Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cechowy" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CECHOWY ÎN POLONEZĂ

cechowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CECHOWY


almanachowy
almanachowy
bachowy
bachowy
bezechowy
bezechowy
bezzapachowy
bezzapachowy
ciuchowy
ciuchowy
czeremchowy
czeremchowy
dachowy
dachowy
dmuchowy
dmuchowy
drelichowy
drelichowy
duchowy
duchowy
echowy
echowy
fachowy
fachowy
fartuchowy
fartuchowy
gachowy
gachowy
grochowy
grochowy
grzechowy
grzechowy
heterolancuchowy
heterolancuchowy
irchowy
irchowy
jastrychowy
jastrychowy
kapitel kielichowy
kapitel kielichowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CECHOWY

cecha logarytmu
cechmistrz
cechowac
cechowac sie
cechowanie
cechowka
cechownia
cechownica
cechownik
cechowosc
cechsztyn
cechsztynski
cechunek
cechy mammologiczne
cechy nabyte
cechy palingenetyczne
cechy pigmentacyjne
cechy przystawania trojkatow cechy podobienstwa trojkatow
cechy redundantne
cechy relewantne

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CECHOWY

kielichowy
konchowy
korzen oddechowy
kozuchowy
lancuchowy
lupek dachowy
makuchowy
material wybuchowy
mchowy
miechowy
molochowy
muchowy
naczynioruchowy
naczynioworuchowy
nasluchowy
niefachowy
niewybuchowy
obciachowy
obuchowy
oddechowy

Sinonimele și antonimele cechowy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «cechowy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CECHOWY

Găsește traducerea cechowy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile cechowy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cechowy» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

公会
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

de la alianza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

of guild
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

समाज की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

من النقابة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

гильдии
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

da guilda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

গিল্ড এর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

de guilde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

dari rombongan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

der Gilde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ギルドの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

길드 의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

saka klompok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

của guild
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

குழுவில் உள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

संघ या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

lonca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

di gilda
65 milioane de vorbitori

Poloneză

cechowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

гільдії
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

de breasla
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

της συντεχνίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

van gilde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

av skrå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

av klan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cechowy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CECHOWY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cechowy» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre cechowy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CECHOWY»

Descoperă întrebuințarea cechowy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cechowy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Historia gospodarcza Polski - Strona 26
Z ich pojawieniem się jest związana instytucja cechów. Cechy powstawały przede wszystkim w celach ekonomicznych, tj. obrony interesów rzemieślników przed konkurencją. Posiadały określone prawa i przywileje i znajdowały się pod ...
Andrzej Jezierski, 2003
2
Statuty i przywileje cechów bydgoskich z lat 1434-1770 - Strona 97
Samorząd cechowy i sądownictwo Zebranie cechowe (congregatio, conventum, schadzka, sesja) — rodzaje zebrań i ich terminy 72 (15), 74 (4) — zwoływanie zebrań przez starszych (obesłanie cechem) 5 (9), 11 (1), 28 (10), 60 (2), 70 (4), ...
Tadeusz Esman, ‎Zenon Guldon, 1963
3
Złotnicy krakowscy XIV-XVI wieku i ich księga cechowa
Wiadomość o tym, że właśnie taki był stary obyczaj cechowy (vetus contubernij consuetudo) podaje akt rajców z 1541 r. w związku ze sprawą *Jakuba Fettera, oskarżonego o korzystanie z usług topni bez stosownych opłat na rzecz cechu, ...
Jerzy Pietrusiński, ‎Bogusław Dybaś, ‎Janusz Tandecki, 2000
4
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 222
Mącz. Pochodz. cechować, nacechować, pocechowac. CECHMISTRZ, a, m. mistrz cechu, starszy, przełożony nad cechem, bcr (3cdmciiter) 3unftmeijter, Scrmciiicr; (Boh. zechmistr; Sorab. 1. cżechmiżter; Carn. zhekmashtr; Croat. czehmester, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
5
Prawo przemysłowe miasta Wschowy w XVIII [i. e. osiemnastym] w
cechu otwierać było można tylko w obecności patrona cechowego; on też podpisywał wszelkie zaświadczenia urzędowe u. Daleko idące uprawnienia zyskali też patroni cechowi na podstawie statutu KDP. Zebrania cechowe odbywać się ...
Guntram Józef Rolbiecki, 1951
6
Wielkopolska brać cechowa w okresie staropolskim: katalog ...
n. Obowiązki. cechów. wobec. współbraci. i. wspólnoty. miejskiej. INSYGNIA WŁADZY CECHOWEJ * II. 1-2. Dwie laski cechu stolarzy poznańskich Poznań, XVIII w. Drewno złocone, mosiądz; wym.: wys. 207 cm Muzeum Narodowe w ...
Elżbieta Kowalska, ‎Muzeum Początków Państwa Polskiego (Gniezno, Poland), 2005
7
Pieczęcie górnośląkich cechów rzemieślniczych z XV-XVIII ... - Strona 43
tuty cechowe z Niemodlina z lat 1512 i 1514150. W związku z wypieraniem łaciny w XV i XVI w. przez języki narodowe w wielu miastach górnośląskich wprowadzono do urzędów język polski. Jako przykład polskiego urzędowania w miastach ...
Damian Tomczyk, 1975
8
Uczniowie i towarzysze cechów krakowskich od drugiej ... - Strona 4
różne księgi, rejestry, listy, a zwłaszcza zapiski sądowe cechów. Na podstawie tak wszechstronnego materyału moglibyśmy nasz przedmiot pogłębić i dokładnie przedstawić : wtedy dopiero poznalibyśmy także, jak przepisy statutów w ...
Zbigniew Pazdro, 1900
9
Wilno od początków jego do roku 1750 - Tom 3 - Strona 273
1583 (18) którym naznaczono obiór dwóch Cechowych, próbę majsterstwa, obiad od wychodzącego Czeladnika i opłatę złł. 60. Dwadzieścia zaraz, a resztę poźniej (19). Kuśnierze (Pileatores) oprócz bardzo dawnych przywilejów różncmi ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1841
10
Rzemiosło garncarskie w Zielonogórskiem - Strona 84
czenie mogło pociągnąć za sobą pozbawienie mistrza prawa do szkolenia uczniów, a nawet ukaranie przez czynniki policyjne126. Kończył się więc zakres działalności sądu cechowego i postępowanie karne przeciw winnemu wszczynano w ...
Barbara Kołodziejska, 1973

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CECHOWY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cechowy în contextul următoarelor știri.
1
Jak działa bioenergoterapia?
Bioenergoterapeuta cechowy musi mieć co najmniej wykształcenie średnie oraz posiadać świadectwo czeladnicze bądź dyplom mistrzowski. Jak podaje zarząd ... «SE.pl, Iul 15»
2
Jarmark Lidzbark
... miejscowe władze miały obowiązek ograniczyć na ten czas cechowy monopol sprzedaży i nadzorować prawidłowość dokonywanych transakcji (miary, wagi, ... «Gazeta Olsztyńska, Iul 15»
3
Wałbrzyskie skarby... nie tylko muzealne
Jedno z pomieszczeń prezentowało "Izbę chłopską", kolejne "Pokój mieszczański", następnie "Pokój cechowy" wraz z ekspozycją geologiczną i górniczą, zaś w ... «Interia, Mar 15»
4
„Dystrybucjonizm i Polska”: konferencja chestertonowska w Krakowie
... powstał w XIXw - tzn. zyskał nazwę i teoretyczną podbudowę w praktyce działał jednak wcześniej w postaci cechów właśnie, ... System cechowy w porządku. «PCh24.pl, Oct 14»
5
W Polsce brakuje lekarzy. Jesteśmy na szarym końcu listy państw …
Obecna sytuacja przypomina średniowieczny system cechowy, gdzie dostęp do zawodu był odgórnie ograniczany co pozwalało na dobre zarobki. Jak można ... «Forsal.pl, Feb 14»
6
Polak szczery na trzy litery
Na dzwonie, który jest wystawiony na Kanonii, za katedrą św. Jana przy Jezuickiej, jest łaciński napis, że zrobił go Daniel Tym. I herb cechowy tego ludwisarza ... «Gazeta Wyborcza, Dec 13»
7
Po 150 latach odnowią najwspanialsze śląskie sakramentarium
W 1545 roku pomalował je mistrz cechowy Hans Hildebrandt. Zdumiewające, sakramentarium było przecież konfesyjnie obce, mogli je rozebrać, a przynajmniej ... «Gazeta Wyborcza, Aug 13»
8
Jubileusz 60-lecia Cechu Rzemiosł Różnych w Obornikach
Starszy Cechowy Leszek Wicherek w swym przemówieniu nakreślił cele jakie przyświecają organizacji. Warto dodać, iż przez minione sześćdziesiąt lat w ... «Gazeta Obornicka, Iun 13»
9
Najstarsze dokumenty Leska odnalezione! (ZDJĘCIA)
... na utworzenie cechu rzemieślniczego w Lesku i reguluje wszystkie kwestie związane z przynależnością cechową – inaczej mówiąc, jest to statut cechowy. «eSanok.pl, Feb 13»
10
Jubileusz laufpompy w Międzychodzie
O 10.15 ulicami przejdzie orszak cechowy, który zainauguruje obchody. Zobaczymy i usłyszymy tam m.in. "Teatr piosenek" z Centrum Animacji Kultury oraz "Nie ... «Gazeta Lubuska, Aug 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cechowy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/cechowy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż