Înțelesul "blawatek" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA BLAWATEK ÎN POLONEZĂ

blawatek

TRADUCEREA BLAWATEK

Găsește traducerea blawatek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile blawatek din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blawatek» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 青蝇
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: mosca azul
• Traducător din Poloneză - Engleză: bluebottle
• Traducător din Poloneză - Hindi: ब्लूबोटल
• Traducător din Poloneză - Arabă: ذبابة زرقاء
• Traducător din Poloneză - Rusă: полицейский
• Traducător din Poloneză - Portugheză: mosca varejeira
• Traducător din Poloneză - Bengali: মাছি
• Traducător din Poloneză - Franceză: mouche bleue
• Traducător din Poloneză - Malaeză: langau
• Traducător din Poloneză - Germană: Schmeißfliege
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 警察官
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 수레 국화
• Traducător din Poloneză - Javaneză: bluebottle
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: cây mua
• Traducător din Poloneză - Tamilă: bluebottle
• Traducător din Poloneză - Marathi: मोठी घोंघावणारी माशी
• Traducător din Poloneză - Turcă: kurt sineği
• Traducător din Poloneză - Italiană: moscone
• Poloneză: blawatek
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: поліцейський
• Traducător din Poloneză - Română: albăstriță
• Traducător din Poloneză - Greacă: κρεατόμυγα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: bloublasie
• Traducător din Poloneză - Suedeză: spyfluga
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Bluebottle

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLAWATEK»

Descoperă întrebuințarea blawatek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blawatek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Piosnki sielskie - Strona 70

BŁAWATEK. I „Pociesz mię chocby piosenką ! " — „Nie, nie mogę. Ciszej , ciszej , Matka otworzy okienko I wszystko usłyszy." — „Zawsześ jednaka i pusta , Nie kochasz mię , nie , nie wierzę ; Daj pocałowac swe usta , Nikt nas nie postrzeSe.

Stefan Witwicki, 1830

Atlas gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny

Chaber bławatek (Centaurea cyanus L.) VII 89 Formy literackie: brus. eacWeK c'mi, eaA'otuKa; ukr. soA'otuKa c'uhh; pol. chaber blawatek. Materiały atlasowe: x'aber 73, 86, 103, 104, 110; xab'er 67; faber 104; xab'erok 68, 76, 77, 83, 84, 87, ...

Instytut Słowianoznawstwa (Warszawa), ‎Stanisław Glinka, ‎Antonina Obrębska-Jabłońska, 2002

Słownik gwar polskich: Biegunka-I. Borować - Strona 282

Znaczenie: 'blawatek (Centaurea cya- nus)': Co tu buavocu f tem zyce! Jag Ьуц mokry rok, to rosuy same biiavoce a kciúekej ino zyto [st] Radgoszcz dqb-tar; Bavoc, bavocu Iwkowa brzes-mp; Wie- ciórka myélen PJPAN XI 57. AK BLAWAL ...

Mieczysław Karaś, ‎Jerzy Reichan, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979

Czerwcowa noc - Strona 94

Stanisław Kowalewski. nastym uciekam od machiny, od miasta, od miłego mieszkanka, gdzie z góry wali obuchem „mocne uderzenie", a z boków osaczają mdłe „Do re mi fa sol la" na przemian z rykiem telewizora. Bławatek. Kto tak pierwszy ...

Stanisław Kowalewski, 1972

Dzieła - Tom 4 - Strona 126

Hanna. Pałachno ! cóź to , w tej dobie, Ty w samym tylko bławatka? Czyż w takim kwiatów dostatku, Rozmaryn ku sw,ej ozdobie Nie mógł rózy znaleźć tobie? Pałachno, Lubię matko, każdy kwiatek; Ale nad wszystko wolę bławatek! ' Stokłos.

Franciszek Dionizy Kniaźnin, 1837

Sto wierszy na każdą okazję: - Strona 90

C Bławatek o 9 g Jaki to chłopiec niedobry! Tak mnie wciąż zbywa niegrzecznie, Muszę się gniewać na niego, Gniewu koniecznie. O Niedawno wyrwał mi z ręki Zerwany w polu bławatek SP i przypiął sobie do piersi Skradziony kwiatek.

Aleksandra Michałowska, 2011

Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 411

Raniej waserwagi trudno bylo dostac, to cienzarówka taka byla, taka czygirka, czy kawal ielaza jakiego [Emil 548, SS51] - brus. gwar. вacepвага wasil'ok zob. wasilek wasilek obok btawatek 'blawatek' [na nie- których terenach, np. w ...

Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006

Carduoideae: Chaber, Lopian Wiekszy, Chaber Blawatek, ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Bławatki

Władysław Kuchta. 7^ BŁAWATKI „Chciałbym, aby chłopski wiersz zakwitł bławatkiem wśród lata, by.

Władysław Kuchta, 1963

The Linguistic Worldview: Ethnolinguistics, Cognition, and ...

3)16 Let us now analyze two instances of the plant term bławatek and its general explication as adopted by Bartmiński (2007, pp. 82-83) – cf. Table 21.1. Table 21.1 Bławatek in Bartmiński's analysis HYPERONYM (established according to the ...

Adam Glaz, ‎David Danaher, ‎Przemyslaw Lozowski, 2013