Înțelesul "schwanger" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHWANGER

mittelhochdeutsch swanger, althochdeutsch swangar, eigentlich = schwer, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHWANGER ÎN GERMANĂ

schwanger  [schwạnger ]

CE ÎNSEAMNĂ SCHWANGER ÎN GERMANĂ?

sarcină

Schwangerschaft

Sarcina este perioada în care ou fertilizat se maturizează în corpul unei mame însărcinate unui copil. Sarcina durează în medie 266 de zile de la fertilizare până la naștere. În primele opt săptămâni după fertilizarea ovulului, embrionul se numește embrion. După formarea organelor interne se folosește termenul "făt". Se vorbește despre sarcină numai în om; la alte mamifere se numește sarcina corespunzătoare de stat.

Die Schwangerschaft ist der Zeitraum, in dem eine befruchtete Eizelle im Körper einer werdenden Mutter zu einem Kind heranreift. Die Schwangerschaft dauert von der Befruchtung bis zur Geburt durchschnittlich 266 Tage. In den ersten acht Wochen nach der Befruchtung der Eizelle wird das heranreifende Kind als Embryo bezeichnet. Nachdem die inneren Organe ausgebildet sind wird die Bezeichnung Fetus verwendet. Von Schwangerschaft spricht man nur beim Menschen; bei anderen Säugetieren wird der entsprechende Zustand Trächtigkeit genannt.

Definiția schwanger în dicționarul Germană

Exemple de femei însărcinate însărcinate, sunt în a patra lună, a doua oară însărcinată.

ein Kind in sich tragendBeispieleeine schwangere Frau schwanger sein, werdensie ist im vierten Monat, zum zweiten Mal schwanger.

SINONIMELE «SCHWANGER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schwanger» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în schwanger

dick · gravid

TRADUCEREA SCHWANGER

Găsește traducerea schwanger în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schwanger din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schwanger» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 怀孕
• Traducător din Germană - Spaniolă: embarazada
• Traducător din Germană - Engleză: pregnant
• Traducător din Germană - Hindi: गर्भवती
• Traducător din Germană - Arabă: حامل
• Traducător din Germană - Rusă: беременная
• Traducător din Germană - Portugheză: grávida
• Traducător din Germană - Bengali: গর্ভবতী
• Traducător din Germană - Franceză: enceinte
• Traducător din Germană - Malaeză: mengandung
• Germană: schwanger
• Traducător din Germană - Japoneză: 妊娠しています
• Traducător din Germană - Coreeană: 임신 한
• Traducător din Germană - Javaneză: ngandhut
• Traducător din Germană - Vietnameză: có thai
• Traducător din Germană - Tamilă: கர்ப்பிணி
• Traducător din Germană - Marathi: गर्भवती
• Traducător din Germană - Turcă: hamile
• Traducător din Germană - Italiană: incinta
• Traducător din Germană - Poloneză: w ciąży
• Traducător din Germană - Ucraineană: вагітна
• Traducător din Germană - Română: gravidă
• Traducător din Germană - Greacă: έγκυος
• Traducător din Germană - Afrikaans: swanger
• Traducător din Germană - Suedeză: gravid
• Traducător din Germană - Norvegiană: gravid

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHWANGER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schwanger.

1

Anke Engelke

Man hört soviel über das richtige Verhalten bei Gewitter, z.B. in einem Auto könne einem nichts passieren. Meine Freundin hat das geglaubt - jetzt ist sie schwanger.

2

Ernst Bloch

Die Zeit ist mit Neuem schwanger, ohne gebären zu können.

3

Florynce Kennedy

Feministinnen in Mailand wetterten: Wenn es die Männer wären, die schwanger würden, dann wäre Abtreibung schon längst ein Sakrament.

4

Niki Lauda

Ich bin sicher nicht schwanger, auch wenn ich einen Bauch habe.

5

Parts Pups

Warum hast du deinen Mann geheiratet? fragte die Klatschbase des Viertels. Jeder sieht doch, daß ihr sehr verschieden seid. - Es ist wieder einmal die alte Geschichte von den Gegensätzen, die sich bekanntlich anziehen, erklärte die Frau. Ich war schwanger und er nicht.

6

Tommaso Campanella

Wenn Einer von einer sehr heftigen Liebe zu einem Weibe ergriffen wird, so ist ihnen mit einander zu plaudern und zu scherzen erlaubt, sich gegenseitig mit Laub- und Blumenkränzen zu beschenken und sich gegenseitig anzudichten. Wenn aber eine nicht vortheilhafte Generation von ihnen zu befürchten ist, wird ihnen die geschlechtliche Vereinigung unter keinen Umständen gestattet, wenn die Frau nicht schon schwanger ist (was dann der Wunsch des Mannes ist) oder unfruchtbar.

7

Hans Meyer

Wenn ich eine ganze Flasche Rotkäppchen getrunken hatte, wurde meine Frau danach regelmäßig schwanger.

8

Michael Schumacher

Corinna ist nicht schwanger - im Gegenteil: Sie hat gut abgenommen und sieht sehr gut aus.

9

André Brie

Wenn ein Spießer mit großen Ideen schwanger geht, darf man nicht guter Hoffnung sein.

10

Waltraud Puzicha

Wer mit Unheil schwanger geht, wird eines Tages die Katastrophe gebären.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWANGER»

Descoperă întrebuințarea schwanger în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schwanger și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schwanger!: Tag für Tag: Mein Kalender für eine aufregende Zeit

Bereits mit den ersten Anzeichen einer Schwangerschaft beginnt für jede Frau eine ganz besondere Zeit in ihrem Leben.

Kirsten Sonntag, 2009

Frühe Schwanger- und Mutterschaft: Ursachen, Prävention und ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,5, Universitat Rostock, Sprache: Deutsch, Abstract: Seit einigen Jahren ist das Phanomen der fruhen Mutter in aller Munde.

Tina Mainz, 2011

Schwanger werden: den richtigen Zeitpunkt finden ; so ...

80 Prozent werden im ersten Jahr schwanger Gründe, um nicht so lange zu warten Schwanger? Schwanger! Spannende Zeiten Wer eine Schwangerschaft plant, erlebt spannende Zeiten. Ob es klappt oder ob man Geduld haben muss, weiß ...

Marïel Croon, 2005

2005 - wir sind Papst: wir sind Bundeskanzlerin - und wir ...

Wenn die eigene Tochter Mutter wird, ist das schon sehr aufregend.

Christel Barth, 2009

Schön – Schlank – Schwanger

Anna, Mitte vierzig und stolze 113 Kilo schwer, führte ein Leben, das geprägt war von Diäten.

Evelyne Augustin, 2012

Glücklich schwanger von A - Z: Gut beraten zu 280 ...

Jährlich werden ca. 500 000 Frauen zum ersten Mal schwanger - und haben viele Fragen.

Renate Huch, Dodo Fessel, 2010

Ein bisschen schwanger: Roman

Linda ist 15 - und schwanger.

Kristina Dunker, 2006

Die Kunst schwanger zu werden

Karin Trasser. VORWORT Liebe Leserinnen, was gibt es Schöneres, als Mutter zu werden? Wenn Sie den Entschluss gefasst haben, ein Kind zu bekommen, dann hüllt Sie ein richtiger „Baby—Zauber“ ein. Sie schalten das Fernsehen ein und ...

Karin Trasser, 2013

Schwanger ohne Sex

Martin 1973,. Sprechen Sie Ihren ausgesuchten Spender ruhig auf diese Fragen an, denn auch Sie als Empfängerin wünschen sich bestimmt nicht, dass eines Tages eine fremde Frau an Ihrer Tür steht und Kontakt zu ihrem Kind möchte, ...

Martin 1973,, 2013

Junge oder Mädchen? Schwanger mit Wunschbaby: Schnelle Wege ...

Das zweite Kind sollte ein M dchen sein." - sagen viele Paare, die bereits einen Sohn haben.

Viktoria Veress, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWANGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schwanger în contextul următoarelor știri.

Zara Phillips: Schwanger! Hier tätschelt sie ihren Babybauch

Die Schwanger-News von Zara Phillips sorgen derzeit für richtig gute Stimmung im britischen Königreich. Und die ersten Babybauch-Bilder der Queen-Enkelin ... «BUNTE.de, Dec 16»

Alessandra Meyer-Wölden: Sie ist wieder schwanger – doch DAS ist ...

Nun ist die 33-Jährige wieder schwanger. Und diesmal ist ihre Schwangerschaft eine echte Sensation – und anfangs auch erst mal eine ganz schöne ... «BUNTE.de, Nov 16»

Pink ist wieder schwanger: Baby Nummer zwei mit Carey Hart

Familienzuwachs für Pink (37, "Trouble"): Die Sängerin ist schwanger und erwartet ihr zweites Kind mit Ehemann Carey Hart (41). Das gab die 37-Jährige via ... «VIP.de, Star News, Nov 16»

Janet Jackson: Schwanger mit 50

Die Gerüchte kursierten bereits seit Monaten, nun gibt es Gewissheit: Janet Jackson ist schwanger. Im Alter von 50 Jahren. "Wir danken Gott für seinen Segen", ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

"Spice Girl" Geri Halliwell ist schwanger

Mit zahlreichen prominenten Gästen feierten Geri Halliwell und Christian Horner im vergangenen Jahr ihre Hochzeit. Nun erwarten die 44-jährige Sängerin und ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Sarah Connor - Sie ist schwanger!

Tatsächlich plauderte die Sängerin aus, womit keiner gerechnet hat – sie ist wieder schwanger! Ihre Worte richtete sie an ihre: „drei und bald vier zauberhaften ... «BUNTE.de, Iul 16»

Jennifer Aniston dementiert Gerüchte um Schwangerschaft

In einer Wutrede hat Jennifer Aniston gegen den Boulevard gewettert. Die US-Schauspielerin fühlt sich als Frau diffamiert - und von Gerüchten zermürbt. «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»

Janet Jackson schwanger | Wer ist eigentlich der Vater?

Es ist DIE Überraschung im Pop-Business: Janet Jackson soll mit fast 50 Jahren schwanger sein. Doch wie gefährlich ist ein Baby in diesem Alter und wer ist ... «BILD, Mai 16»

Magdalena Neuner - Jaaa, sie ist wieder schwanger!

Zusammen mit einem Strahle-Foto, auf dem sie ihren schon deutlich sichtbaren Babybauch zeigt, schrieb sie zu ihrer erneuten Schwangerschaft: „Nachdem es ... «BUNTE.de, Mai 16»

Blake Lively & Ryan Reynolds - Schwanger! Sie werden zum ...

Denn die hübsche Blondine ist erneut schwanger. Erst kürzlich wurde sie am Set ihres Films "The Shallows" mit Mini-Bäuchlein gesehen. Jetzt berichten gleich ... «BUNTE.de, Apr 16»