Înțelesul "bitte" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BITTE

verkürzt aus »ich bitte«.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BITTE ÎN GERMANĂ

bitte  [bịtte ]

CE ÎNSEAMNĂ BITTE ÎN GERMANĂ?

Definiția bitte în dicționarul Germană

Formulare de amabilitate pentru a sublinia o cerere, o întrebare sau ceva asemănător Formula de amabilitate pentru a sublinia o reclamație Courteousness ca răspuns afirmativ la o întrebare Formulă de amabilitate ca răspuns la o scuză sau recunoaștere a recunoștinței Formula de amabilitate pentru a cere ca o exprimare care nu a fost înțeleasă să fie repetată în "bine vă rog!". Formula de amabilitate pentru a sublinia o cerere, o întrebare sau ceva asemănător. Te rog ajută-mă, cât de târziu este, te rog scuzați-mă!

Höflichkeitsformel zur Unterstreichung einer Bitte, einer Frage o. Ä. Höflichkeitsformel zur Unterstreichung einer Aufforderung Höflichkeitsformel als bejahende Antwort auf eine Frage Höflichkeitsformel als Antwort auf eine Entschuldigung oder Dankesbezeigung Höflichkeitsformel zur Aufforderung, eine Äußerung, die nicht verstanden wurde, zu wiederholen in »na bitte!«. Höflichkeitsformel zur Unterstreichung einer Bitte, einer Frage o. Ä.Beispielebitte helfen Sie mir doch!wie spät ist es bitte?entschuldige bitte!.

SINONIMELE «BITTE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bitte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în bitte

Entschuldigung · gefälligst · gern · hä · herein · ja · was

TRADUCEREA BITTE

Găsește traducerea bitte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bitte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bitte» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 请
• Traducător din Germană - Spaniolă: por favor
• Traducător din Germană - Engleză: You´re welcome
• Traducător din Germană - Hindi: कृपया
• Traducător din Germană - Arabă: من فضلك
• Traducător din Germană - Rusă: пожалуйста
• Traducător din Germană - Portugheză: por favor
• Traducător din Germană - Bengali: দয়া করে
• Traducător din Germană - Franceză: s´il vous plaît
• Traducător din Germană - Malaeză: sila
• Germană: bitte
• Traducător din Germană - Japoneză: してください
• Traducător din Germană - Coreeană: 하십시오
• Traducător din Germană - Javaneză: please
• Traducător din Germană - Vietnameză: xin vui lòng
• Traducător din Germană - Tamilă: தயவு செய்து
• Traducător din Germană - Marathi: कृपया
• Traducător din Germană - Turcă: lütfen
• Traducător din Germană - Italiană: prego
• Traducător din Germană - Poloneză: proszę
• Traducător din Germană - Ucraineană: будь ласка
• Traducător din Germană - Română: vă rog
• Traducător din Germană - Greacă: παρακαλώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: asseblief
• Traducător din Germană - Suedeză: Vänligen
• Traducător din Germană - Norvegiană: vær så snill

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BITTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bitte.

1

Adolf Galland

Ich bitte um Ausrüstung meines Geschwaders mit Spitfires.

2

Anonym

Meine Meinung steht fest, bitte verwirren Sie mich jetzt nicht mit Tatsachen.

3

Cary Grant

Mach deine Arbeit und verlange deine Bezahlung - aber bitte in dieser Reihenfolge.

4

Elmar Kupke

Staphi zur Blumenverkäuferin: Stellen Sie bitte einen verrückten Blumenstrauß zusammen, damit sich die Dame sofort an mich erinnert...

5

Frank Williams

Sie möchten uns doch dann bitte die BMW-Dienstwagen lassen. Denn das sind einfach die besten Autos der Welt.

6

Hella von Sinnen

Jungs, wenn ihr ficken wollt - bitte eine Tüte über den Lümmel.

7

Hermann Kesten

Zensur - Zutreffendes bitte streichen.

8

Jimi Hendrix

Ich bin derjenige, der sterben muss, wenn der Zeitpunkt zum Sterben für mich gekommen ist. Lasst mich bitte auch so leben, wie ich will.

9

Johann Gottfried Seume

Heiliger Spartacus, bitte für uns! Wenn noch mehr solche Schulmeister des Menschenverstands aufträten.

10

Karl Schiller

Genossen, ich bitte: Lasst die Tassen im Schrank!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BITTE»

Descoperă întrebuințarea bitte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bitte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mehr Disziplin, bitte!

Mit Beispielen, Tipps und Checklisten weist die Autorin Wege, die Selbstdisziplin zu stärken und damit mehr Lebensqualität sowie Selbstbewusstsein zu erreichen.

Gitte Härter, 2007

"Ihre Werte, bitte!"

Er ist Vorsitzender des Vorstandes der Wertekommission e. V. Liane Scheinert ist Leiterin Handelsmarketing bei der Volkswagen AG und Vorstandsmitglied der Wertekommission e. V.

Sven H. Korndörffer, Liane Scheinert, 2012

Danke-Bitte

Eine Bitte vielleicht oder einen Dank. Die Autorin Simone Harre hat sie zusammengetragen, die in Zwiesprache mit dem lieben Gott entstandenen Formulierungen, und eine Auswahl von ihnen in diesem Buch vereint.

Simone Harre, 2010

"Bitte mich als Untermieter bei Ihnen anzumelden!": Hitler ...

Die Einb rgerung Hitlers in Braunschweig im Februar 1932 war die Voraussetzung der Machtergreifung'.

Gunnhild Ruben, 2004

Einen Moment bitte ...

"Einen Moment bitte ..." erspart viele Momente des Suchens nach Losungen - Inspiration pur! " Ulli Mohring - Musiker, Coach und Mul

Christine Hofmann, 2011

Einsteigen, bitte !: Mit Eisenbahn und Frachtschiff um die Welt

In 80 Tagen um die Welt - diesen Ehrgeiz hat Joachim van der Linde nicht. Er l sst sich etwas mehr Zeit, genau drei Jahre, drei Monate und drei Tage. Der Abenteurer hat ein konkretes Ziel: So viel Eisenbahnfahren wie m glich.

Joachim van der Linde, 2008

Augenblick bitte: Fotos und Verse vom Leben im Wasser

Jrgen F. Warnecke ist als Fotograf seit ber 30 Jahren in allen Weltmeeren ttig.

Jürgen F. Warnecke, 2008

An Se. Churfürstl. Durchlaucht in Baiern etc. Etc. ...

, nUeWhurfürstlMurchlöuchtmMalttn je. zc. unterthanigste Bitte des Kollegiums der Gesellschaft JEsu zu Ncuburg um gnadigsten Schutz wtder die langjährigen , von dem Freyherrn von Sandizell gemachten Beunruhigungen in dem ...

‎1765

Mind the Gap! - Zurückbleiben bitte!

Hier geht es nicht um Grammatik pauken und ewig lange Vokabellisten.

Michael Engler, 2010

Feuer bitte: Roman

Ein toter Liebhaber, ein Selbstmord, der vielleicht keiner war, und schmutzige Intrigen in Brüssel – ein neuer Fall für Anna Marx.

Christine Grän, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BITTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bitte în contextul următoarelor știri.

Ahoi Maschseefest 2016: Bitte einsteigen zur Reise einmal um die ...

Unter dem Motto "Ahoi Maschseefest 2016: Bitte einsteigen zur Reise einmal um die Welt!" werden die Küchen von Fernostasien, Italien, Mexiko, Spanien, ... «APA OTS, Iul 16»

„Bitte seid keine Vorbeifahrer!“ - Zeugin beklagt mangelnde ...

Ihre Schilderungen beendet sie mit einem Appell: "Bitte seid keine Vorbeifahrer! Rettet Leben!" Bis zur Vollsperrung der A4 sei kein weiteres Auto angehalten, ... «Thüringer Allgemeine, Iul 16»

Papagei als Zeuge? „Bitte nicht schießen!“

Eine Frau aus dem amerikanischen Bundesstaat Michigan ist angeklagt, ihren Mann umgebracht zu haben – vor den Augen eines Graupapageien. Dieser ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

EM 2016: Brexit hat auch Folgen für Englands Fußball

Tobt euch noch mal so richtig aus, also rein sportlich, bitte. Von den Tobsüchtigen auf den Tribünen und Innenstädten hatten wir dagegen schon längst genug. «DIE WELT, Iun 16»

Zeitreise: Bitte hier nicht parken

Wir finden da zum Beispiel: „Hier nicht parken!“ oder „Bitte, Eingang freilassen!“ oder (vor Ministerien) „nur für Minister!“ oder (vor Verwaltungsgebäuden) „nur für ... «Auto.de, Iun 16»

Bitte nicht noch einmal

Am Freitag hatte Co-Parteichef Cem Özdemir schließlich eine wichtige Bitte an seine Parteifreunde: "Wir wollen keinen Wahlkampf um Steuern führen." Özdemir ... «DIE WELT, Iun 16»

Mehr als Brexit-Angst - Run auf Digitalwährung: Bitte ein Bitcoin

«Bitte ein Bitcoin»: Das virtuelle Geld ist derzeit gefragt wie Bier. Letzteres profitiert von der Fussball-Europameisterschaft in Frankreich, die Bitcoins dagegen ... «BLICK.CH, Iun 16»

„Bitte“, „danke“!: Wie eine Oma die wohl niedlichste Google-Anfrage ...

Der Engländer hatte nämlich auf dem Laptop seiner Großmutter entdeckt, dass diese folgendermaßen googelt: "Bitte übersetze diese römischen Zahlen ... «Berliner Zeitung, Iun 16»

"Bitte - Danke" - 77 Mal Heinz Fischer

Pressefoto von Peter Lechner von der Performance "Das erste Abendmahl" von Irene Andessner anl. der Eröffnung des Museums Angerlehner. «Wiener Zeitung, Iun 16»

„Bitte nicht anfassen!“: Tollpatsch zerstört Kunstwerk in Uhrenmuseum

Ein Überwachungsvideo eines amerikanischen Uhrenmuseums zeigt, wie ein neugieriger Gast ein Ausstellungsstück etwas zu genau untersucht. Bis es zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»