Descarcă aplicația
educalingo
brechtowski

Înțelesul "brechtowski" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRECHTOWSKI ÎN POLONEZĂ

brechtowski


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRECHTOWSKI

abramowski · adamowski · adeemowski · adm owski · aelowski · ak owski · akowski · al owski · aleksandrowski · alowski · anarchistowski · andrusowski · andruszowski · andrychowski · annalistowski · antkowski · antyfaszystowski · antygejowski · antygitowski · antyhitlerowski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BRECHTOWSKI

break · breakdance · breakevenpoint · breakpoint · brechac · brechacz · brechnia · brecht · brechta · brechtac · breda · brednia · bredniopis · bredny · bredzenie · bredzic · bredzki · bregovic · breja · brejowaty

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRECHTOWSKI

antykwariuszowski · antynatowski · antyrasistowski · antyzydowski · aparat rentgenowski · aparatczykowski · apaszowski · arcymistrzowski · artystowski · arystotelesowski · ateuszowski · auerowski · augustowski · azowski · baborowski · bachowski · bachtinowski · bacowski · badkowski · bajronowski

Sinonimele și antonimele brechtowski în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «brechtowski» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRECHTOWSKI

Găsește traducerea brechtowski în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile brechtowski din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brechtowski» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

布莱希特
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Brecht
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

Brecht
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

ब्रेख्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بريخت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

Брехт
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

Brecht
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ব্রেখট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

Brecht
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

Brecht
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Brecht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

ブレヒト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

브레히트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

Brecht
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Brecht
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பிரெக்ட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

Brecht
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

Brecht
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

Brecht
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

brechtowski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Брехт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

Brecht
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Μπρεχτ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Brecht
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Brecht
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Brecht
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brechtowski

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRECHTOWSKI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brechtowski
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brechtowski».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre brechtowski

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRECHTOWSKI»

Descoperă întrebuințarea brechtowski în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brechtowski și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - ... - Strona 508
... akcją sceniczną, na wzór „dystansu między wiernymi a adresatem nabożeństwa” (zasada do złudzenia przypomina Brechtowski V-Effekt, Verfremdungseffekt, efekt wyobcowania skierowany przeciw gatunkowemu nachyleniu ku iluzyjności).
Andrzej Dąbrówka, 2013
2
Dawne i nowe przypadki "teatrała" - Strona 376
Najistotniejsze z wymienionych wydaje się urzeczenie Brechtem. Świadczy o nim już reżyserski warsztat dyplomowy (Karabiny pani Carrar), z kolei dwa lata praktyki w „Berliner Ensemble", wreszcie cykl pięciu sztuk Brechta kilkakrotnie ...
Tadeusz Kudliński, 1975
3
Teatr antycznej Grecji - Strona 320
Brechtowska „racjonalizacja" („Durchratio- nalisierung") antycznego tekstu (na bazie przekładu Holderlina) praktycznie doprowadziła do powstania zupełnie nowego, oryginalnego dramatu1. „Zainteresowania filologiczne nie [mogły] zostać ...
Mirosław Kocur, 2001
4
Teatr jaki mógłby być - Strona 139
Od. dialogu. do. dyskursu. Proba. syntezy. po-Brechtowskich. koncepcji. teatru. Dramaturgia i teoría dramatu: konsekwencje sprzecznosci Polaczenie krytyki spolecznej z epicka. forma. dramatu, do któ- rego Brecht programowo dazyl, ...
Andrzej Wirth, ‎Małgorzata Sugiera, ‎Małgorzata Leyko, 2002
5
Literatura niemiecka w XX wieku - Strona 170
Ale i jego portret można by było umieścić w tej galerii, i to w samym środku, między Wedekindcm a Brechtem. Durrenmatt bowiem nie wpada w pułapki, jakie wzorem Wedekinda zastawia na ludzi, nie przeklina i nie szydzi, nie miota się i nie ...
Wilhelm Szewczyk, 1964
6
Filozofia filmu i teatru - Strona 118
d Dort domaga się brechtowskiej krytyki kina, jawnie krytykując ten jej rodzaj, jaki był w tym czasie praktykowany na łamach „Cahiers du cinema" (polityka autorów). W tym samym numerze Louis Marcorelles omawia ...
Jan Trzynadlowski, 1992
7
Na drogach dwudziestowiecznej myśli teatralnej - Strona 45
Teatr Brechtowski miał ambicje odlatywania jako bodziec aktywności społecznej. Dlatego przedstawiano iwiska tak, aby publiczność mogła na nie spojrzeć „od strony, od któ- j można na nie wpływać" 63. Pokazywano więc procesy jako ...
Jolanta Brach-Czaina, 1975
8
Bolek Greczyński: odejście i powrót : praca zbiorowa - Strona 185
Ale wglebiajaac sie w Brechtowskie poszukiwanie etycznego zachowania - uzywajac Brechtowskich wlasnych technik alienacji - akt ustalania moral- nych standardów jest wyzwaniem. Wystawa zawiera w sobie analizc moty- wów ...
Dariusz Domański, 1998
9
Powidoki teatru: świadomość teatralna w polskim teatrze ... - Strona 84
Taki był wewnętrzny mechanizm Brechtowskich spektakli, które ostentacyjnie obnażały swój antyiluzjonizm. Ale w przedstawieniach Brechtowskich, powstających w określonych warunkach historycznych, jako narzędzie klasowej walki ...
Elżbieta Morawiec, 1991
10
O Janie Pierzchale: Materialy III Sesji Zagłębiowskiej - ... - Strona 33
ieje teatru i jego najznakomitsze inscenizacje, Pierzchata wskazuje na tresci i ar- tystyczne srodki, które decydowaty o zywotnosci i atrakcyjno- sci Brechtowskiej sceny. Brechtowski model teatru znajdowat [...] coraz wieksza.
Marian Kisiel, ‎Paweł Majerski, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRECHTOWSKI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brechtowski în contextul următoarelor știri.
1
Wskazać wroga ludu
Ten typowo brechtowski gest sprawia, że dramat Ibsena staje się przypowieścią, parabolą obrazującą bieżącą sytuację społeczną. To jest moment, gdy każdy ... «e-Teatr.pl, Oct 15»
2
Evita w pudełku do butów
Zrealizował zatem widowisko w brechtowskim stylu, z mówiącym narratorem, partiami wokalnymi, które brzmią często jak songi Weilla, z bardzo umowną ... «e-Teatr.pl, Oct 15»
3
Łamią konwenanse, opowiadając o Holocauście. Jak? Z humorem …
Wszystko zostało opatrzone sporą dawką muzyki, stosowanej zazwyczaj na zasadzie kontrapunktu, oraz iście brechtowskim, sztucznym i dystansującym ... «Gazeta.pl, Oct 15»
4
Lanie na własne żądanie. "Spowiedzi masochisty" w Teatrze …
Tym też miało być zapraszanie publiczności do śpiewania brechtowskiego z ducha songu "Bójcie się nas, podłe skur....ny / Bójcie się naszych łez" oraz (już ... «Dziennik Łódzki, Mai 15»
5
Michał Zadara (reż.), Jacek Kaspszyk (dyr.), Barbara Wysocka …
Oprócz brechtowskiego grania jest też brechtowskie śpiewanie, czyli numery dla rozładowania i skomentowania. Strzępka nie tylko MA poczucie humoru, ale to ... «e-Teatr.pl, Feb 15»
6
Czarny Anioł – opowieść o Ewie Demarczyk
... tej miary, co Gisela May z Brechtowskiego „Berliner Ensemble” czy Juliette Greco, muzą paryskich egzystencjalistów śpiewającą teksty Jeana Paula Sartre'a. «Radio Olsztyn, Feb 15»
7
Ten ma władzę nad Tobą, komu ją oddasz
Zamiast nadawać tym gestom rodzaj brechtowskiej powagi i postrzegać je jako wersje alienacji, należy raczej ujawniać, czym tak naprawdę są - są dokładnym ... «e-Teatr.pl, Ian 15»
8
Recenzja ze spektaklu „Wolność. Równość. Braterstwo …
Teatr Büchnerbühne estetycznie sytuuję się między teatrem ekspresjonistycznym a brechtowskim, nakreślony ostrymi i zamaszystymi kreskami. Wreszcie Teatr ... «Głos Wielkopolski, Dec 14»
9
Cezi ma pomysły, czyli rzecz o samotności i depresji
Pełnią groteskową rolę antycznego chóru, brechtowskiego komentatora czy narratora albo chóru starców z "Kartoteki", a także po prostu wokalnego chórku. «e-Teatr.pl, Nov 14»
10
Tytuł: Byle dalej. Autobiografia mówiona i materiały
... 1973 wystawił w Nowym Jorku z tancerkami "Decyzję", a w 1976 roku dzięki wielotygodniowej pracy uwolnił Brechtowskiego "Fatzera" od fatwy nietykalności, ... «e-Teatr.pl, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brechtowski [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/brechtowski>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO