Descarcă aplicația
educalingo
bartny

Înțelesul "bartny" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BARTNY ÎN POLONEZĂ

bartny


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BARTNY

absolutny · adekwatny · adres zwrotny · aksamitny · akuratny · ambitny · ambiwalentny · antecedentny · arcydelikatny · armatny · balamutny · bezczestny · bezdzietny · bezkopytny · bezkorzystny · bezkostny · dosmiertny · posmiertny · przedsmiertny · wartny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BARTNY

bartlomiej · bartlomiejowka · bartne · bartnica · bartnicki · bartnictwo · bartniczanski · bartniczka · bartniczy · bartnik · bartodziej · bartok · bartokowski · bartolomeo · bartos · bartosz · bartoszowy · bartoszyce · bartoszycki · bartoszyczanin

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARTNY

bezksztaltny · bezkwietny · bezlistny · beznamietny · bezostny · bezpamietny · bezplatny · bezpokutny · bezpowrotny · bezrobotny · bezszelestny · bezzwrotny · bezzywotny · bialolistny · bilet powrotny · bitny · blawatny · blekitny · blotny · bluszczolistny

Sinonimele și antonimele bartny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bartny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BARTNY

Găsește traducerea bartny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bartny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bartny» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

Bartny
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Bartny
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

Bartny
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

Bartny
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

Bartny
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

Bartny
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

Bartny
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

Bartny
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

Bartny
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

Bartny
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Bartny
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

Bartny
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

Bartny
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

Bartny
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Bartny
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

Bartny
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

Bartny
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

Bartny
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

Bartny
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

bartny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Bartny
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

Bartny
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Bartny
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Bartny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Bartny
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Bartny
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bartny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARTNY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bartny
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bartny».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bartny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARTNY»

Descoperă întrebuințarea bartny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bartny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Sprawozdania - Tom 4 - Strona 51
Polska Akademia Umiejętności. Komisja Językowa. J»ko pozwany maj/i daé po póKora grosza 32; 11, 13, 22, 26, 27, 28, 29, 30, 35, 92. Strona aktorowa 22. Por. powód. apelacyja = odwolanie sic (od wyroku sadu bartnego do sta- roety na ...
Polska Akademia Umiejętności. Komisja Językowa, 1891
2
Dzieje Łomży od czasów najdawniejszych do rozbiorów ... - Strona 26
Prawo Bartne dla starostwa łomżyńskiego zawierało 117 artykułów regulujących następujące sprawy: urządzenie władz i sądów bartnych, obowiązki bartników, przepisy spadkowe, karne i procesowe. Bartnicy — szlachta od czasów książąt ...
Donata Godlewska, 1963
3
Historia państwa i prawa Polski - Tom 2 - Strona 56
Jednostką bartniczą był tzw. bór bartny (60 barci). Bartnicy łączyli się w b r a c t w a. Na czele bractwa bartniczego stał starosta bartny, zwany też nieraz wójtem bartnym, bądź o b e l n y m. Bywał nim czasem szlachcic. Obok starosty bartnego ...
Juliusz Bardach, ‎Zdizsław Kczmarczyk, ‎Bogusław Leźnodorski, 1968
4
Biblioteka starozytna pisarzy polskich - Tom 3 - Strona 260
Podstarosci Bartny, ktorego woznym moze iwac, ma bydz Jurisdykcyi Bartnéy przez Starostç Bartnego obrany, y dany a ma bydz przysiçzny. Powinnoác je- go takowa iest, pozywac, relacye w Sadzie czynic, widzeuia odprawowac retenta ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1843
5
Bartnictwo w Zagajnicy Łomżyńskiej w okresie od XVI do ... - Strona 39
sądownictwo w sprawach tylko cechowych, a więc bartnych, oraz skrzynka na dokumenty i składki. Niszczycki podaje nawet wzorowane na organizacji cechowej wymagania i ograniczenia, stosowane przy przyjmowaniu do organizacji bartnej ...
Romuald Żukowski, 1965
6
Litewski ruch narodowo-kulturalny w XIX wieku, do 1890: ...
sądownictwo w sprawach tylko cechowych, a więc bartnych, oraz skrzynka na dokumenty i składki. Niszczycki podaje nawet wzorowane na organizacji cechowej wymagania i ograniczenia, stosowane przy przyjmowaniu do organizacji bartnej ...
Jerzy Ochmański, 1965
7
Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 118
Powstało tedy, drogą zwyczaju, osobne prawo bartne i osobne urzędy bartne, ze wszystkiemi cechami prawa nawskroś rodzinnego, mazowieckiego, ale i z zasadniczemi różnicami od ogólnych praw mazowieckich i polskich. Dwa posiadamy ...
Zygmunt Gloger, 1958
8
Annales d'histoire sociale et économique: - Tom 15 - Strona 32
Ustawy bartne mazowieckie omawiały szczegółowo sprawę opłaty daniny miodowej i dążyły do możliwie daleko idącego zabezpieczenia właściciela lasu od niezapłacenia tych danin przez bartników. Prawo bartne mazowieckie omawiało ...
Franciszek Bujak, ‎Jan Rutkowski, 1953
9
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 205
26) Sądy bartne, które sprawował starosta bartny (capita- neus mellis seu tnellicidarum) — pierwsza osoba w sądzie bartnym, „zawsze z narodu szlacheckiego" obierany, na zasadzie prawa bartnego szlachcic' „cnotliwy i dobrze osiadły", który ...
Zygmunt Gloger, 1903
10
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 205
26) Sądy bar cne, które sprawował starosta bartny (capiła- ncus mellis sen mellicidarum) — pierwsza osoba w sądzie bartnym, „zawsze z narodu szlacheckiego" obierany, na zasadzie prawa bartnego szlachcic „cnotliwy i dobrze osiadły", ...
Zygmunt Gloger, 1903

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARTNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bartny în contextul următoarelor știri.
1
38. Miodobranie Kurpiowskie rozpoczęte [ZDJĘCIA]
... jest Burmistrz Myszyńca, Dyrektor Regionalnego Centrum Kultury Kurpiowskiej w Myszyńcu, Towarzystwo Przyjaciół Myszyńca oraz Starosta Bartny. Impreza ... «eOstrołęka, Aug 15»
2
Bartny Dół. Pomost w Wigierskim Parku Narodowym w remoncie
Mamy środek sezonu, a Wigierski Park Narodowy w najbardziej urokliwym miejscu, remontuje pomost - denerwują się turyści. Maciej Kamiński, zastępca ... «Gazeta Współczesna, Aug 15»
3
Gminne dożynki w Rybnie
Zaś starosta bartny Marian Jakubczak w asyście Ryszarda Durki i Wojciecha Pawlaka przekazał na ręce przewodniczącej Rady Miejskiej w Wyszkowie ... «Wyszkowiak, Aug 14»
4
"Czerwone Bagno" - ścieżka edukacyjna w Biebrzańskim Parku …
"Czerwone Bagno" - kilka dodatkowych zdjęć ścieżki edukacyjnej · "Bartny Borek" w Biebrzańskim Parku Narodowym · W Krakowie otwarto ścieżkę edukacyjną ... «Wiadomosci 24, Mai 14»
5
Pszczele barcie w Lasach Parczewskich
W Lasach Parczewskich działają jedyne w woj. lubelskim barcie. Dzikie pszczoły osiedliły się tu rok temu. Rój przetrwał zimę. W tym roku leśnicy liczą na bartny ... «Dziennik Wschodni, Mai 14»
6
"Bartny Borek" w Biebrzańskim Parku Narodowym
Także niezbędna podczas prac bartniczych wspinaczka po dorodnych pniach bartnych drzew odbywała się za pomocą starodawnych tzw. leziw czyli powrozów ... «Wiadomosci 24, Mai 14»
7
HTC One M8 vs Galaxy S5 smartphone comparison review
BartNY said: Comments,BartNY,How can you possibly compare phones without mentioning battery life or specs? All these features are useless if my phone dies ... «PC Advisor, Feb 14»
8
Biebrzański Park Narodowy: Rzeka, noclegi, mapa,... Biebrzański …
Ścieżka edukacyjna "Borek bartny" (0,25 km) - znaki żółte. W obwodzie ochronnym "Grzędy" Biebrzańskiego Parku Narodowego przygotowano ścieżkę na ... «Gazeta Współczesna, Iul 13»
9
Dziękując za chleb, symbol szczęścia i polskiej gościnności
Za starostami dożynkowymi szedł starosta bartny Andrzej Wojtczak – sekretarz zarządu Powiatowego Koła Pszczelarzy z asystą: Ryszardem Durką i ... «Nowy Wyszkowiak, Aug 12»
10
Einstein mówił, że jeśli wyginą pszczoły, człowiekowi zostaną cztery …
Jarosław Marek Rymkiewicz w swojej książce o Samuelu Zborowskim pisze o „prawie bartnym" ustanowionym w 1559 roku przez Krzysztofa Niszczyckiego, ... «Rzeczpospolita, Mai 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bartny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bartny>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO