Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bryczka" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRYCZKA ÎN POLONEZĂ

bryczka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BRYCZKA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bryczka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bryczka

caleașcă

Bryczka

Bryczka - camion cu sine în patru roți, lumină, în aer liber, arborat, din secolul al XVIII-lea, folosit adesea în Polonia, în țară pentru scopuri economice și de comunicare. Europa de Vest a fost un vehicul de călătorie. În prezent, vagoanele sunt utilizate în principal în scopuri turistice. Bryczka – czterokołowy pojazd zaprzęgowy, lekki, odkryty, resorowany, od XVIII wieku często używana w Polsce, na wsi w celach gospodarczych i komunikacji. W Europie Zachodniej była pojazdem podróżnym. Aktualnie bryczki używa się głównie w celach turystycznych.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bryczka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRYCZKA


anorektyczka
anorektyczka
artretyczka
artretyczka
astmatyczka
astmatyczka
astrowiezyczka
astrowiezyczka
autyczka
autyczka
chimeryczka
chimeryczka
choleryczka
choleryczka
dietetyczka
dietetyczka
duszyczka
duszyczka
egocentryczka
egocentryczka
ekstatyczka
ekstatyczka
ekstrawertyczka
ekstrawertyczka
epileptyczka
epileptyczka
fabryczka
fabryczka
fanatyczka
fanatyczka
fantastyczka
fantastyczka
fircyczka
fircyczka
fizyczka
fizyczka
flegmatyczka
flegmatyczka
fonetyczka
fonetyczka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BRYCZKA

brych
brycht
brycik
bryczeczka
bryczesy
bryczkowy
bryczulka
bryczuszka
bryczyna
bryczynka
brydz
brydzorama
brydzowiec
brydzowy
brydzyk
brydzysta
brydzystka
bryfok
bryftreger
bryftrygier

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRYCZKA

fryzjerka kosmetyczka
gimnastyczka
gorczyczka
goryczka
gramatyczka
gruszyczka
gryczka
heretyczka
hipochondryczka
histeryczka
historyczka
impetyczka
indyczka
introwertyczka
jendyczka
kaczyczka
kantyczka
klasyczka
kokoryczka
kosmetyczka

Sinonimele și antonimele bryczka în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bryczka» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRYCZKA

Găsește traducerea bryczka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile bryczka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bryczka» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

贵妃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

chaise
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

chaise
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

चैज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الشيز عربة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

фаэтон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

cabriolé
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অনাচ্ছাদিত হালকা গাড়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

cabriolet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

chaise
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Chaise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

長椅子
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

긴 의자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

chaise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

xe thổ mộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

இழுத்த இழுப்புக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

बगी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

hafif gezinti arabası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

carrozza
65 milioane de vorbitori

Poloneză

bryczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

фаетон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

caleașcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μόνιππη άμαξα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

chaise
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

schäslong
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

chaise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bryczka

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRYCZKA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bryczka» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bryczka

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRYCZKA»

Descoperă întrebuințarea bryczka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bryczka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Przygody Plastusia:
W tej samej chwili zauważyłem, że drogą od stacji jedzie bryczka, wznosząc tumany kurzu, a za bryczką pędzi jakiś piesek z wywieszonym jak chorągiewka językiem. „Co to za pies?! Przecież ja go znam!” – Fikuś! – wrzasnąłem nagle. – Fikuś ...
Maria Kownacka, 2012
2
Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 387
(Sz); 'Bryczka to lekki odkryty pojazd konny na czterech kolach' (Inny); <od bryka, niem. Brücke 'most, pomost', tuwzn. 'pomost na kolach'> (S WO) - rzeczownik dookreslony przydawkiyednokonna 'o pojez- dzie: zaprzçzonym w jednego konia' ...
Katarzyna Węgorowska, 2004
3
Słownik gwar polskich: Biegunka-I. Borować - Strona 575
LT BRYCZCZYNA lekeew 'bryczka:: Tom se yíóI pare koúi i bryéôyne Krasne zam. LT BRYCZCZYSKO lekcew, pej 'Нага bryczka' : To naée bryèéysko jui stare — fstyd nom jeyaé Kramsk koniñ. LT BRYCZECZKA zdr od bryczka 'bry- czuezka': ...
Mieczysław Karaś, ‎Jerzy Reichan, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
4
Odłamki czasu
Wszystko dobre, co się dobrze kończy, chciałoby się powtórzyć za Szkspirem, choć dzień zacząłsię nie najlepiej. Kultowa ulica Skoro świt wyjechaliśmy z Woli paradną bryczką w żółtoniebieskich barwach. Kupując bryczkę, resorkę praktyczny ...
Włodzimierz Dajcz, 2014
5
Jeden z wyklętych: major Jan Tabortowski "Bruzda" - Strona 98
Gdy bryczka pojawiła się naprzeciw partyzantów, okazało się, że jechało nią czterech żandarmów. Bryczką powoził Polak. Wszyscy poderwali się z ziemi i doskoczyli do bryczki. „Wicher" zawołał w kierunku żandarmów: „Hande hoch".
Sławomir Poleszak, 1998
6
Dwór polski w XIX wieku: zjawisko historyczne i kulturowe - Strona 169
Najbardziej odpowiednią stała się bryczka, uniwersalny twór polski, powstały zapewne dużo wcześniej, ale udokumentowany w drugiej połowie XVIII wieku, niesłusznie uważany przez Anglików za wymysł Austriaka T. G. Adamsa z 1818 r.
Jerzy Baranowski, 1992
7
Znachor:
Ile razy po turkocie zbliżającym się do młyna rozpoznawała, że to nie zwykły wóz chłopski, lecz bryczka, tyle razy serce zaczynało jej mocniej bić. – A nuż to bryczka z Ludwikowa. Tak było i tego dnia. Nie była to jednak bryczka z Ludwikowa, ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
8
Srebrny gołąb: opowieść w siedmiu rozdziałach - Strona 359
Odjechali już od wsi z piętnaście wiorst, kiedy Piotr dostrzegł, że od samego Celebiejewa w sporej odległości przed nimi ktoś popędzał co sił karogniadego konika; była to lekka bryczka, a na bryczce bokiem siedziała jakaś nieduża ciemna ...
Andrej Belyj, 1987
9
Homo Polonicus - Strona 158
Rzekł do pleców xięcia, że chce bryczkę czerwono malowaną, z dzwonkiem. Xiążę coś tam w zamyśleniu i smutku bąknął, że nie ma czerwonej bryczki z dzwonkiem... Co za bryczka?! - Co za bryczka?! - wrzasnął, oderwawszy wzrok od ...
Krystian Piwowarski, 2008
10
Barcikowscy:
Kołysany tymi marzeniami, wsiadł na pocztową bryczkę, kazał żywo jechać – spieszno mu było. Gdy stanął nareszcie na miejscu, przykro go dotknął widok pogorzeli, martwota na podwórzu, nawet psów nie było widać. Gdy bryczka zajechała ...
Maria Rodziewiczówna, 1900

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRYCZKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bryczka în contextul următoarelor știri.
1
Wypadek na Piotrkowskiej. Zderzenie mercedesa z bryczką [ZDJĘCIA]
Do nietypowego wypadku doszło w czwartek po godz. 10 na ulicy Piotrkowskiej w Łodzi. Bryczka ciągnięta przez dwa konie uderzyła w mercedesa sprintera. «Dziennik Łódzki, Oct 14»
2
Piękny ślub a potem huczne wesele. Kozacy, bryczka, wyjątkowy tort …
W piątek Rozalia Mancewicz wyszła za swojego narzeczonego Marcina Jaworskiego. Po ślubie młodzi razem z 300 gośćmi bawili się na hucznym weselu. «Plotek.pl, Sep 14»
3
Słodkie skocznie dla Stocha i sosrąb do domu. "Co by się wartko …
Na biesiadę w iście góralskim stylu Stocha i jego żonę oraz rodziców zawiozła biała bryczka zaprzęgnięta w białe konie, jak na króla skoków przystało. Zabawa ... «TVN24, Mar 14»
4
Już niebawem przejedziesz się bryczką po Skansenie
Wyremontowana bryczka z początku XX wieku powróciła do chorzowskiego skansenu. Chętni, być może jeszcze w tym roku, będą mieli okazję do przejażdżki. «Chorzowianin, Aug 12»
5
Trochę maluch, trochę bryczka
Pomysłowość Polaków nie zna granic. Na platformę Kontakt TVN24 dostaliśmy przykład, jak z malucha można zrobić pojazd napędzany... siłą końskich mięśni. «TVN24, Sep 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bryczka [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bryczka>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż