Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alkowa" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALKOWA ÎN POLONEZĂ

alkowa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ALKOWA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alkowa» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
alkowa

alcov

Alkowa

Alkowa - parte separată a camerei, camera, de obicei sub forma unei nișă fără ferestre, destinată dormitorului. Alka a fost găsită în Roma antică, în casele arabe, din Spania, ajunsă în Franța în a doua jumătate a secolului al XVII-lea, în palatele construite, în alte țări europene răspândite în secolul al XVIII-lea. Alkowa – wydzielona część izby, pokoju, najczęściej w formie wnęki bez okien, przeznaczona na sypialnię. Alkowa spotykana była w starożytnym Rzymie, w domach arabskich, z Hiszpanii dotarła do Francji w drugiej połowie XVII w, w budowanych pałacach, w pozostałych krajach Europy rozpowszechniła się w XVIII w.

Apasă pentru a vedea definiția originală «alkowa» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALKOWA


babka piaskowa
babka piaskowa
bariera dzwieku bariera dzwiekowa
bariera dzwieku bariera dzwiekowa
bariera jezykowa
bariera jezykowa
biel cynkowa
biel cynkowa
blenda cynkowa
blenda cynkowa
blona bebenkowa
blona bebenkowa
blona komorkowa
blona komorkowa
bogatobialkowa
bogatobialkowa
borzykowa
borzykowa
bron skalkowa
bron skalkowa
cewka watkowa
cewka watkowa
czern rzepakowa
czern rzepakowa
czerwonka pelzakowa
czerwonka pelzakowa
czesnikowa
czesnikowa
intonacja dwuwierzcholkowa
intonacja dwuwierzcholkowa
kosc strzalkowa
kosc strzalkowa
marszalkowa
marszalkowa
nakretka motylkowa skrzydelkowa
nakretka motylkowa skrzydelkowa
proba wysilkowa
proba wysilkowa
waga szalkowa
waga szalkowa

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ALKOWA

alkoholiczka
alkoholiczny
alkoholik
alkoholista
alkoholiza
alkoholizacja
alkoholizm
alkoholizowac
alkoholizowac sie
alkoholizowanie
alkoholog
alkohologia
alkoholometr
alkoholometria
alkoholomierz
alkoholowy
alkomat
alkoran
alkowiany
alkowka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALKOWA

czestotliwosc infradzwiekowa
degresja podatkowa
deklaracja podatkowa
drobnica burakowa
emigracja zarobkowa
fantastyka naukowa
farba laserunkowa
fasola tyczkowa
fermentacja mlekowa
fizyka molekularna czasteczkowa
fotografia pocztowkowa
gasnica proszkowa
geografia lingwistyczna jezykowa
geometria rozniczkowa
gladz tynkowa
gospodarka rabunkowa
gospodarka rynkowa
grafika uzytkowa
grupa nadtlenkowa
grupa werbalna czasownikowa

Sinonimele și antonimele alkowa în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «alkowa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALKOWA

Găsește traducerea alkowa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile alkowa din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alkowa» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

壁龛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

nicho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

alcove
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

घिरौची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الكوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

альков
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

alcova
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

তাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

alcôve
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

relong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Alkoven
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

床の間
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

반침
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

alcove
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

phần lõm của tường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Alcove
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

कोनाड्याप्रमाणे खेलीतील जागा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kameriye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

alcova
65 milioane de vorbitori

Poloneză

alkowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

альков
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

alcov
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εσοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

nis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

alkov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

alkove
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alkowa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALKOWA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alkowa» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre alkowa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALKOWA»

Descoperă întrebuințarea alkowa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alkowa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Tron i alkowa: czyli historia przez dziurkę od klucza
Essays om konger og kongehuse
Leszek Kołodziejczyk, 1991
2
Mała encyklopedia małżeńska
Alkowa znanajestgłównie ztajemnic. „Tajemnice alkowy” to najczęściej występująca obecnie zbitka z tym słowem, określającym wydzielone miejsce, wktórym stało łoże. Alkowa współcześnie zdarza sięw tzw. kawalerce, której właścicielką ...
Krystyna Kofta, 2012
3
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 1 - Strona 40
Alkowa, alkówka. alkoba. Pierwotnie z wyrazu arabskiego alkob-bat, namiot sypialny lub al-kubba, sklepienie t. j. izdebka sklepiona, powstał hiszpański wyraz aleo- ba, a z hiszpańskiego francuski aleove. Tą drogą dostała się do Polski, ...
Zygmunt Gloger, 1900
4
Pompei - Strona 11
Do triclinium przylega sala sypialna z alkową o ścianach pomalowanych na biało, oraz alkowa ozdobiona dwoma obrazkami o tematyce mitologicznej. Za salą sypialną drugie triclinium wychodzi na inny jeszcze ogród; jego ściany zdobi fresk ...
Stefano Giuntoli, 1993
5
Piśma Juliusza Słowackiego: Tom trzeci - Strona 190
Mieszkanie Wojewodziny. – Okno otwarte na balkon – z jednej strony alkowa zasłoniowa firankami. MAZEPA, włazi oknem. Wszystko śpi w zamczysku. Żadnego po komnatach szmeru ani błysku. Doskonale – to pokój kobiecy! – Gdzież ona?
Juliusz Słowacki, 1862
6
Zwiędłe liście - Strona 68
Alkowa; — w alkowie w krąg miękkie wezgłowie A lampy się palą rożowe, Złote pomarańcze jak słuzki poddańcze Przy oknach pilnują alkowę Co drzew tam , co kwiatów ! co woni granatów ! Że niebo az granatowe, Od Gwadalkwiwiru szum ...
Kornel Ujejski, 1849
7
Pisma wierszem i prozạ Stanisława Koźmiana - Tom 2 - Strona 7
Za alkową, przed złotemi kolumnami, siedzą na krzesłach poważniejsze figury: Balzac, Menage, Scudéry, Chapelain, Costart, Conzart, La Mesnadiére, młodszy Marigny, Sarrasin, Charleval, St. Pavin, młody Bossuet i mały Abbe Godeau ...
Stanis·law Koźmian, 1872
8
Roczniki - Tom 26,Wydanie 1 - Strona 102
Cały ten budynek jest wystawiony nad strumieniem. Pomieszkanie dla księży i gości znajduje się w przedpodwórzu kościelnem, zaczynając od kościoła, jest 1) pokój o dwóch oknach, z sufitem i alkowa o jednem oknie, z której wyjście ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1899
9
Dziewczyna z portretu
Wyczu a napięcie, które zawsze się między nimi pojawia o podczas podróZy. W kąciesta piecyk, na którym mog a zagotować wodę na kawę. Spali w alkowie, na óZku,które byo zapadniętena 9rodku i zmuszao ichdo leZenia tuZ przy 9cianie, ...
David Ebershoff, 2012
10
Tajemnice polskich grobowców: pielgrzymki, ukryte skarby, ...
Rozdział X SEKRETY ALKOWY „SŁODKIEJ DUDU", CZYLI RZECZ O ZOFII CELICE CLAYONE VEL WITT-POTOCKIEJ Czy widzieliście mumię zastygłą na przecięciu zdarzeń, tę nie wiedzącą, Żywą mumię, która nie wie nic o granicach swej ...
Jarosław Molenda, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALKOWA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alkowa în contextul următoarelor știri.
1
Terlikowska mocno o seksie. Internauci zaskoczeni
Oprócz seksownych wdzianek czy olejków do masażu w sklepie "Alkowa ... Budowanie klimatu intymności w małżeńskiej alkowie, nadawanie bardziej ... «fakt.pl, Oct 15»
2
Barbara Sienkiewicz szuka ojca dla swoich dzieci! Ma już nawet …
"Alkowa każdej kobiety jest jej alkową. Była ciąża, mogłam usunąć, wiedziałam, że jest dwójka dzieci" - tłumaczy Sienkiewicz. Kobieta ma też nadzieję, ... «pomponik.pl, Sep 15»
3
SEX-SHOP dla KATOLIKÓW. W Alkowie Małżeńskiej GADŻETY …
Seks małżonków-katolików nie musi być nudny! Tak przekonują właściciele internetowego sex-shopu dla katolików - Alkowa Małżeńska. W ich sklepie ... «SE.pl, Iun 15»
4
Polsko, ocknij się! Łotysze, Estończycy i Litwini przygotowują się do …
Nie interesuje mnie jednak jego alkowa. Interesuje natomiast mnie bardzo, czy kolejni Ministrowie Obrony Narodowej staną przed Trybunałem Stanu. «wPolityce.pl, Feb 15»
5
Seks "po bożemu", czyli jaki? Dyskusja po słowach Franciszka
W audycji wypowiedziała się również Izabela Kwiatkowska, właścicielka sklepu internetowego Alkowa Małżeńska. W tym wydaniu "Znaków zapytania" pytaliśmy ... «Polskie Radio, Ian 15»
6
Żądne władzy żony afrykańskich przywódców
Ale w Afryce wciąż bezapelacyjnie najlepszą drogą do władzy pozostaje alkowa. Pełną treść tego i wszystkich innych artykułów z POLITYKI oraz wydań ... «Polityka, Sep 14»
7
Savoir-vivre nowoczesnego mężczyzny. Dżentelmen i jego czapka
... Małżeńska alkowaTajemnice małżeńskiego seksu, radości i problemy · NPR a ... Niezbędnik młodego małżeństwa · Sztuka bycia razem · Małżeńska alkowa ... «Opoka, Feb 14»
8
Być dżentelmenem. Jak reagować na obelgi
... Małżeńska alkowaTajemnice małżeńskiego seksu, radości i problemy · NPR a ... Niezbędnik młodego małżeństwa · Sztuka bycia razem · Małżeńska alkowa ... «Opoka, Ian 14»
9
I katolicy mają już swój seks-shop!
Sieciowy sex-shop "Alkowa Małżeńska" dla katolików otworzyło małżeństwo z Bielska-Białej. Co może znaleźć w nim osoba wierząca? «Interia, Iun 12»
10
Pomysł na biznes? Sex-shop dla katolików
Alkowa Małżeńska to internetowy sex-shop założony przez małżonków z Bielska-Białej, którzy wpadli na pomysł jak urozmaić życie seksualne katolików. «o2.pl, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alkowa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/alkowa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż