Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bolesnie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOLESNIE ÎN POLONEZĂ

bolesnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOLESNIE


bezbolesnie
bezbolesnie
bezcielesnie
bezcielesnie
bezkresnie
bezkresnie
cielesnie
cielesnie
doczesnie
doczesnie
jednoczesnie
jednoczesnie
kazdoczesnie
kazdoczesnie
niebolesnie
niebolesnie
niejednoczesnie
niejednoczesnie
nienowoczesnie
nienowoczesnie
niepoczesnie
niepoczesnie
nierownoczesnie
nierownoczesnie
nieszczesnie
nieszczesnie
niewczesnie
niewczesnie
niewspolczesnie
niewspolczesnie
nowoczesnie
nowoczesnie
oblesnie
oblesnie
owczesnie
owczesnie
owoczesnie
owoczesnie
przedwczesnie
przedwczesnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BOLESNIE

bolerko
bolero
bolesc
bolesci
bolesciwie
bolesciwy
boleslaw
boleslaw chrobry
boleslaw kedzierzawy
boleslaw smialy
boleslawa
boleslawiec
boleslawiecki
boleslawski
bolesnawy
bolesno
bolesnosc
bolesny
boleszkowice
boleszkowicki

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOLESNIE

a to polska wlasnie
bezglosnie
bezlitosnie
donosnie
fikusnie
frymusnie
glosnie
gnusnie
grymasnie
halasnie
jasnie
rownoczesnie
rzesnie
spolczesnie
supernowoczesnie
szczesnie
ultranowoczesnie
wczesnie
wspolczesnie
za wczesnie

Sinonimele și antonimele bolesnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bolesnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOLESNIE

Găsește traducerea bolesnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile bolesnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bolesnie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

痛苦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

penosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

painfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

दर्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مؤلم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

болезненно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

dolorosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বেদনাদায়কভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

douloureusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

menyakitkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

schmerzhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ひどく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

painfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đau đớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வலிமிகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

काळजाला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

acı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

dolorosamente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

bolesnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

болісно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

dureros de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

οδυνηρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

pynlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

smärtsamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

smertelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bolesnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOLESNIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bolesnie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bolesnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOLESNIE»

Descoperă întrebuințarea bolesnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bolesnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Listy w duchu boz̿ym do przyjaciól - Strona 81
Pamięć *** to zawsze będzie ta strona, która boleśnie będzie dzwonić w sercu twojém, boleśnie, to dobrze, ale nie disharmonijnie! boleśnie: wrównodźwięku z boleścią Jezusa i Maryi, przez cichość, poddanianie się pod wolę Boską, jako ...
Karol Bosoz Antoniewicz, 1850
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 116
coraz bardziej bolesny. 0 bo leś nie, niej. Światło boleśnie zaklulo mnie w oczy-. Obijają/: się boleśnie 0 stół, dotarłam wreszcie do drzwi. 0 bo les nosć, D-ś-cż. Choroba może objawiać się światłowstrętem, a nawet bolesnością oczu.
Mirosław Bańko, 2000
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 187
Bolesne słowa. Bolesne wrażenie, wspomnienie. 1 .wyrażający ból; żałosny, smutny»: Bolesne spojrzenie, westchnienie. boleiclwle — ej «z boleścią, z żałością, smutno, żałośnie*: Wzdychać boleściwie. Spoglądać boleść iwie. boleści wy ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
sprawiający ból) painful; bolesne skaleczenie painful injury; bolesna kolka painful colic; dusznica bolesna pat. angina ... żal) sorrow, mourning; słowa pełne boleści words fuli of sorrow; ulżyć czyjejś boleści ease sb's sorrows. boleśnie adv. 1.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
5
Synowie i kochankowie:
Nagle Miriam zdałasobie sprawęz bystrego spojrzenia niebieskich oczuchłopca, ogarniających jejpostać. Natychmiast popękane trzewiki i stara, wytarta sukienka zaczęły jąpalić boleśnie. Była zła nachłopca, że tak dostrzega każdy szczegół.
David Herbert Lawrence, 2015
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 284
bolesnie scisnac dziobem. klesz- czami itp.": Na powitanic z radoscia szczypnçla syna w podbródek. Ptak tak bolesnie szczypnal chlopca w nogç, zc ten rozplakal siç na dobre. Polqczenia: • Szczypnaé kogos w policzek, w plecy. • Szczypnac ...
Halina Zgółkowa, 2002
7
Ja, diablica
... lodowej jaskini. Udało mu się złapać jakiegoś występu. Zawisł, machając nogami. Ściskałam. w. dłoni. klucz. tak. mocno,. że. aż. wbił. mi. się. boleśnie. w. skórę,. raniąc. do. krwi. Niedaleko zobaczyłam dno. No to bum. W tym momencie.
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2010
8
Odyseja Talbota
boleśnie. wbił. mu. się. w. skórę,. kiedy. chwycił. ją. i. namacał. lufę. rewolweru. Nie. starczyło czasu, żeby go wyciągnąć, więc poszukał palcem bezpiecznika. Już miał strzelić przez poszwę, kiedy nadbiegający napastnik potężnym kopnięciem ...
Nelson DeMille, 2014
9
Słownik minimum języka polskiego: z zarysem gramatyki polskiej
Bolesny atak choroby. B5 2. „taki, który sprawia przykrość, zmartwienie, smutek, wywołuje złość". • Bolesna mina. • Bolesne słowa. • Bolesna wiadomość. • Bolesny wyraz twarzy. • Bolesne wspomnienia. B. przykry, dokuczliwy. A9 P. boleśnie ...
Halina Zgółkowa, 2009
10
SANTO SUBITO.Ziemia Lubliniecka świętemu Janowi Pawłowi II.:
To właśnie z niej wyniósł swoje rany i choroby, które odezwały się boleśnie po tylu latach. Po wojnie, ojciec nie wrócił w swoje rodzinne strony do Tarnowa, lecz osiadł na ziemiach odzyskanych. Nie chciał wracać na gospodarkę i ciężko ...
Edward Przebieracz, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bolesnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bolesnie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż