Înțelesul "betesda" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA BETESDA ÎN POLONEZĂ

betesda

CE ÎNSEAMNĂ BETESDA ÎN POLONEZĂ?

Cuibul de oaie

Sadzawka Owcza

Bethe sau Betesda (ebraică) beth hesda (House of Mercy sau House of Grace) - piscină, care este o piscină în partea musulmană a Ierusalimului, pe traseul Bet Zeta. Este descrisă de Evanghelia lui Ioan ca fiind înconjurată de cinci acoperișuri acoperite de coloane sau mănăstiri și situate lângă Poarta Oilor (J 5,1-8). A fost un loc de vindecare miraculoasă. Până în secolul al XIX-lea, niciun loc nu era cunoscut. Sa suspectat că redactorul mai târziu al Evangheliei lui Ioan a creat-o ca pe un concept literar, metaforic. În cele din urmă, totuși, s-au găsit ruine care corespund descrierii Evangheliei. Directorul Școlii Biblice din Pr. Roland de Vaux OP a contribuit la săpăturile sale.

Sadzawka Owcza lub Betesda ( (hebr.) beth hesda (בית חסדא) - Dom miłosierdzia lub Dom łaski ) - sadzawka, czyli basen wodny w muzułmańskiej części Jerozolimy, na szlaku doliny Bet Zeta. Opisuje ją Ewangelia Jana jako otoczoną pięcioma przykrytymi dachem kolumnadami, czyli krużgankami, i położoną w pobliżu Bramy Owczej (J 5,1-8). Była miejscem cudownych uzdrowień. Do XIX wieku nie wiedziano, gdzie się znajduje. Podejrzewano, że późniejszy redaktor Ewangelii Jana stworzył ją jako pojęcie literackie, metaforyczne. Ostatecznie jednak odnaleziono ruiny, które pasują do opisu z Ewangelii. Do jej odkopania przyczynił się dyrektor Szkoły Biblijnej w Jerozolimie o. Roland de Vaux OP.

TRADUCEREA BETESDA

Găsește traducerea betesda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile betesda din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «betesda» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 贝塞斯达
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Bethesda
• Traducător din Poloneză - Engleză: Bethesda
• Traducător din Poloneză - Hindi: बेथेस्डा
• Traducător din Poloneză - Arabă: بيثيسدا
• Traducător din Poloneză - Rusă: Bethesda
• Traducător din Poloneză - Portugheză: Bethesda
• Traducător din Poloneză - Bengali: Bethesda,
• Traducător din Poloneză - Franceză: Bethesda
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Bethesda
• Traducător din Poloneză - Germană: Bethesda
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ベテスダ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 베데스다
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Bethesda
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Bethesda
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பெதஸ்தா
• Traducător din Poloneză - Marathi: बेथेस्डा
• Traducător din Poloneză - Turcă: Bethesda
• Traducător din Poloneză - Italiană: Bethesda
• Poloneză: betesda
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: Bethesda
• Traducător din Poloneză - Română: Bethesda
• Traducător din Poloneză - Greacă: Bethesda
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Bethesda
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Bethesda
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Bethesda

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BETESDA»

Descoperă întrebuințarea betesda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu betesda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

CBMH - Tomo 17 - Juan - Strona 136

'5:2 Algunos mss. antiguos tienen Betzata o Betsaida en vez de Betesda. '5:4 Algunos mss. antiguos incluyen, aunque con variantes: paralíticos que esperaban el movimiento del agua. ' Porque un ángel del Señor descendía en ciertos ...

Daniel Carro, ‎José Tomás Poe, ‎Rubén O. Zorzoli, 2005

Scripture Pictures - Miracles and Parables of Jesus

Texto bíblico: Jesús sana al hombre paralítico junto al estanque de Betesda. Juan 5:1-24 Tema de la lección: Jesús se preocupa por los enfermos. ? ? 33 Scripture: Jesus persists as He teaches crowd after crowd. Mark. JN 5:1 Jesus Heals a ...

David Cook Publishers, 2005

Namibia: - Strona 253

L A Betesda Lodge & Camping (22 rooms, camping)%063693253; e betesda ...

Chris McIntyre, 2015

Zeichen und Wunder: 5. bis 10. Klasse

Damit gehört er zu jenen Kranken, Blinden, Lahmen und Ausgezehrten, die am Teich Betesda auf das immer neue Wunder warten, dass ein Engel das Wasser des Teiches in Bewegung bringt. Die körperliche Lähmung ist Ausdruck einer ...

Manfred Karsch, ‎Christian Rasch, 2009

NO TANQUE DE BETESDA

Num tanque chamado Betesda, encontrava-se um pobre paralítico.

WILLIAM LUZ

Meditaciones Sobre los Milagros de Jesus - Strona 142

Juan 5:1-18 Me imagino un amanecer en el estanque de Betesda. Los colores rojizos de la aurora se reflejan de una manera hermosa sobre las aguas y quizás, mirando desde la distancia, diríamos: "¡cuánta belleza hay en ese lugar!".

Roberto Estevez, 2006

Where To Stay Namibia: Travel and Accommodation Guide ...

Betesda is the ideal get-away or just an overnight stop. We offer bed & breakfast, dinner and the best camping facilities in the area. Also available, swimming pool, quad bike trips, 4x4 trips to Sossusvlei and Sesriem Canyon, sundowner and ...

Daan Roux PhD, 2015

Israel - Strona 85

Iglesia. de. Santa. Ana. y. los. estanques. de. Betesda. Esta enorme iglesia (Ø 02 628 3285; 8.00-12.00 h y de 14.00-17.00 h de lunes a sábado; entrada 7 NIS) está situada a la derecha de la calle Sha'ar Ha'arayo, a 30 metros de la puerta de ...

Samantha Wilson, 2010

Maryja. Biografia Matki Bożej

Wysoki mur i masywna drewniana brama zamykają wej9ciena dziedziniec, którego 9rodek zajmuje dzi9 niewielki ogród.Gdy się go minie iprzejdzie obok ko9cioa, dochodzi się do ruin sadzawki Betesda. Wspomina oniej w swojej Ewangelii ...

Paweł F. Nowakowski, 2014

Dios en sandalias: Encuentros transformadores con el Verbo ...

En uno de los viajes que el Señor realizó a Jerusalén, pasó junto a este estanque, que en hebreo se llamaba Betesda. La escena que describe Juan de aquel lugar era realmente horrenda, pues cerca del estanque una multitud de personas ...

Christopher Shaw, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BETESDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul betesda în contextul următoarelor știri.

Igreja Betesda de Gurupi recebe Pr. Ricardo Gondin neste fim de …

O pastor evangélico Ricardo Gondin, teólogo, mestre em ciências das religião e presidente da Convenção da Igreja Betesda Brasil, estará em Gurupi, neste fim ... «Surgiu, Aug 15»

Igreja Betesda de Gurupi tem programação especial de aniversário

A Igreja Evangélica Betesda de Gurupi, comemora neste domingo 21, dois anos de existência, porém, as festividades alusivas ao seu aniversário começam ... «Surgiu, Iun 15»

EXTRACTO de la solicitud de registro de la agrupación denominada …

EXTRACTO de la solicitud de registro de la agrupación denominada Ministerio Apostólico y Profético Betesda, para constituirse en asociación religiosa. «Diario Oficial de la Federacion, Apr 15»

Andrzej Macura

W Jerozolimie zaś znajduje się Sadzawka Owcza, nazwana po hebrajsku Betesda, zaopatrzona w pięć krużganków. Wśród nich leżało mnóstwo chorych: ... «Radio eM 107,6 FM, Mar 15»

Casa Betesda; cómo un sueño se transforma en esperanza

Desde el 2004, José Guadalupe fundó la Casa Hogar Betesda, nombre que le debe a la antigua fuente de sanación ubicada en Jerusalém, dentro de la cultura ... «LaCronica.com, Nov 14»

Ambulante Hospizgruppe Betesda: Hospizteam sucht Verstärkung

Die Ambulante Hospizgruppe Betesda der Ökumenischen Diakoniestation Kronberg/Steinbach sucht ehrenamtliche Hospizhelfer und bietet dazu einen neuen ... «Taunus Zeitung, Sep 14»

Verstärkung für das Hospiz-Team

Die ambulante Hospizgruppe Betesda der Ökumenischen Diakoniestation Kronberg/Steinbach konnte am vergangenen Sonntag mit einem feierlichen ... «Taunus Zeitung, Mai 14»

Sonografiegerät für Hospizgruppe

22.04.2014 Seit einigen Jahren bereits fördert der Lions Club Kronberg die Hospizgruppe Betesda. Jüngstes Beispiel der lobenswerten Hilfestellung der Lions ... «Taunus Zeitung, Apr 14»

DECIDE Christian Counseling Center provides program for at risk …

ORLANDO, Fla., March 26, 2014 /PRNewswire-USNewswire/ -- Casa Betesda DECIDE Christian Counseling Center, a not for profit ministry/discipleship center ... «PR Newswire, Mar 14»

Formandos da Unopar promovem Culto Ecumênico na Igreja …

O Culto Ecumênico foi celebrado pelo Pastor Nikolas Paulino, Vice Presidente da Igreja Betesda e pelo Padre Diniz Bezerra e foi prestigiado pelo prefeito de ... «Surgiu, Mar 14»