Definiția tunjuk în dicționarul Malaeză
punctul 1. bp = indicarea, afișarea; ~ auto-manifestat (cu care se confruntă lupa etc.); 2. indexul Mn; ~ învățați tot felul de sfaturi și învățături; ~ cum să faci ceva cu scopul de a-ți spune cum să o faci; ~ cerul a) pește de mare sj, Triacanthus oxycephalus; b) lemn montat pe acoperișul casei; ~ sentimentul de exprimare a opiniei (proteste etc.) prin paradă sau raliu etc, demonstrație; arată 1. arată unul pe celălalt (auto, etc.), amprenta reciprocă; 2. = să arate îndrumări, să se consulte reciproc; arătând 1. îndreptându-i degetul arătător spre arătând degetul arătător: spre tablă; 2. spuneți prin a arăta ceva, observând cu gest: este indicatorul pentru ventilator; 3. îndreptați degetul (degetul arătător) în sus, ridicându-vă mâinile; 4. stabilește sau specifică (persoană desemnată, aleasă etc.): sătenii au un conducător; 5. prezentați ceva pentru un motiv, care amintește de dovezi, de stat, de referință; - sentimentele de a organiza o demonstrație (alegerea, marșul etc.), care demonstrează; dezvăluind interesul propriu: marile amenințări la adresa bunăvoinței în țară sunt cele ale politicienilor rasiste care încearcă din greu și vorbesc prea mult; indicând să spună cum să facă ceva, să învețe: mamele să facă tortul; Profesorii noștri au fost predicatori; arătați 1. folosiți ceva la punct (deget, etc), indicând: ~ degetul; 2. Arătați ceva, aruncați o privire: sa dus la mâncarea lui; 3. spune unde (locație, direcție, etc): atunci vin sclavi - moschee; 4. dezvăluie (ceva ascuns în inimă etc.), arată: nimeni nu este curajos - furia lor este sinceră; 5. introduceți: atunci persoana este fiul regelui prin gest; 6. a da dovezi (explicații), explică, explică: dacă există dovezi că Ahmad a comis crima, poliția ar cere magistratului să-l aresteze pe Ahmad; 7. Să dovedească dovezi, să dovedească, să confirme: să prezinte un nou concept că sărăcia este de fapt o boală socială; 8. afirmă, indicând: cea mai mică temperatură de zi sau de noapte este indicată de fier; arată 1. arăta (arată), arată (păpuși, piese, etc.): cultura națională a fiecărei națiuni; 2. arată (obiecte etc.), vitrine: fiecare magazin a fost frumos decorat, în funcție de tipul de elemente care urmează să fie afișate; 3. Dovada dovezilor, dovedind: frați, credință și predare lui Dumnezeu, fiecăruia drepților va fi arătat adevărul; arată 1. ceva ce trebuie văzut (păpuși, piese etc.), spectacol: noaptea un grup de tineri care conduc o cultură în clădirea de artă; 2. ce este prezentat; 3. expoziții: ~ agricultura și plantația; 4. descrierea arată (cum se face ceva etc), predarea: profesorul ar trebui să fie mereu dispus să dea și să ajute; 5. = un sentiment de demonstrație, demonstrație; sugestii, indicații ale arcei 1. indicarea sau afișarea (semne, semnale etc.), semnale etc. care spun despre ceva: foarte puțini șoferi de mașină sunt în conformitate cu drumurile; 2. condiții care trebuie respectate, condiții: înainte de a consuma acest medicament, acestea trebuie citite cu atenție; 3. învățături, sfaturi, îndrumări: eseurile colectate în amintirile deplină și trezirea și dezvoltarea societății; 4. Șoaptă a inimii (venind de la Dumnezeu), inspirație: acceptarea lui Dumnezeu; 5. ceva de a fi un ghid (de a face ceva), referință: această carte este bună pentru entuziaștii literari; indicatorul 1. instrument utilizat pentru indicarea sau indicarea: Temperaturile maxime sau minime sunt realizate din sticlă sau oțel; 2. persoana care a indicat sau a indicat: doriți să fiți o cale spre noi? 3. ceva folosit ca ghid (pentru a face ceva), avertizare, referință: pentru acest partid sper să fiu capabil să recunosc greșelile din trecut ca fiind un memento și pentru viitor; ~ strada a) ghidul de stradă, un sfânt; b) săgeți etc pentru a indica drumul; - sentimentele protestatarilor (care demonstrează). tunjuk 1. bp = menunjuk, menunjukkan; ~ diri menampakkan diri (menghadap pembesar dll); 2. Mn jari telunjuk; ~ ajar segala macam nasihat dan ajaran; ~ cara melakukan sesuatu dgn tujuan utk memberitahu cara-cara membuatnya; ~ langit a) sj ikan laut, Triacanthus oxycephalus; b) kayu yg dipasang tegak dr alang ke bumbung rumah; ~ perasaan perbuatan menyatakan pendapat (bantahan dsb) dgn perarakan atau rapat umum dsb, demonstrasi; bertunjuk-tunjukan 1. saling memperlihatkan (diri dll), saling mengacukan jari; 2. = tunjuk-menunjuki saling memberi nasihat, nasihat-menasihati; menunjuk 1. mengarahkan jari telunjuk ke, mengacukan jari telunjuk ke: ia ~ ke papan hitam; 2. memberitahu dgn mengarahkan sesuatu ke, memberitahu dgn isyarat: ia menunjuk- nunjuk dgn kipas; 3. mengarahkan jari (telunjuk) ke atas, mengangkat tangan; 4. menetapkan atau menentukan (orang yg diangkat, dipilih, dll): orang kampung telah ~ beliau menjadi ketua mereka; 5. mengemukakan sesuatu sbg alasan, mengingatkan sesuatu dgn bukti, menyatakan, merujuk; ~ perasaan mengadakan tunjuk perasaan (dgn berpiket, berarak, dsb), berdemontrasi; menunjuk-nunjuk gemar memperlihatkan kelebihan diri sendiri: ancaman besar terhadap perasaan muhibah di negeri ini ialah drpd pemimpin-pemimpin politik perkauman yg cuba ~ pandai dan terlalu bercakap banyak; menunjuki memberitahu cara melakukan sesuatu, mengajari: ibu~ kakak cara membuat kuih itu; guru kami telah ~ pendakwah- pendakwah; menunjukkan 1. menggunakan sesuatu utk menunjuk (jari dll), menunjuk dgn: ~ jari; 2. memperlihatkan sesuatu kpd, memberi lihat: dia pun naik ke rumah ~ kakinya yg dimakan keri itu; 3. memberitahu di mana (letak, arah, dll): maka datanglah budak- budak ~ masjid; 4. menampakkan (sesuatu yg terpendam di hati dll), mendedahkan: tidak seorang jua pun yg berani ~ kemarahan mereka berterang-terang; 5. memperkenalkan: maka orang itu ~ anak raja itu dgn isyarat; 6. memberi keterangan (penjelasan), menerangkan, menjelaskan: sekiranya ada bukti-bukti yg ~ Ahmad melakukan pembunuhan itu, polis akan meminta kpd majistret supaya Ahmad ditahan; 7. memberikan bukti, membuktikan, mengesahkan: dikemukakan satu konsep baru yg ~ bahawa kemiskinan orang-orang itu sebenarnya satu penyakit sosial; 8. menyatakan, menandakan: suhu yg terendah pd hari atau malam itu ditunjukkan oleh besi itu; mempertunjukkan 1. memberi lihat (kpd), memperlihatkan (wayang, sandiwara, dll): masing-masing bangsa ~ kebudayaan nasionalnya; 2. memperlihatkan (barang-barang dll), mempamerkan: tiap-tiap bangsal telah dihiasi dgn indah, iaitu menurut jenis barang-barang yg akan dipertunjukkan; 3. memberikan bukti, membuktikan: aduhai saudara, pertetapkan iman dan berserah kpd Allah, tiap-tiap yg benar itu akan dipertunjukkan kebenarannya; pertunjukan 1. sesuatu yg dipertontonkan (wayang gambar, sandiwara, dll), tontonan: pd suatu malam rombongan pemuda- pemudi mengadakan ~ kebudayaan di gedung kesenian; 2. apa yg dipertunjukkan; 3. pameran: ~ pertanian dan perkebunan; 4. perihal menunjukkan (cara melakukan sesuatu dll), pengajaran: guru hendaklah sentiasa sedia utk memberikan ~ dan pertolongan; 5. = ~ perasaan ark tunjuk perasaan, demonstrasi; petunjuk, pertunjuk ark 1. sesuatu yg menunjuk atau menunjukkan (tanda, isyarat, dll), tanda dll yg memberitahu tentang sesuatu: pemandu-pemandu kereta sangat sedikit yg mematuhi ~-~ jalan raya; 2. ketentuan yg harus dipatuhi, syarat: sebelum memakan ubat ini, ~ yg dikembarkan ini hendaklah dibaca dgn teliti; 3. ajaran, nasihat, tunjuk ajar: esei-esei yg dikumpulkan di dlm Renungan penuh dgn seruan dan ~ utk menyedarkan dan membangunkan masyarakat; 4. bisikan hati (yg datang drpd Tuhan), ilham: menerima ~ Tuhan; 5. sesuatu yg menjadi panduan (utk melakukan sesuatu), rujukan: buku ini adalah ~ yg baik bagi penggemar-penggemar kesusasteraan; penunjuk 1. alat yg digunakan utk menunjuk atau menunjukkan: ~ jangka suhu maksimum atau minimum dibuat drpd kaca atau keluli; 2. orang yg menunjuk atau menunjukkan: mahukah kamu menjadi ~ jalan kpd kami?; 3. sesuatu yg digunakan sbg panduan (utk melakukan sesuatu), peringatan, rujukan: kpd pihak inilah saya mengharap agar sanggup mengakui kesalahan-kesalahan yg telah lalu utk menjadi peringatan dan ~ utk masa hadapan; ~ jalan a) orang yg menunjuk jalan, mualim; b) tanda panah dll utk menunjuk jalan; ~ perasaan orang yg mengadakan tunjuk perasaan (berdemonstrasi).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tunjuk» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUNJUK»
Descoperă întrebuințarea
tunjuk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tunjuk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
O.T.A.I: Tunjuk Bakat: - Halaman 134
Ilya Alias. Tiba-tiba buku itu terjatuh. “Aduh, sakitlah!” Kasihan Asya Emelda kerana buku itu betul-betul terkena kepalanya. “Maaf,” pinta Muzaffar. “Sudah banyak buku yang awak ambil. Bacalah satu per satu. Nanti tidak sempat kita habiskan ...
2
Coba Tunjuk Satu Bintang
Adakah Tuhan sedang memberi jeda untuk kita atau memang tak ada nama kau dan aku dalam takdir-Nya?
3
Bagaimana Boleh Berjaya Dalam Perniagaan MLM: Melayu
Mereka tidak mahu menerima teguran atau tunjuk ajar. Dalam MLM, anda mesti membuang ego anda. Anda mesti bersedia menerimateguran dan tunjuk ajar biar pun yang memberikan teguran atau tunjuk ajar itu adalah orang yang lebih ...
4
Penyata Rasmi Parlimen, Dewan Rakyat: Parliamentary ...
Beribu-ribu orang telah menghadiri rapat-rapat umum dan juga telah menyertai tunjuk-tunjuk perasaan yang bersitat kasar. Ahli-ahli Dewan Undangan Ne- geri dari PAS telah meminta dan diberi perlindungan polis. Beberapa rumah ...
Malaysia. Parlimen. Dewan Rakyat, 1978
5
Teori pertumbuhan dan pembangunan ekonomi - Halaman 29
Namun, angka tunjuk ini tidak dipakai secara meluas. Oleh itu tidak ada data baru yang dikeluarkan selepas 1986. Angka Tunjuk Pembangunan Manusia (HDl) Seperti yang dijelaskan sebelum ini, Program Pembangunan Bangsa- bangsa ...
Nor Aini Haji Idris, Ab. Razak Dan, 2000
6
Petua membina rumah Melayu: dari sudut etnis antropologi
... makatanda taruh sakat kakasan tutup alang keduanya itu maka ambil tali tarik sakat kakasan tutup alang keduanya itu maka tali dilipat dua maka tanda pahatlah lubang potong tunjuk langit itu maka ambillah tarik alang sekal kakasan alang ...
Abd. Rahman al Ahmadi, 2000
7
Mengajar Secara Efektif - Halaman 67
Pelajar seronok membabitkan diri dalam pelbagai aktiviti dan masa yang menggembirakan adalah apabila diberi peluang mencipta dan menghasilkan sesuatu melalui daya usaha mereka sendiri. Tunjuk cara Tunjuk cara bagi aktiviti yang ...
8
Beberapa persoalan penggunaan bahasa Melayu dan ... - Halaman 39
BAB7 KATA NAMA TUNJUK 'ITU' DAN 'INI' DALAM BAHASA MELAYU Di kalangan pengguna dan penutur bahasa, khususnya di kalang- an pelajar, kesalahan bahasa sudah menjadi satu gejala yang sudah semacam sebati dengan mereka ...
9
Nahu Melayu moden - Halaman 23
Antara ketiga-tiga golongan kata ganti tunjuk itu, hanya ( 1 ) ini dan itu yang boleh dianggap sebagai kata ganti tunjuk tulen dan mempunyai ciri-ciri kata ganti yang cukup. Golong- an (2) sini, situ dan sana sebenarnya ialah kata nama yang ...
Yock Fang Liaw, Abdullah Hassan, 1994
10
Dialek Melayu Sarawak - Halaman 51
Perangkat kata tunjuk memperlihatkan beberapa banyak per- ubahan. Kata [ ini ] rupanya sudah hilang dalam dialek ini, makna 'ini' diungkapkan dengan kata [ to? ] atau [ tu? ]. Menurut hemat kami [ tu? ] ini berasal daripada kata tunjuk yang ...
