Descarcă aplicația
educalingo
bezwyznaniowy

Înțelesul "bezwyznaniowy" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEZWYZNANIOWY ÎN POLONEZĂ

bezwyznaniowy


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BEZWYZNANIOWY

akcent logiczny zdaniowy · alarm przeciwwlamaniowy antywlamaniowy · aluminiowy · amoniowy · antyodprezeniowy · antytytoniowy · antywlamaniowy · aroniowy · baniowy · basniowy · bezcieniowy · bezcierniowy · bezcisnieniowy · beznaczyniowy · bezplomieniowy · bezpolaczeniowy · bezrdzeniowy · bezstopniowy · bezzakloceniowy · bezzamowieniowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BEZWYZNANIOWY

bezwstydny · bezwyjatkowo · bezwyjatkowosc · bezwyjatkowy · bezwyjsciowo · bezwyjsciowosc · bezwyjsciowy · bezwymiarowy · bezwymienny · bezwypadkowy · bezwyrazowy · bezwyznaniowiec · bezwyznaniowo · bezwyznaniowosc · bezwzgledna wartosc danej liczby · bezwzgledna wiekszosc · bezwzglednie · bezwzglednosc · bezwzgledny · bezwzrokowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEZWYZNANIOWY

bezzboczeniowy · bezzieleniowy · bezznaczeniowy · bozenarodzeniowy · bozonarodzeniowy · broniowy · brzmieniowy · brzoskwiniowy · budyniowy · calodniowy · calotygodniowy · chlodniowy · chlodzeniowy · ciemieniowy · ciemniowy · ciemnowisniowy · cieniowy · cierniowy · cisnieniowy · codwutygodniowy

Sinonimele și antonimele bezwyznaniowy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bezwyznaniowy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEZWYZNANIOWY

Găsește traducerea bezwyznaniowy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bezwyznaniowy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bezwyznaniowy» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

非宗教
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

irreligioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

irreligious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

अधार्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

غير متدين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

нерелигиозный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

irreligioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অধার্মিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

irréligieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

tidak beragama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

unreligiös
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

無宗教の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

무종교의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

irreligious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

không tôn giáo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

மதசார்பற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

अधार्मिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

dinsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

irreligioso
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

bezwyznaniowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

нерелігійна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

nereligios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

άθρησκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

ongodsdienstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

irreligiös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

irreligious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bezwyznaniowy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEZWYZNANIOWY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bezwyznaniowy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bezwyznaniowy».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bezwyznaniowy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZWYZNANIOWY»

Descoperă întrebuințarea bezwyznaniowy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bezwyznaniowy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
"Zwyczajny" resort: studia o aparacie bezpieczeństwa 1944-1956
uszy aż 39 deklarowało wyznanie rzymskokatolickie, a 10 osób określiło się jako bezwyznaniowe. Do religii mojżeszowej przyznały się cztery osoby, a jedna zadeklarowała się jako wyznawca prawosławia30. Znaczna część ...
Kazimierz Krajewski, ‎Tomasz Łabuszewski, 2005
2
Rozdział wspólnej historii: studia z dziejów Żydów w ... - Strona 172
Prokuratoria Generalna w piśmie z 8 stycznia 1923 r. wyjaśniła, iż USC w Łodzi powinien założyć rejestr dla osób nie należących do żadnego wyznania i wpisywać do niego zarówno te osoby, które stan bezwyznaniowy osiągnęły w b.
Jerzy Tomaszewski, ‎Jolanta Żyndul, 2001
3
Kościół w krainie wolności. O Janie Pawle II, Kościele i ...
A ja powiedzia em, Ze jestem bezwyznaniowy. Na co nauczycielka bardzosię rozgniewa ai powiedziaa: Patrzcie. no, wszyscy mają swoją religię,nawet Yydzi mająswoją religię,a tu się znalaz taki filozofi mówi,Ze jest bezwyznaniowy,. Wyrzucili ...
Leszek Kołakowski, 2013
4
Świadomość religijna i więź kościelna: studia nad ... - Strona 655
SPIS TREŚCI Rozdział pierwszy CHRZEŚCIJAŃSTWO BEZWYZNANIOWE JAKO PROBLEM. TRUDNOŚCI INTERPRETACJI 5 1. Wyjaśnienia wstępne • 5 2. Kilka przykładów z historiografii 8 3. Model idealny ruchu reformatorów 16 4.
Leszek Kołakowski, 1965
5
Proces komunistów we Lwowie (sprawa świętojurska) ... - Strona 436
Jung staje się socjalistą, udaje się do Krakowa i Wiednia, gdzie pracuje w redakcjach gazet socjalistycznych, i w tym okresie swego życia staje się bezwyznaniowy. Z tej jego bezwyznaniowości p. prokurator kuje broń przeciwko Jungowi.
Stefan Królikowski, ‎A. Holówka, 1958
6
Obywatel a religia: wolność sumienia w PRL - Strona 59
Bezwyznaniowość" jako określenie statusu obywatela w państwie posiada znaczenie i praktyczne odniesienie tylko w tym państwie, gdzie system praw- no-polityczny uwzględnia w życiu publicznym kategorię wyznaniowości, gdzie w ...
Jerzy Godlewski, 1977
7
Ulisses
Pieniądze dla wszystkich, wolnami o9ći wolny, bezwyznaniowy ko9ció w wolnym bezwyznaniowym pa"stwie. O(MADDEN BURKE: Wolny lis w wolnym kurniku. DAVY BYRNE: (Ziewa.) Iiiiiiiaaaaaaaa! BLOOM: Wymieszanie ras i mieszane ...
James Joyce, 2013
8
Ksie̜ga pamia̜tkowa wydana w setna̜ rocznice̜ ogłoszenia ...
Jeżeliby małżonkowie stali się bezwyznaniowymi, mogą żądać rozwiązania małżeństwa z powodów w § 115. u. c. wymienionych (§ 2. ust. z dnia 9. kwietnia 1870. nr. 51. dz. u. p.). Por. orzecz. Gl. U., N. F. t. 9. nr. 3399. Jeżeli małżeństwo było ...
Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka. Wydzial prawa i nauk politycznych, 1911
9
Wyznania protestanckie i sekty religijne w Polsce współczesnej
Stąd też nawet po wprowadzeniu (w drodze administracyjnej) na terenie województw centralnych i wschodnich ksiąg stanu cywilnego, dla osób bezwyznaniowych, księgi te byłyby fragmentaryczne t. j. zawierałyby, tylko akta urodzeń i zgonów ...
Stefan Grelewski, 1937
10
Z problematyki stosunku państwa do kościoła - Strona 15
... „swobodnego uzewnętrzniania swej wiary" (propagandy religijnej); dla drugich — prawo „niewyznawania żadnej religii, a więc pozostawania bezwyznaniowym" i „uzewnętrzniania tej bezwyznaniowości" (propagandy bezwyznaniowości).
Edward Grzelak, 1973

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEZWYZNANIOWY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bezwyznaniowy în contextul următoarelor știri.
1
Dzień gniewu nastąpi. Gdy największy Kościół dostanie wszystko, o …
Jeśli jest bezwyznaniowy - to na żadną. To będzie kryterium prawdy! Dziś pewnie okaże się, że Kościół jest wspólnotą wyznawców Dudy i PiSu, nie Jezusa. «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
2
Nasza szopa. Stacha i karły
... o którym mówiła, że jest do niego "przykuta do śmierci". I tak się stało, choć jej grób, podobnie jak cały bezwyznaniowy cmentarz na Chełmie, nie ostał się. «Dziennik Bałtycki, Iun 15»
3
Jak zarobić na zakochanych? Mobilna kaplica ślubna
Jej właściciel zbudował mobilną kaplicę ślubną, w której za niewielką kwotę zakochani mogą wziąć „bezwyznaniowy” ślub. Pomysłodawcą biznesu jest Bil ... «MamBiznes, Mai 15»
4
Wymarsz brygady Hallera
Choć sam jestem bezwyznaniowy, ale szanuję zapatrywania innych. Dosyć serdeczne było pożegnanie, ale kontakt nie został utrzymany. Nie wątpię o dobrej ... «Histmag.org, Ian 15»
5
Angelina Jolie i Brad Pitt już po ślubie!
Ceremonia odbyła się we francuskiej kaplicy Chateau Miraval. Zakochani wzięli ślub bezwyznaniowy, któremu przewodniczył kalifornijski sędzia. Jolie i Pittowi ... «Nowa Trybuna Opolska, Aug 14»
6
Miała białą suknię, do ślubu prowadzili ją synowie. Jolie i Pitt zrobili …
Jolie i Pitt zdecydowali się na bezwyznaniowy ślub cywilny. Wiadomo też, że w uroczystości brali udział jedynie najbliżsi krewi i przyjaciele. Z każdą godziną ... «Plotek.pl, Aug 14»
7
Prawda jest taka, że nie ma prawdy
„Jestem bezwyznaniowy”- pisał gen. Haller w swoich pamiętnikach o Józefie Piłsudskim.. O czym sam mu powiedział.. Towarzysz Piłsudski nazywał Polaków” ... «Onet.pl, Nov 13»
8
Precz z germańską teokracją
... oficjalnie zadeklarujesz, że jesteś niewierzący lub bezwyznaniowy, możesz się liczyć z następnymi represjami ze strony katolskich czy ewangolskich klechów. «Niezalezna.pl, Sep 13»
9
List otwarty do Prezesa TVP
... sprawiedliwości temu Narodowi, który w znakomitej większości jest katolicki, a w kierowanej przez Ciebie Firmie traktowany jest jakby był bezwyznaniowy. «Niezalezna.pl, Nov 12»
10
Wyjątkowe nagrobki na trójmiejskich cmentarzach
Do wybuchu II wojny funkcjonował jako cmentarz bezwyznaniowy, a de facto miejsce pochówku ludzi biednych lub nikomu nieznanych. Znacznie później, bo ... «trojmiasto.pl, Oct 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bezwyznaniowy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bezwyznaniowy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO