Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bezwstydny" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEZWSTYDNY ÎN POLONEZĂ

bezwstydny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BEZWSTYDNY


arcynudny
arcynudny
arcyswobodny
arcyswobodny
arcytrudny
arcytrudny
barworodny
barworodny
bezbledny
bezbledny
bezbrodny
bezbrodny
bezdowodny
bezdowodny
bezgwiezdny
bezgwiezdny
bezladny
bezladny
bezludny
bezludny
bezplodny
bezplodny
bezpowodny
bezpowodny
bezprzykladny
bezprzykladny
bezradny
bezradny
bezrudny
bezrudny
bezrzadny
bezrzadny
hydny
hydny
ohydny
ohydny
szydny
szydny
wstydny
wstydny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BEZWSTYDNY

bezwonnie
bezwonnosc
bezwonny
bezwrazliwy
bezwrzecionowy
bezwstyd
bezwstydnica
bezwstydnie
bezwstydnik
bezwstydnosc
bezwyjatkowo
bezwyjatkowosc
bezwyjatkowy
bezwyjsciowo
bezwyjsciowosc
bezwyjsciowy
bezwymiarowy
bezwymienny
bezwypadkowy
bezwyrazowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEZWSTYDNY

bezuzdny
bezwiedny
bezwladny
bezwodny
bezwzgledny
bezzasadny
bezzgodny
bialkopedny
bicz wodny
bidny
biedny
biesiadny
biozgodny
bledny
bredny
brudny
brygadny
budny
cementooszczedny
chleborodny

Sinonimele și antonimele bezwstydny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bezwstydny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEZWSTYDNY

Găsește traducerea bezwstydny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile bezwstydny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bezwstydny» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

不要脸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

desvergonzado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

shameless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

बेशर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

وقح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

бесстыдный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

desavergonhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

লজ্জাহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

éhonté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tahu malu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

schamlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

恥知らずな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

수치를 모르는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

ora duwe isin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

không xấu hổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வெட்கமின்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

निर्लज्ज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

arsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

spudorato
65 milioane de vorbitori

Poloneză

bezwstydny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

безсоромний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

nerușinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αναίσχυντος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

skaamtelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

skamlös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

skamløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bezwstydny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEZWSTYDNY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bezwstydny» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bezwstydny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZWSTYDNY»

Descoperă întrebuințarea bezwstydny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bezwstydny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 13
Bawić się -- Bezwstydny. 13 Lubi po miastach hulać. OPAL. — Hulaj dusza, bez kontusza. Przysł. — Hulałaś, pijałaś, teraz będziesz goła. Pieśń gminna. — O któż mu tu przynajmniej pohulać zabroni. MAŁCZ. A tymczasem bies, pan placu, ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
2
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 91
Nie znajdzie się człowiek tak bezwstydny, Zeby z jawnym grzechem miał iść na plac widny. Hor. Sat. 28. Wśrzód rynku, Złego bezwstydnie ważył się uczynku. Zab. 16, 342. Bezwstydliwe czoło. Zab. 16, 148. Nagł. Innym służył w rozpustach ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 152
«kobieta bezwstydna, nie mająca wstydu, skromności* bezwstydnie przysłów, od bezwstydny: Wyrażać się bezwstydnie. bezwstydnik m ///, DB. -a, N. ~kiem; Im M. ~icy, DB. -ów, pot. «człowiek bezwstydny, pozbawiony wstydu, skromności* ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 88
Była usosobieniem bezwstydu i wyuzdania.. Urzędnicy z całym bezwstydem oświadczają, że uczą się na swoich błędach. bez wstyd nik, D-fai, lm Mni-cy. Bezwstydnik to ktoś, kto jest bezwstydny. Słowo potoczne, używane z dezaprobatą.
Mirosław Bańko, 2000
5
M. T. Cycerona xięgi dwie o wynalezieniu retoryczném. z ... - Strona 46
Jeśli bezwstydny umysł z natury posiada, * Na co go oskarżasz, który oto mało dba ? - " . • Tu, czy źe ma wstyd, powiész, czy że nie ma, takiém zamknięcie być sądzi, żebyś przystał, że nie należy oskarżać. Co obróceniem tak się odeprze.
Marcus Tullius Cicero, ‎Klemens ŻUKOWSKI, 1840
6
Pulpet i Prudencja. Smocze Pogotowie Przygodowe
... (bo jej Leokadia na imię) Miła jak żadna/ bystra i ładna/ dobra kobieta/ (ceni Pulpeta) A zatem –chórem:/ (kielichy wgórę)/ Wiwat dla pani Kupskiej, kochani! Bezwstydny lizus! Bezwstydny lizus! Rzecz jasna, pani Kupska była udobruchana.
Joanna Olech, 2011
7
Classica Wratislaviensia: - Tom 24 - Strona 45
... siebie Kleon nazywa psiogłowcem, strasznym i bezwstydnym, jak był u Hezjoda Geryon: »Chrysaor zrodził trójgłowego Geryona« (77?. 287)"13. „Psiogłowcem siebie nazywa, jako że jest zuchwały, bezwstydny i łupieżczy, tak jak to zwierzę.
Uniwersytet Wrocławski, 2004
8
Thaleia: ē skōmma kai asteismos para tois palaiois - Strona 45
Scholia proponują różne odpowiedzi na to pytanie: „Samego siebie Kleon nazywa psiogłowcem, strasznym i bezwstydnym, jak był u Hezjoda Geryon: »Chrysaor zrodził trójgłowego Geryona« (Th. 287)"13. „Psiogłowcem siebie nazywa, jako ...
Janina Ławińska-Tyszkowska, ‎Gościwit Malinowski, 2004
9
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 538
„Niewstydność w mówieniu, plugawomowność" (L); wstydniś (XVIII w., L) 'skromniś, niewiniątko'; niewstydnik (XVIII w., L) 'człowiek bezwstydny'; niewstydnica (XVIII w., L) 'kobieta bezwstydna'; bezwstydnik (XVIII w., L) 'człowiek bezwstydny'; ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
10
Teatr śmierci: teksty z lat, 1975-1984 - Strona 463
Przedstawia pan swój obecny stan bezwstydnie, bo aktor jest zawsze bezwstydny, aktor musi byc bezwstydny". Bezwstydnie! Oczywiácie jest to równiez moje ryzyko, poniewaz taki czlowiek to jest materia surowa, tzn. on nie jest aktorem.
Tadeusz Kantor, ‎Krzysztof Pleśniarowicz, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEZWSTYDNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bezwstydny în contextul următoarelor știri.
1
Pożegnanie w "Na dobre i na złe"; bezwstydny Tom Hardy - Flesz …
Jeśli wierzyć doniesieniom "Super Expressu", w "Na dobre i na złe" czeka nas pożegnanie. Z obsady zniknie Grażyna Zielińska, która od 14 lat wciela się w ... «Onet.pl, Sep 15»
2
"Nasz Dziennik": bezwstydny mecenat
W Krakowie szykuje się obsceniczna wystawa pod patronatem pełnomocnik rządu do spraw równego traktowania Małgorzaty Fuszary - ocenia "Nasz Dziennik". «Onet.pl, Apr 15»
3
Bezwstydny mecenat
Chodzi o antykulturową i antyreligijną wystawę pt. „Gender w sztuce” w krakowskim Muzeum Sztuki Współczesnej. Małgorzata Fuszara wspiera przedsięwzięcia ... «Nasz Dziennik, Apr 15»
4
Bezwstydna rola Johnny'ego Deppa
Kim naprawdę jest jest "Bezwstydny Mortdecai"? Na to pytanie spróbował odpowiedzieć Marcin Sendecki. W audycji rozmawialiśmy też o muzyce, teledyskach i ... «Polskie Radio, Ian 15»
5
"Bezwstydny Mortdecai": Twórcy też bez wstydu [RECENZJA]
Niestety, zmieniło się to już ładnych kilka lat temu, czego najświeższym przykładem jest "Bezwstydny Mortdecai". Od tej pory będę starał się unikać produkcji z ... «Wirtualna Polska, Ian 15»
6
"Bezwstydny Mortdecai" [recenzja]: Błazenada
Film, który powstał, jest niestety bezwstydnie zły. David Koepp to kiepski reżyser, ale niezły scenarzysta (w jego filmografii znajdziemy m.in. tak ikoniczne tytuły ... «Interia, Ian 15»
7
WIDEO: Johnny Depp opowiada o filmie "Bezwstydny Mortdecai"
W piątek do kin wejdzie komedia z Johnnym Deppem w roli głównej "Bezwstydny Mortdecai". Z tej okazji mamy dla Was materiał wideo, w którym jego gwiazda ... «FilmWeb, Ian 15»
8
Birdman, Hiszpanka, Bezwstydny Mortdecai - weekendowe …
To będzie bardzo dobry weekend w polskich kinach. Premier jest 8, a w zasadzie każda interesująca. Poza opisanymi Birdmanem, Hiszpanką i Mortdecaiem, ... «gry-online.pl, Ian 15»
9
"Bezwstydny Mortdecai": Ewan McGregor o swojej roli
... - Gram Alistaira Martlanda, który jest wysoko postawionym funkcjonariuszem MI5. Jest starym znajomym Mortdecaiów, w szczególności Johanny, z którą ... «Onet.pl, Ian 15»
10
Johnny Depp i Gwyneth Paltrow w nowym filmie BEZWSTYDNY
Johnny Depp i Gwyneth Paltrow w nowym filmie BEZWSTYDNY MORTDECAI! Zobaczcie nowy film „Bezwstydny Mortdecai” z wielką gwiazdą! Johny'ego ... «Radio Eska, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bezwstydny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bezwstydny>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż