CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHLOPCZAK»
Descoperă întrebuințarea
chlopczak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
chlopczak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 247
DIu- gowlosistv 'chlopczak. Pilch. Sen. list. 4, 149. CH-LOP- CZYNA.y, m. CHfcOPCZYNKA.i, m. zdrbn., wyraia pie- szczenie, politowanie, wzglad na rniokkoáé wieku < chiopiec roily, dobry, delikatny, biedny, em lieber Зипде, tin guter armer ...
Samuel Bogumił Linde,
1854
2
Historya czyli dzieie i przygody przedziwnego Don ... - Tom 2 - Strona 4
Dzieciuk mniemany , zdial potym czapeczkç, i otrzaln^wi'zy kilka razy giowç, wypadio z niey, niemato wlofow , ktorych dlugosc, i ozdobnosc daiy poznac, iz ten mniemany chlopczak, byla mloda dziewica , cudney urody. Kardenio niemniey ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Franciszek Podoski,
1786
3
Dziela - Tom 7 - Strona 38
Ey kjtóry.z chlopczak coprçdzey pobiezy Anagoracy, co miç pali , trunek Wody ze zródla tu przyniesie swiezéy? P I E S Ñ XIII. 1 Na drzewo , którego upadhiem mato nie byt zabity. lile et nefasto te posuit die, On i faialny ciç moment osadzil ...
Franciszek Dionizy Kniaźnin,
1829
4
Piesni wszytkie przekladania roznych. (Sämtliche Oden in ...
Quintus Horatius Flaccus. Lciqc w pomyŕln'cy popiiamy doble? Plofzy zgryiliwy wi'no nam frafunek: Ey ktoryi chlopczak со Prçdzey Pobieiy, A nä 'gorgcy, so mit; pali, ltrunek Wody 'ze 'lír'zodla tu 'pŕzynìeíie Éwiez'ev ? бас: д _TAZ ...
Quintus Horatius Flaccus,
1773
5
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...
... 227; belczak 'krótka belka' SDejn I 224; bocianiak 'pisklę bociana' Strok 145; buczak 'młody buk' Goł 80, (Maz., Podh.) SKar; byczak 'byczek' Chludz 227, (Kai.) SKar; bysiak 'ts.' SDejn I 273, Sob 58, Szym 147; chlopczak (od chłopiec) ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii,
1977
6
Mały słownik gwar polskich - Strona 34
. pieszcz 'chlopiec': Wiesiu to jes fajny chloposek Woínikj sier; Mp, Wp. 2. 'deseczka laczaca pedal 2 1101ет w k0lowrotku': Mp. AC chlopczak 'chlopak': To jui je waln-i сторczak Piçémorgi swiec; Wp, Pom pd. АС chmuraé sie ...
7
Fanaberii ciotki Onufrowej: gawędy Wincuka Dyrwana - Strona 10
A obaczywszy jeszcze, co mlodzieñki chlopczak siedzi na wozie, to i ze wszystkim letko mnie wazy. Czekal ja, czekal, a tu nikogusieñko z tamtej strony rzeki nie widac sie. A tu dyszcz taki gçaciñki poszed, mysla ja sobie: idz ty na rojsty, gdzie ...
Stanisław Bielikowicz,
1987
8
Rozprawy i studia polonistyczne - Tom 4 - Strona 371
IV 228 — 9 chlop III 216, IV 194 • chłopaczek II 256 chłopak II 247—8, IV 194 • chlopczak II 237 chłopcze II 237 Chłopceę. os. IV 34, 107 " chłopczyszcze III 89 chlopczyszczko III 89 Chlopek os. IV 34, 107" chłopiec II 248 chłopie. II 243, 248 ...
9
Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 158
... brus. хлебнща 'talerz, na którym podawany jest chleb'; 'naczy- nie do przechowywania chleba', brus. gwar. хлебнща naczynie, w którym rozczyniano chleb' © SWil.: chlebnica 1. 'szafa do chleba'; 2. 'dzieza od chleba' chlopczak chlopiec'.
Janusz Rieger, Irena Masojć, Krystyna Rutkowska,
2006
10
Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur - Tom 2 - Strona 291
chlopczak «wyrostek»: mnode yuopcaki pobrali fsystko, vzeli i fertile Jíóklas Szcz. chlopczatko hip 1. «malenki chlopczyk»: My él moja sie spelnila, Bo dzieciqtko porodzila; Chlopcatko nadobne, Aniolóm jest podobne psn Mai III 17; 2.
Zofia Stamirowska, Zakład Językoznawstwa w Warszawie. Pracownia Słownika Gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk),
1987