Înțelesul "chudosc" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA CHUDOSC ÎN POLONEZĂ

chudosc

TRADUCEREA CHUDOSC

Găsește traducerea chudosc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile chudosc din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chudosc» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 消瘦
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: flacura
• Traducător din Poloneză - Engleză: leanness
• Traducător din Poloneză - Hindi: लगन
• Traducător din Poloneză - Arabă: هزال
• Traducător din Poloneză - Rusă: худоба
• Traducător din Poloneză - Portugheză: leanness
• Traducător din Poloneză - Bengali: দীনতা
• Traducător din Poloneză - Franceză: maigreur
• Traducător din Poloneză - Malaeză: leanness
• Traducător din Poloneză - Germană: Magerkeit
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 痩せ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 야위어 있음
• Traducător din Poloneză - Javaneză: leanness
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: gầy
• Traducător din Poloneză - Tamilă: இளைப்பை
• Traducător din Poloneză - Marathi: कोणाला
• Traducător din Poloneză - Turcă: zayıflık
• Traducător din Poloneză - Italiană: magrezza
• Poloneză: chudosc
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: худорба
• Traducător din Poloneză - Română: slăbiciune
• Traducător din Poloneză - Greacă: ισχνότητα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: maerte
• Traducător din Poloneză - Suedeză: magerhet
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: magerhet

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHUDOSC»

Descoperă întrebuințarea chudosc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chudosc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 283

•niezamożny szlachcic; człowiek pochodzący z niższych sfer społecznych*: Zależność chu- dopachołków od magnaterii. chudość ż V, DCMs. ~ści, blm, rzecz, od chudy (zwykle w zn. 1): Chudość twarzy, rąk. Człowiek przeraźliwej chudości.

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 179

Po szpitalu wglądała mizernie, żałośnie chudo. 0 chu dość, LW-ci. Gdy otworzył mi drzwi w piżamie, uderzyła luuejego chudość.. ..chudość twarzy. i Chody ser, chuda szynka itp. zawierają mało tłuszczu, -chude mleko.. Zupy przygotowujemy ...

Mirosław Bańko, 2000

Eufemizmy współczesnego języka polskiego - Strona 142

Chudość Obecnie chudość nie jest bardzo negatywnie oceniana, stąd niewiele określeń łagodzących. Jest prawdopodobne, że negatywne nastawienie do czyjejś chudości wiąże się z zakorzenionym przekonaniem, że jedynie ludzie dobrze ...

Anna Dąbrowska, 1993

Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 160

chudorlawy 1806; najpierw reg.wsch., ukr. chudorljavyj . co może skrótem chudo-(chy)rjdvyj (por. ukr. chudyj 'chudy' , chyrljavyj 'cherlawy'), por. synonimiczne sucho-(chy)rłjóvyj. Na Rusi uderza mnogość nazw „zamoryszów" (tzn. ludzi ...

Andrzej Bańkowski, 2000

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 272

CHUDNIEĆ nijak. nied., chudnąć, jedntl, schudnąć, schudnieć, uchudnąć, ochudnąć dok. z ciała spadać, chudym się stawać, magcr mcrben, on 8cie fullen. Slovac. chudnu, churawjm, (Boh. chudnauti, zchudnauti - ubożeć); Boh. chřadnauti, ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Słownik eufemizmów polskich: czyli w rzeczy mocno, w ... - Strona 39

OKREŚLENIA CHUDOŚCI 82 NIEDOWAGA - nadmierna chudość, niedożywienie. Określenie utworzone na podobieństwo nadwagi, np Zarówno osoby zbyt grube, jak i cierpiące na niedowagę, żyją krócej. (Wprost 1994). 1.6. OKREŚLENIA ...

Anna Dąbrowska, 2005

Wojna nie zabija matek - Strona 55

Rozróżniam już chudość, o jakiej ja, stary więzień Oświęcimia i Majdanka, nie miałem pojęcia. To chyba już kres chudości. To chudość paraliżująca patrzącego. Zaczynają się ruszać. Sztywne kołki palców poprawiają sznurki przytrzymujące ...

Jan Kurczab, 1962

Pomiar fałdu skórno-tłuszczowego w badaniach klinicznych - Strona 5

Ubytek ciężaru ciała poniżej określonych norm dla wagi tzw. należnej, czyli chudość pojęta jako objaw i stan patologiczny, nie jest, poza stanami niedożywienia i wyniszczenia chorobą, zasadniczym przedmiotem zainteresowań lekarza.

Edward Szklarz, 1976

Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 336

AL CHUDOáÉ (2) sb f N eg chudosc (2). 81 sip, Cn notuje. Linde XVII-XVI1I w. Szezuplosé; maries Bart By dg, Calep, Cn; maceries Cn (2): Macies, chudoscz BartBydg 85; Macies — Chndoícz [/], wifchnienie. Calep 625a. Synonimy: eienkoèé ...

Stanisław Bąk, 1968

Kulturowe aspekty języka mody - Strona 161

Jçzykowo mody na chudosc nie mozna bylo przeoczyc, gdyz zaznaczyla sic równiez w formie licznych personifikacji: Dzinsy nikna w oczach, jakby zapadly na anoreksjç. Koszule chudna w talii, spód- niczki kurcza sic do minimum, ze spodni ...

Bożena Rejakowa, 2008