Descarcă aplicația
educalingo
brzemienny

Înțelesul "brzemienny" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRZEMIENNY ÎN POLONEZĂ

brzemienny


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRZEMIENNY

alfabet wiezienny · bagienny · bezimienny · beznasienny · bezokienny · bezplomienny · bezpromienny · bezsumienny · bezwapienny · bezwymienny · bialopienny · bialoramienny · bialoscienny · calodzienny · centymetr szescienny · chitynowo wapienny · cienkoscienny · cierniopromienny · ciezkonasienny · codzienny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BRZEMIENNY

brzekliwy · brzeknac · brzekniecie · brzekot · brzekowski · brzekulka · brzemiaczko · brzemie · brzemienna · brzemiennosc · brzemionko · brzesc · brzesc kujawski · brzesc nad bugiem · brzescianin · brzescianka · brzeski · brzesko · brzeszczanski · brzeszcze

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRZEMIENNY

czarnopienny · czasopismienny · czek imienny · czerwienny · czerwonokamienny · czerwonopienny · czworoscienny · dlugoplomienny · dlugoramienny · dosienny · drobnonasienny · drzewostan nasienny · dwuimienny · dwuliscienny · dwumienny · dwuokienny · dwupienny · dwuramienny · dwuscienny · dzienny

Sinonimele și antonimele brzemienny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «brzemienny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRZEMIENNY

Găsește traducerea brzemienny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile brzemienny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brzemienny» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

怀孕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

embarazada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

pregnant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

गर्भवती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

حامل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

беременная
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

grávida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

গর্ভবতী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

enceinte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

mengandung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

schwanger
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

妊娠しました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

임신 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

ngandhut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

có thai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

கர்ப்பிணி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

गर्भवती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

hamile
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

incinta
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

brzemienny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

вагітна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

însărcinată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

έγκυος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

swanger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

gravid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

gravid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brzemienny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRZEMIENNY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brzemienny
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brzemienny».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre brzemienny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRZEMIENNY»

Descoperă întrebuințarea brzemienny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brzemienny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 85
BRZEMIENNY (XIV); tbermen-*m>, og.- słow., od tberme n, p. Brzenuę. W zasadzie tylko brzemienna/ 'będąca w ciąży' XIV-XIX (podobnie też we wsch. i płd.- -słow.), sporadycznie brzemienny żywot (1522, o brzuchu, macicy) itp.; od XIX-1 ...
Andrzej Bańkowski, 2000
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 131
Kiedy uradowani, powrócili do kraju, zastali brzemienną. 0 brze mien nośc, D-ś-ct. gwiazda zwiastująca jej brzemienność. i Wydarzenia brzemienne w skutki mają poważne isnsekwencje. -brzemienny w następstwa historyczny błąd incydent, ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
71 brzemienny/brzydota oceanside; (rzeki) riverside; (Jeziora) lakeside; linia brzegowa shoreline. brzemienny a. 1. (o kobiecie) pregnant. 2. lit. loaded, laden, burdened (czymś with sth); wozy brzemienne zbożem wagons loaded with grain; ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
4
Słownik trudności językowych - Strona 30
brzdacy (Na dywanie bawilo sie trzech brzdqcy.) brzeg lp D. (z) brzegu (z) brzega fraz. pierwszy z brzegu pierwszy lepszy z brzegu brzemienny brzemienny w coá (np. postepek brzemienny w konsekwencje) brzemienny czymá (np. postepek ...
Aneta Lica, 2001
5
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 183
2,217. BRZEMIENNY, a, e, ciężarem obładowany, Carn. brej, vrej; Croat. brej; Boh. březy, téhotný; Ross. 6peMeHHbIii; bclajtct. Szczególnie o kobiecie, brzemienna, ciężarna, w ciąży, ciężka, jdmangcr; Bosn. breghja, tegotna, sbabna, otruhla, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
6
Tako rzecze Zaratustra:
do gromu z łona ciemnego gotów i do wyzwalających zarnicy lśnień, w te grzmoty brzemienny, co „tak!” głoszą, — „tak!” się śmieją, do wyzwalających gotów błyskawic: — — a błogosławion niech będzie tako brzemienny! I zaprawdę, długo ...
Friedrich Nietzsche, 2013
7
Notatki do historyi Akuszeryi w Polsce - Strona 65
... boku na bok, a to gdy się matka Obraca, jakoby twardy kamień się tacza; czwarte:gdy żywot brzemienny ziębnieje; piąte: gdy smrodliwa wilgotność z niej wychodzi, zwłaszcza, po jakiej ostrej niemocy; szóste: gdy oczy brzemiennej wpadną, ...
Michał ZIELENIEWSKI, 1862
8
"Obchodzę urodziny z daleka--": szkice o Stanisławie ... - Strona 16
Innymi słowy, jeśli Nazwa [własna — L.N.] jest znakiem, to jest to znak wielowymiarowy, gęsty, brzemienny w sens, znak, którego żadne użycie nie ograniczy, nie spłaszczy, w przeciwieństwie do nazwy pospolitej, której sens zawsze jest ...
Joanna Dembińska-Pawelec, ‎Dariusz Pawelec, 2007
9
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 209
•obciążony, naładowany czym; ciężki*: Wozy brzemienne zbożem. A Kobieta brzemienna «kobieta ciężarna (w ciąży)* A fraz. Atmosfera, chwila, epoka itp. brzemienna w co (np. w wypadki, wydarzenia), rzad. czym (np. klęskami) «atmosfera, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
10
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 96
Im M. brze- gowianie, DR. brzegowian {nie: brzegowia- now. brzegowianinów ) — brzezanka z III, Im D. brzezanek a. brzegowianka z III, Im D. brzegowianek — brzeski brzemienny 1. ksiqzk. «powodujacy w aine nastepstwa, skutki» □ B. w coi ...
Andrzej Markowski, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRZEMIENNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brzemienny în contextul următoarelor știri.
1
To dobrze, że PiS będzie rządzić samodzielnie. Jeremi …
Zdaniem Mordasewicza, obniżenie wieku emerytalnego to najważniejszy i najbardziej brzemienny w finansowe skutki postulat, jaki zwyciężając w wyborach PiS ... «Money.pl, Oct 15»
2
Przyjaciółki 6 sezon. Inga w ciąży z Robertem. Co na to kochanek …
Jej romans z maklerem giełdowym Robertem (Krzysztof Wieszczek) okaże się brzemienny w skutkach? W 69 odcinku 6 sezonu "Przyjaciółek" Inga podejrzewa, ... «SE.pl, Oct 15»
3
Lobbing w podatkach kosztował nas co najmniej 30 mld zł
Tak było do 2004 r., czyli do momentu naszego „wuniowstąpienia”: wówczas resort finansów zawarł dziwaczny i brzemienny w skutkach sojusz z zagranicznym ... «INFOR.pl, Oct 15»
4
Na dobre i na złe. Krzysztof ukryje przed Sylwią romans jej męża z …
Ich sekretny romans okazuje się brzemienny w skutkach, bo Beata zachodzi w ciążę... Skomentuj. Patrz: Na dobre i na złe. Romans Krzysztofa z Sylwią. «SE.pl, Oct 15»
5
Terroryści dokonali najskuteczniejszego zamachu w historii? Panika …
Jak to się stało że pani Merkel mogła wystosować tak nieprzemyślany i brzemienny w skutkach apel? Z drugiej strony mamy reakcje dokładnie przeciwne. «naTemat, Oct 15»
6
Warto być fair
... oprogramowania pozwalającego na manipulowanie pomiarem zawartości szkodliwych substancji w spalinach silników dieslowskich już teraz jest brzemienny ... «Parkiet, Oct 15»
7
Nie mogę dbać o fryzurę, tatusiu, gdy wiozą nas na Sybir [ZDJĘCIA]
Brzemienny w skutki rok 1945. Do Gdańska docierają pierwsze transporty kolejowe przymusowych wysiedleńców. Każdy z nich ma swoją opowieść. «Dziennik Bałtycki, Oct 15»
8
Sensacyjna Sarsa
W 2011 roku udział w Must Be the Music, potem X Factor, a na koniec brzemienny w skutki The Voice of Poland. Mamy tu więc jedno: kariera zbudowana jest w ... «Onet.pl, Sep 15»
9
Ciekawe myśli z podziemi banku centralnego
W 1993 roku ekonomiści Alberto Alesina i Larry Summers opublikowali brzemienny w skutki tekst, w którym dowodzili, że niezależność banku centralnego ... «Obserwator Finansowy, Aug 15»
10
Referendalny pech
... krytyką opozycji – we wszystkie partie, to jednak jeden segment poświęcony PO okazał się najbardziej brzemienny w skutki. Informacja o zmieleniu podpisów, ... «Niezalezna.pl, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brzemienny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/brzemienny>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO