah tumpangan kedai kopi 4. Awak ikut jalan ini dan simpang ke kanan. ke kiri ...
Wan Omar Rasdi, Hasan Ali, Asmah Haji Omar, 1976
6
I Mappakmaittojeng - Halaman 225
Nakanamo pung tumpang-tumpang, "Ce, mallakkak nakke, de! ikaumo mange." Nakanamo pung bala-balao, "Ce, angapai numallak." Nakanamo pung tumpang-tumpang, "Iami na kumallak kagasingi'ntu, pinra bulu, tapinra kabiasang.
Hoesain Daeng Parani, Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, 1997
7
Bomoh-poyang: traditional medicine and ceremonial art of ...
Tumpang Hu tumpang mula tumpang Letak mari pisau candung Akar kayu pelumpang Sandar pohon meranti Mana tumpah kau Tumpang belis balik belakang Tumpang angin balik belakang Tumpang air balik belakang Tumpang kubur balik ...
8
Himpunan ulap-ulap palinggih - Halaman 12
Meru Bentuk bangunan Meru pada dasarnya sama, yakni bentuk gedong, namun memakai tumpang (tingkat). Mengenai tumpang yang terdapat pada bangunan Meru, dibedakan sebagai berikut : a. Meru tumpang satu. (GambarA ulap-ulap ...
9
Environment, equity, and the state: a perspective through ...
DIMINISHING DIFFERENCES BETWEEN THE TUMPANG SARI AND SOCIAL FORESTRY MODELS The differences between the tumpang sari and social forestry models of forest farming in Java are becoming less pronounced over time.
William D. Sunderlin, 1993
10
Menjawab pertanyaan umat: yajña sesa pemborosan? - Halaman 34
Tumpang Meru melambangkan lapisan alam. Juga dikatakan sebagai simbol dari perliputan huruf suci Dasaksara yang manunggal menjadi OM. Dengan demikian Meru tumpang 1 1 misalnya adalah lambang dari 11 huruf suci (simbolis ...
I Gusti Ketut Widana, 1997
