Descarcă aplicația
educalingo
areszt tymczasowy

Înțelesul "areszt tymczasowy" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARESZT TYMCZASOWY ÎN POLONEZĂ

areszt tymczasowy


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARESZT TYMCZASOWY

aklasowy · altembasowy · ananasowy · antyhalasowy · arrasowy · atlasowy · basowy · bezczasowy · bezklasowy · bezrasowy · bezwodnik kwasowy · ciemnopasowy · czasowy · czteroklasowy · doczasowy · dotychczasowy · drugoklasowy · dwuklasowy · dynasowy · dziesiecioklasowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ARESZT TYMCZASOWY

areometryczny · areopag · areopagiczny · areopagita · ares · areszt · areszt domowy · areszt prewencyjny · areszt sledczy · areszt statku · aresztancki · aresztant · aresztantka · aresztowac · aresztowanie · aresztowany · areta · aretalogia · aretas · arete

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARESZT TYMCZASOWY

elektrowstrzasowy · fugasowy · galasowy · iloczasowy · impasowy · inkasowy · innorasowy · interklasowy · ischiasowy · jednoklasowy · kalebasowy · kasowy · kazdoczasowy · kielbasowy · klasowy · kompasowy · kontrabasowy · krasowy · kwasowy · lasowy

Sinonimele și antonimele areszt tymczasowy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «areszt tymczasowy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARESZT TYMCZASOWY

Găsește traducerea areszt tymczasowy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile areszt tymczasowy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «areszt tymczasowy» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

审前拘留
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

detención preventiva
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

pre-trial detention
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

मुकदमा पूर्व नजरबंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الاحتجاز السابق للمحاكمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

досудебное содержание под стражей
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

prisão preventiva
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

আটক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

détention provisoire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

tahanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Untersuchungshaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

審理前拘留
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

사전 심리 구금
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

tahanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

giam giữ trước khi xét xử
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

காவல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

खोळंबा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

tutuklama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

custodia cautelare
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

areszt tymczasowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

досудове утримання під вартою
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

arest preventiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

προφυλάκιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

pre -hegtenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

häktning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

pre - trial forvaring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a areszt tymczasowy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARESZT TYMCZASOWY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale areszt tymczasowy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «areszt tymczasowy».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre areszt tymczasowy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARESZT TYMCZASOWY»

Descoperă întrebuințarea areszt tymczasowy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu areszt tymczasowy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Jednostka a państwo na przestrzeni wieków: - Strona 114
Miało to miejsce podczas akcji planowego skupu zboża, gdzie o potrzebie zastosowania aresztu tymczasowego rozstrzygał prokurator we współpracy z kierującym akcją zespołem powiatowym. W skład tego zespołu wchodzili m.in. I sekretarz ...
Joanna Radwanowicz–Wanczewska, ‎Piotr Niczyporuk, ‎Karol Kuźmicz, 2008
2
Kodeks karny, z komentarzem - Strona 329
83) M. Bereżnicki: Uwagi na temat aresztu tymczasowego, P 8/66. K. Buchała: Glosa do orzeczenia RNw 33/70 (dot. art. 83 § 3), PiP 1/71. K. Buchała: Zaliczenie tymczasowego aresztowania, NP 5/71. M. Cieślak: Areszt tymczasowy w świetle ...
Igor Andrejew, ‎Witold Świda, ‎Władysław Wolter, 1973
3
Polska myśl penitencjarna, 1946-1971 - Strona 62
W zakresie badanego zagadnienia można odróżnić dwa wyraźne okresy! jeden poprzedzający istnienie sporu dotyczącego tymczasowego aresztu jako instytucji penitencjarnej, a drugi charakteryzujący się właśnie tym sporem, którego nie ...
Jerzy Śliwowski, 1972
4
Przestępstwa sędziów i prokuratorów w Polsce lat 1944-1956
sowy spełnia więc istotne funkcje, związane przede wszystkim z zabezpieczeniem celów procesu karnego. Po pierwsze — zabezpiecza on osobę oskarżonego dla celów postępowania jurysdykcyjnego, przy czym pamiętać ...
Witold Kulesza, ‎Andrzej Rzepliński, 2000
5
Wykonanie orzeczeń w sprawach karnych: komentarz, stan na ...
ZALICZANIE ARESZTU „MIĘDZYINSTANCYJNEGO" 1. Areszt tymczasowy stosowany od chwili ogłoszenia wyroku przez sąd I instancji zalicza się przy wykonaniu kary. Nie jest wtedy konieczne osobne orzeczenie sądu wyrokującego.
Stanisław Pawela, ‎Poland, 1965
6
Nauki humanistyczno-społeczne - Wydanie 37 - Strona 147
NAUKI HUMANISTYCZNO-SPOŁECZNE — ZESZYT 37 — PRAWO IX Katedra Prawa Karnego Uniwersytetu M. Kopernika Marian Filar CZY ARESZT TYMCZASOWY JEST INSTYTUCJĄ PRAWA PENITENCJARNEGO? (Kilka uwag na tle ...
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1969
7
Wykład prawa karnego procesowego - Strona 284
W toku postępowania przygotowawczego prokurator może uchylić areszt zastosowany przez sąd (art. 253 § 1 i 2 kpk.). Zaliczenie tymczasowego aresztowania na poczet oznaczonej kary Uregulowanie tej kwestii umieszczone jest w art.
Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012
8
Studia prawnicze - Strona 169
kowych wypadkach można by przyjąć, że areszt tymczasowy spełnił już funkcję prewencyjną (zwłaszcza w swym aspekcie resocjalizacyjnym) wyznaczoną karze pozbawienia wolności. Jeżeli zaś odrzucimy taką motywację zaliczalności ...
Józef Fiema, ‎Włodzimierz Gutekunst, 1969
9
Historia prawa w Polsce na tle porównawczym: Okres ... - Strona 591
W trakcie zaś aresztu d1a wymuszenia zeznań uciekano się do różnych niedozwo1onych form przymusu. O częstym ... Areszt tymczasowy przed wyrokiem i po wyroku (wed1e nowego kodeksu postępowania karnego). Gł. Adw. 1928 ...
Stanisław Płaza, 2001
10
Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:
... o przestępstwo. areszt tymczasowy alibi świadek naoczny zeznawać / złożyć zeznanie (przed) odmówić odmówić składania zeznań wypierać się; zaprzeczać <-> przyznać się przyznanie się areszt zaaresztować / wziąć do aresztu (sądowy) ...
Monika Reimann, ‎Sabine Dinsel, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARESZT TYMCZASOWY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul areszt tymczasowy în contextul următoarelor știri.
1
Areszt tymczasowy: Marcin Dubieniecki nie wyjdzie za poręczeniem
Areszt tymczasowy: Marcin Dubieniecki nie wyjdzie za poręczeniem. PAP , J.K.,. 23.09.2015. aktualizacja: 23.09.2015, 15:38. foto: 123RF. Adwokat Marcin ... «Rzeczpospolita, Sep 15»
2
Sąd zdecydował o warunkowym areszcie tymczasowym dla …
Warunkowy areszt tymczasowy dla Marokańczyka, który ranił nożem trzy osoby w Darłowie. We wtorek Sąd Okręgowy w Koszalinie wydał decyzję w tej sprawie. «Radioszczecin.pl, Sep 15»
3
Czy areszt tymczasowy jest w Polsce nadużywany?
Czy w Polsce nadużywa się stosowania aresztu tymczasowego ? Zapraszamy do wysłuchania dyskusji, w której słuchacze Trójki tym razem byli raczej zgodni. «Polskie Radio, Sep 15»
4
Areszt tymczasowy dla Maćka znów przedłużony...
Podczas dzisiejszego posiedzenia Sąd Apelacyjny po raz kolejny przedłużył Maćkowi Dobrowolskiemu areszt tymczasowy o 3 miesiące. I tak od ponad 3 lat. «Legionisci.com, Aug 15»
5
Zarzuty za handel dopalaczami. Jest wniosek o tymczasowy areszt
Do sądu skierowano wniosek o wobec areszt tymczasowy dla podejrzanego. ... prokuratury na warunkowy areszt zatrzymanego w piątek innego mężczyzny. «Polskie Radio, Iul 15»
6
Areszt tymczasowy dla kierowcy, który spowodował wypadek …
Jest areszt tymczasowy dla polskiego kierowcy ciężarówki, który spowodował ... Polski kierowca pozostanie w areszcie do chwili zakończenia dochodzenia. «Wiadomości Radia ZET, Iul 15»
7
Dwoje podejrzanych o handel dopalaczami zwolnionych z aresztu
Katowicka prokuratura nie poparła wniosku o areszt tymczasowy dla 2 osób podejrzanych o handel dopalaczami. Zdziwiony jest tym śląski komendant policji. «Wiadomości Radia ZET, Iul 15»
8
Areszt tymczasowy za próbę zabójstwa żony
Areszt tymczasowy dla mężczyzny, który chciał zabić swoją żonę - taką decyzję podjął szczeciński sąd. Za kraty trafi na razie na trzy miesiące. Prokurator będzie ... «Radioszczecin.pl, Mai 15»
9
Nadia Sawczenko na wolność nie wyjdzie. Sąd przedłużył areszt
Moskiewski sąd przedłużył areszt tymczasowy wobec Nadii Sawczenko, oskarżanej o współudział w zabójstwie rosyjskich dziennikarzy. Kobieta pozostanie za ... «Dziennik.pl, Mai 15»
10
Wnioskują o areszt tymczasowy, bo znęcał się nad bliskimi
Policjanci i prokurator wnioskują o tymczasowy areszt dla Henryka S. Mieszkaniec gminy Bartoszyce jest podejrzany o psychiczne i fizyczne znęcanie się nad ... «Gazeta Olsztyńska, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Areszt tymczasowy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/areszt-tymczasowy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO