Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irreligioso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IRRELIGIOSO

La palabra irreligioso procede del latín irreligiōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IRRELIGIOSO ÎN SPANIOLĂ

i · rre · li · gio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRELIGIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRRELIGIOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irreligioso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lipsă de religiozitate

Irreligión

Irreligionul este faptul de a nu practica sau de a urma o religie. Acest lucru nu implică neapărat că irelelegatul nu crede în unul sau mai mulți zei: în multe ocazii este un teist non-practicant mai degrabă decât un ateu sau agnostic. Deși oamenii clasificați ca nereligios, de obicei, nu urmează nici o religie, nu toți se opun în mod necesar credinței în supranatural sau zeități. În special, cei care se asociază cu calitățile negative ale religiei organizate, dar care încă mai dețin credințe în spirite sau alte lucruri, fără demonstrații științifice, se pot descrie pe sine ca fiind ireligioase. În plus, controversa persistă dacă anumite doctrine etice asociate în mod tradițional cu credințe non-teiste, dar iraționale și neștiințifice sunt religii sau nu. La irreligión es el hecho de no practicar o seguir una religión. Esto no implica necesariamente que el irreligioso no crea en uno o más dioses: en muchas ocasiones se trata de un teísta no practicante en lugar de un ateo o agnóstico. Aunque las personas clasificadas como irreligiosas, normalmente no siguen ninguna religión, no todas son necesariamente opuestas a la creencia en lo sobrenatural o en deidades. En particular, aquellas que asocian con la religión organizada cualidades negativas, pero todavía mantienen creencias en espíritus u otras cosas sin demostración científica, tal vez se describen a sí mismas como irreligiosas. Además, persiste la polémica sobre si determinadas doctrinas éticas tradicionalmente asociadas a creencias no teístas pero irracionales y acientíficas son religiones o no lo son.

Definiția irreligioso în dicționarul Spaniolă

Definiția irreligioso din dicționarul spaniol este lipsită de religie. Un alt înțeles al nereligiosului în dicționar este și faptul că el se opune spiritului religiei. La definición de irreligioso en el diccionario castellano es falto de religión. Otro significado de irreligioso en el diccionario es también que se opone al espíritu de la religión.
Apasă pentru a vedea definiția originală «irreligioso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRELIGIOSO


ambagioso
am·ba·gio·so
ambicioso
am·bi·cio·so
antirreligioso
an·ti·rre·li·gio·so
contagioso
con·ta·gio·so
contencioso
con·ten·cio·so
curioso
cu·rio·so
delicioso
de·li·cio·so
elogioso
e·lo·gio·so
espongioso
es·pon·gio·so
glorioso
glo·rio·so
gracioso
gra·cio·so
litigioso
li·ti·gio·so
misterioso
mis·te·rio·so
nervioso
ner·vio·so
precioso
pre·cio·so
presagioso
pre·sa·gio·so
prestigioso
pres·ti·gio·so
prodigioso
pro·di·gio·so
religioso
re·li·gio·so
valioso
va·lio·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IRRELIGIOSO

irregular
irregularidad
irregularmente
irreivindicable
irrelevancia
irrelevante
irreligión
irreligiosa
irreligiosamente
irreligiosidad
irremediable
irremediablemente
irremisible
irremisiblemente
irremplazable
irremunerada
irremunerado
irrenunciable
irreparable
irreparablemente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRELIGIOSO

ansioso
armonioso
atencioso
beneficioso
envidioso
espacioso
estudioso
furioso
grandioso
ingenioso
lluvioso
mafioso
malicioso
minucioso
noticioso
ocioso
rabioso
silencioso
vicioso
victorioso

Sinonimele și antonimele irreligioso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «irreligioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRRELIGIOSO

Găsește traducerea irreligioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile irreligioso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irreligioso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

非宗教
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

irreligioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

irreligious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अधार्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير متدين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неверующий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

irreligioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অধার্মিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

irréligieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak beragama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unreligiös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

irreligious
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무종교의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

irreligious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không tôn giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மதசார்பற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अधार्मिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dinsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

irreligioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezbożny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

невіруючий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nereligios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άθρησκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ongodsdienstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

irreligious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

irreligious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irreligioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRELIGIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irreligioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irreligioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irreligioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRRELIGIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irreligioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irreligioso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre irreligioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRELIGIOSO»

Descoperă întrebuințarea irreligioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irreligioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Autobiografía de un místico espiritualmente incorrecto
En mi juventud era conocido en la universidad como ateo, irreligioso, contrario a todos los sistemas morales. Ésa era mi postura, y esa sigue siéndolo todavía. No he cambiado ni un ápice; mi posición es exactamente la misma. Pero ser ...
Osho, 2013
2
Manuel Bilbao and the first Chilean historical novel. ...
34 el cielo...irreligioso. A: cielo, que invoca la justicia del mundo. El hecho no es el derecho, y si porque de un abuso se obtiene un pequeño bien para el esclavo, no por eso el hecho de la esclavatura deja de ser inmoral é irreligioso.
Mabel Gonzalez Quiroz, 2008
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Irréligieux. Irreligioso •> empio. tuEuoios. Lo qne se oposa al esperit de h religió. Irreligioso. Irrelisriosus. Ir- réigieux. Irreligioso. IRREUGIOSAMÉiS'T. adv. mod. Séns religió. Irreligiosamente. Irreligiosé. Ir- réigieusement. Irreligiosamente.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Su señoría sabe mejor que yo cómo sc han asociado semejantes ideas siempre que se ha querido atacar a un hombre, comenzando con llamarle irreligioso, libertino, incrédulo y otros dictados semejantes. El Sr. Garcia Blanco no puede ...
Spanien Cortes, 1872
5
Filosofía de la filosofía e historia de la filosofía
Prescindiendo de la posibilidad o la imposibilidad de que un hombre sea o se haga absolutamente irreligioso, esto es, del problema de la accidentalidad histórica o la inherencia esencial de la religión al hombre, es un hecho ya de la ...
José Gaos, Fernando Salmerón, 1987
6
Sintonizarse con la existencia: una propuesta para un nuevo ...
vuelve rico cuando es irreligioso. Un país se vuelve rico cuando es irreligioso y un país se vuelve religioso cuando es rico: así se mueve la rueda. India fue religiosa un día, cuando era un pájaro dorado – muy rica– en los tiempos de Buda.
Osho, 2005
7
Renueva Tu Corazón
... y permanente de tal alejamiento... El alejamiento del cristianismo hacia lo irreligioso no hace más que crear un vacío espiritual, sin embargo, el alejamiento del cristianismo hacia lo religioso puede producir algo mucho más terrible 330 ...
WILLARD, Dallas
8
Guerra Y Paz Interiores / Inner war and Peace: Comentarios a ...
Lo que digo es que un hombre pretendidamente religioso es incluso peor que uno irreligioso. Y lo digo porque el hombre irreligioso no será capaz de soportar su dolor durante mucho tiempo; tarde o temprano sentirá el pinchazo del espino.
Osho, 2006
9
Historia de Cataluña y de la Corona de Aragón, escrita para ...
Por lo que toca á la nota de irreligioso , ya el P. Risco le sinceró de ella en la Fspaña sagrada (tom. 29, pág. 172) con gran acopio de lógicos argumentos. {. Qué irreligioso ni qué mal católico era el hombre, protector decidido de monasterios ...
Víctor Balaguer, 1860
10
Los reinos de Santayana
En boca de los dos ilustres religiosos el término “ateo” significa lo mismo que “ irreligioso.” Ambos parten de la suposición de que el centro de la religión es el teísmo: la afirmación de una substancia poderosa, eterna, creadora del mundo y  ...
Vicente Cervera Salinas, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRELIGIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irreligioso în contextul următoarelor știri.
1
Dinamarca: tierra de secularidad y estado confesional
Concluir que Dinamarca es un país completamente irreligioso podría ser arriesgado, pero se puede decir que existe una alta secularización a nivel personal. «Newsweek en Español, Aug 16»
2
EL 4 AGOSTO DE 1936 DIFUNDEN UN ESTUDIO ANALIZANDO LA ...
Tienen una inteligencia regular, y bastante vivacidad: simplemente – aun cuando no carecen de cierta idea mágica – son pura y absolutamente irreligiosos”, ... «radiopolar.com, Aug 16»
3
Difunden un estudio analizando la falta de un dios selk´nam
Tienen una inteligencia regular, y bastante vivacidad: simplemente – aun cuando no carecen de cierta idea mágica – son pura y absolutamente irreligiosos”, ... «El Diario del Fin del Mundo, Aug 16»
4
Los japoneses, irreligiosos y plurirreligiosos
Cuando vine a vivir a Japón una de las cosas que más me intrigaron era la cuestión de la religión. Muchos de los amigos japoneses que hice me han ... «Nippon.com, Iul 16»
5
Lucien Febvre comete anacronismo - con la risa de Rabelais
... no estaban al alcance de Rabelais son fideísmo, estoicismo, quietismo, puritanismo, conformista, libertino, librepensador, tolerancia, irreligioso, controversia. «El Impulso, Iul 16»
6
Hoy baja el Espíritu de la Navidad y muchos lo recibirán con rituales
También, ya en un terreno irreligioso -o, tal vez, interreligioso- son muchos quienes alrededor del mundo realizan decretos durante esa jornada para pedir al ... «El Tribuno.com.ar, Dec 15»
7
Amenazas a la libertad religiosa hoy
Segundo, los regímenes totalitarios de signo ateo e irreligioso, que prohíben la práctica pública de todo culto, como es el caso de China y Corea del Norte. «ACI Prensa, Nov 15»
8
Pensamiento histórico Insurgencia religiosa Alejandro Francisco ...
... Morelos, la independencia estuvo asociada con el rechazo al afrancesamiento irreligioso y la afirmación de su identidad mexicana eminentemente religiosa. «AlianzaTex, Oct 15»
9
El presidente de Nigeria da un plazo de tres meses para acabar con ...
Desde que Buhari juró su cargo el pasado 29 de mayo y prometió intensificar la lucha contra el grupo islamista Boko Haram, al que calificó de "irreligioso" y ... «EFE, Aug 15»
10
Nuevo presidente de Nigeria promete intensificar la lucha contra ...
La mayor parte de su discurso estuvo centrada en lucha contra el grupo islamista, al que definió como “una fuerza terrorífica, un grupo de irreligiosos y ... «La Prensa, Mai 15»

IMAGINILE IRRELIGIOSO

irreligioso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irreligioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/irreligioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z